Then, Now And Until The End - The Charlie Daniels Bandперевод на немецкий

Then, Now And Until The End

Damals, Jetzt Und Bis Ans Ende

Do you know me? .

Kennst du mich? .

Of course you do! .

Natürlich tust du das! .

Though maybe you haven't seen me in a little while

Obwohl du mich vielleicht eine Weile nicht gesehen hast

I'm that drum beat comin' through your car radio

Ich bin dieser Trommelschlag, der aus deinem Autoradio kommt

And I'm that thumpin' bass that drags you along with the rhythm

Und ich bin dieser pochende Bass, der dich mit dem Rhythmus mitreißt

I'm that part of music that makes you wanna dance

Ich bin dieser Teil der Musik, der dich zum Tanzen bringen will

I'm a pure gospel song issuing forth from a Sunday morning church house

Ich bin ein reiner Gospelsong, der aus einem Sonntagskirchenhaus erklingt

Jesus! . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus .Jesus!

I'm a happy crystal ring of a high mountain fiddle

Ich bin der fröhliche, kristallklare Klang einer Geige aus den hohen Bergen

I'm the blues at midnight oozing out of a back street honky-tonk

Ich bin der Blues um Mitternacht, der aus einer Hinterstraßen-Honky-Tonk sickert

I'm draw my nourishment from the teeming streets of New York City

Ich ziehe meine Nahrung aus den wimmelnden Straßen von New York City

The lonely grain covered plains of Minnesota

Den einsamen, getreidebedeckten Ebenen von Minnesota

From cabaret and camp meeting, and bayou and beer joint and good times and ghettos

Aus Kabarett und Zeltversammlung, aus Bayou und Bierkneipe und guten Zeiten und Ghettos

I was born in a house of New Orleans travelling up the river on the North bound paddle leaders

Ich wurde in einem Haus in New Orleans geboren, reiste den Fluss hinauf auf den nordwärts fahrenden Raddampfern

I was nurtured in the Mississippi delta when seeds of the blues sprang forth in the rich black soil

Ich wurde im Mississippi-Delta genährt, als die Samen des Blues in der reichen schwarzen Erde aufgingen

I was there when Elvis learned to sing, when BB got his first guitar

Ich war da, als Elvis singen lernte, als BB seine erste Gitarre bekam

I'm black and white and smooth and rough and hard and soft

Ich bin schwarz und weiß und glatt und rau und hart und weich

I'm the roots of American music

Ich bin die Wurzeln der amerikanischen Musik

And I'm always there just the local service

Und ich bin immer da, wie der Nahverkehr

And when the chaff of trend and bad is swept aside

Und wenn die Spreu von Trends und Schlechtem beiseite gefegt wird

I'm exposed again

Werde ich wieder sichtbar

Strong, pulsating and very much alive

Stark, pulsierend und sehr lebendig

The winds of change may blow the tree away

Die Winde des Wandels mögen den Baum wegwehen

But the roots remain, then, now and until the end

Aber die Wurzeln bleiben, damals, jetzt und bis ans Ende

Оцените перевод

Авторы: Charlie Daniels

Альбом

The Ultimate Charlie Daniels Band

дата релиза

17-05-2002

1 Talk To Me Fiddle
2 American Farmer
3 Reflections
4 Layla
5 Renegade
6 Then, Now And Until The End
7 Running With That Crowd
8 Uneasy Rider
9 Funky Junky
10 Play Me Some Fiddle
11 Honky Tonk Avenue
12 Drinkin' My Baby Goodbye
13 (What This World Needs Is) A Few More Rednecks
14 Simple Man
15 Midnight Train
16 Cowboy Hat In Dallas
17 Still In Saigon
18 Carolina (I Remember You)
19 The Legend of Wooley Swamp
20 The Devil Went Down to Georgia
21 Midnight Wind
22 High Lonesome
23 Saddle Tramp
24 Sweet Louisiana
25 Wichita Jail
26 Texas
27 Long Haired Country Boy
28 Trudy
29 The South's Gonna Do It Again
30 Boogie Woogie Fiddle Country Blues
31 Drinkin' My Baby Goodbye

Еще альбомы