Текст и перевод песни The Checks - Terribly Easy

Terribly Easy

I don't find it terribly easy
To dedicate my life to love

Your eyes like candy
Hear you like brandy
They sent you from above

All night I crave light
And in the morning I want it dark again

Oh citrus diamond, bleak asylum
My chest feels like a drain

I think that Thursday was the first day
I really saw the stars
But I can't reach you and my arms ache
From reaching through these bars

I save my fields for something else
Stay away you Valentine

Each thought she has is cool, perfect and exact
But I can't match that
I'm a black cat stepping on a crack

I save my fields for something else
Stay away you Valentine
I know it flashes like a salt
And Jesus comes for a time

I don't find it terribly easy
To dedicate my life to love

I save my fields for something else
Stay away you Valentine
I know it flashes like a salt
And Jesus comes for a time

Ужасно сложно

Мне ужасно сложно
Посвятить свою жизнь любви.

Твои глаза как леденцы,
Звучишь ты как бренди,
Ты словно с небес спущена.

Всю ночь мне нужен свет,
А утром я снова хочу темноты.

О, цитрусовый бриллиант, мрачное убежище,
Моя грудь словно в тисках.

Кажется, именно в тот четверг
Я впервые увидела звезды по-настоящему.
Но я не могу дотянуться до тебя, и мои руки болят
От попыток пробиться сквозь эти решетки.

Я берегу свои поля для чего-то другого,
Держись подальше, мой Валентин.

Каждая ее мысль прекрасна, совершенна и точна,
Но я не могу соответствовать этому.
Я черная кошка, переступающая через трещину.

Я берегу свои поля для чего-то другого,
Держись подальше, мой Валентин.
Я знаю, это вспыхивает, словно соль,
И Иисус приходит на время.

Мне ужасно сложно
Посвятить свою жизнь любви.

Я берегу свои поля для чего-то другого,
Держись подальше, мой Валентин.
Я знаю, это вспыхивает, словно соль,
И Иисус приходит на время.