Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Then, Now And Until The End

Then, Now And Until The End

Do you know me? .
Of course you do! .
Though maybe you haven't seen me in a little while
I'm that drum beat comin' through your car radio
And I'm that thumpin' bass that drags you along with the rhythm
I'm that part of music that makes you wanna dance

I'm a pure gospel song issuing forth from a Sunday morning church house
Jesus! . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus . Jesus .Jesus!
I'm a happy crystal ring of a high mountain fiddle
I'm the blues at midnight oozing out of a back street honky-tonk
I'm draw my nourishment from the teeming streets of New York City
The lonely grain covered plains of Minnesota
From cabaret and camp meeting, and bayou and beer joint and good times and ghettos
I was born in a house of New Orleans travelling up the river on the North bound paddle leaders
I was nurtured in the Mississippi delta when seeds of the blues sprang forth in the rich black soil
I was there when Elvis learned to sing, when BB got his first guitar
I'm black and white and smooth and rough and hard and soft
I'm the roots of American music
And I'm always there just the local service
And when the chaff of trend and bad is swept aside
I'm exposed again
Strong, pulsating and very much alive
The winds of change may blow the tree away
But the roots remain, then, now and until the end

Alors, maintenant et jusqu'à la fin

Tu me connais ?.
Bien sûr que tu me connais !.
Même si tu ne m'as peut-être pas vu depuis un moment
Je suis ce rythme de batterie qui traverse ta radio de voiture
Et je suis cette basse qui te fait danser au rythme
Je suis cette partie de la musique qui te donne envie de danser

Je suis une chanson gospel pure qui sort d'une église du dimanche matin
Jésus! . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus . Jésus .Jésus!
Je suis un cristal joyeux qui résonne comme un violon de haute montagne
Je suis le blues à minuit qui s'écoule d'un honky-tonk de la rue arrière
Je tire ma nourriture des rues grouillantes de New York
Des plaines désolées et recouvertes de céréales du Minnesota
Du cabaret et du camp meeting, et du bayou et du bar à bière et des bons moments et des ghettos
Je suis né dans une maison de la Nouvelle-Orléans et j'ai remonté la rivière sur les bateaux à aubes du Nord
J'ai été nourri dans le delta du Mississippi lorsque les graines du blues ont jailli dans le riche sol noir
J'étais là quand Elvis a appris à chanter, quand BB a eu sa première guitare
Je suis noir et blanc, lisse et rugueux, dur et doux
Je suis les racines de la musique américaine
Et je suis toujours là, comme le service local
Et quand la paille des tendances et des mauvais est balayée
Je suis de nouveau exposé
Fort, palpitant et bien vivant
Les vents du changement peuvent emporter l'arbre
Mais les racines restent, alors, maintenant et jusqu'à la fin