Текст и перевод песни The Checks - See Me Peter

See Me Peter

There is a nail in my bedroom floor
That I've never even seen before
I guess these days we don't look down

As if there's something wrong
With keeping a lion warm
And letting it sleep in your head

And there's vanilla in the air
And I think I put it there
But I see these stripes they don't breathe in

And I know my age is small
But the stripes I move are tall
I see their dark glasses on their head

Oh see me Peter

Before you call my name
I see the sign up there
No smoking in the air
These devils move with icy claw

And I see these bricks of red
Move through his head
They come out as books of ideals

Oh see me Peter

Before you call my name

Oh see me Peter

Before you call my name
Saint Peter before you call my name

Увидь меня, Питер

В полу моей спальни торчит гвоздь,
Которого я раньше не замечал.
Кажется, в эти дни мы смотрим лишь вперёд,

Словно что-то неправильно
В том, чтобы согревать льва
И позволять ему спать в твоей голове.

В воздухе витает аромат ванили,
И, кажется, это я его распылил.
Но эти полосы, что я вижу, не дышат,

И я знаю, что я ещё молод,
Но полосы, что я двигаю, высоки.
Я вижу их тёмные очки на их головах.

О, увидь меня, Питер,

Прежде чем ты назовёшь моё имя.
Я вижу знак там,
«Не курить» висит в воздухе.
Эти дьяволы двигаются с ледяными когтями,

И я вижу эти красные кирпичи,
Движущиеся в его голове.
Они выходят в виде книг идеалов.

О, увидь меня, Питер,

Прежде чем ты назовёшь моё имя.

О, увидь меня, Питер,

Прежде чем ты назовёшь моё имя.
Святой Пётр, прежде чем ты назовёшь моё имя.