As Long As I've Got You - The Charmels перевод на французский

As Long As I've Got You

Fire is too hot, no snow is too cold
Youth will never leave me
I'll never grow old
(No, no, no, no)
I feel free as a bird
Flyin' around in the blue
As long as, baby
As long as I've got you
(As long as I've got you)
If happiness was water
I'd never run dry
(Ooh)
If loneliness was a flower
It would wither and die
(Die, die, die, die)
The whole world is our private playground
As long as, baby
As long as I've got you
Something to think about
I remember when
So tired of being hurt
And I didn't want a boyfriend
(But now I have you, baby)
I feel free as a bird
Flying around in the blue
As long as, baby
As long as I've got you
As long as I've got you
As long as I've got you
As long as I've got you

Tant que je t'ai

Le feu est trop chaud, la neige est trop froide
La jeunesse ne me quittera jamais
Je ne vieillirai jamais
(Non, non, non, non)
Je me sens libre comme un oiseau
Volant dans le bleu
Tant que, mon chéri
Tant que je t'ai
(Tant que je t'ai)
Si le bonheur était de l'eau
Je ne serais jamais à sec
(Ooh)
Si la solitude était une fleur
Elle se fanerait et mourrait
(Mourir, mourir, mourir, mourir)
Le monde entier est notre terrain de jeu privé
Tant que, mon chéri
Tant que je t'ai
Quelque chose à quoi penser
Je me souviens quand
J'en avais assez d'être blessée
Et je ne voulais pas de petit ami
(Mais maintenant je t'ai, mon chéri)
Je me sens libre comme un oiseau
Volant dans le bleu
Tant que, mon chéri
Tant que je t'ai
Tant que je t'ai
Tant que je t'ai
Tant que je t'ai