Isabella - The Checks перевод на немецкий

Isabella

Nelongso roso rasane tangis njroning atiku
Yen kelingan esem gemuyumu
Larasworo gending tresno gawe kangene atiku
Tansah eleng aku ro sliramu

Duh kangmas sak tenane aku ngerti atimu
Ning wes pastine aku duk jodohmu
Pancen roso kari Roso
Kudu lilo nggonmu nrimo
Lilakno aku nyanding prio lio

Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso urep tentrem mulyo

Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati

Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni

Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono

Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso orep tentrem mulyo

Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati

Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni

Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono

Isabella

Ein trauriges Gefühl, Tränen in meinem Herzen,
Wenn ich mich an dein Lächeln und Lachen erinnere.
Die Harmonie des Liebesliedes lässt mein Herz sich sehnen,
Ich erinnere mich immer an dich.

Ach Liebste, du sagtest, du verstehst mein Herz,
Aber es war gewiss, du wärst nicht meine Seelenverwandte.
Gefühl bleibt eben Gefühl,
Ich muss bereit sein zu akzeptieren,
Du sagtest, ich solle dich zu einem anderen Mann gehen lassen.

Es fühlt sich an wie acht Jahre, seit wir uns nicht getroffen haben,
Mein Herz regt sich, wenn ich deine Stimme höre.
Ich kann nur beten, geliebte Sängerin, die ich liebe,
Mögest du friedlich und glücklich leben.

Ich schreibe die Geschichte deiner Liebe in mein Liebeslied,
Ich singe es jedes Mal, wenn ich dich vermisse.
Wahrlich, ich weine, aber die Liebe ist vorherbestimmt,
Ich lebe es mit aufrichtigem Herzen.

Meine Sehnsucht schwebt und wandert am Himmelszelt,
Ohne bei dir sein zu können, kann ich nur zusehen.
Meine Tränen fallen schwer über meine Wangen,
Ist es wahr, dass Liebe nicht unbedingt besitzen muss?

Du sagtest: "Lass mich los, Liebster, vergiss mich einfach."
Diese Liebesgeschichte wird zu einer Erzählung werden,
Liebe zur Sängerin.

Es fühlt sich an wie acht Jahre, seit wir uns nicht getroffen haben,
Mein Herz regt sich, wenn ich deine Stimme höre.
Ich kann nur beten, geliebte Sängerin, die ich liebe,
Mögest du friedlich und glücklich leben.

Ich schreibe die Geschichte deiner Liebe in mein Liebeslied,
Ich singe es jedes Mal, wenn ich dich vermisse.
Wahrlich, ich weine, aber die Liebe ist vorherbestimmt,
Ich lebe es mit aufrichtigem Herzen.

Meine Sehnsucht schwebt und wandert am Himmelszelt,
Ohne bei dir sein zu können, kann ich nur zusehen.
Meine Tränen fallen schwer über meine Wangen,
Ist es wahr, dass Liebe nicht unbedingt besitzen muss?

Du sagtest: "Lass mich los, Liebster, vergiss mich einfach."
Diese Liebesgeschichte wird zu einer Erzählung werden,
Liebe zur Sängerin.