All in Me - The Cheetah Girls перевод на немецкий

All in Me

There ain't no gettin' me down today
The sun is shining nothing's in my way
I grab my purse, call my girls right now its "for realin' in"

I'm doin' fine independently
I might be busy but I'm still free
Now is the time to unwind tonight I'm all a mission

So if you feelin' it too well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)
'Cause all I need is all in me

My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
Just havin' some fun don't want nothin from no one
That's right (that's right)

So if you feelin' it too well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)

The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can't just follow everybody else

It's not so tough (not so tough)
Just live and love (live and love)
You gotta do it your own way yeah (you gotta do it your own way)

You gotta do it your own way yeah
You gotta do it your own way yeah
You got to, you got to, you got to, you got to do it your own way

I'm breakin loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)
'Cause all I need is all in me

Alles in Mir

Heute kriegt mich nichts runter
Die Sonne scheint, nichts steht mir im Weg
Ich schnapp mir meine Tasche, rufe meine Mädels an, jetzt geht's los

Mir geht's gut, unabhängig
Ich bin vielleicht beschäftigt, aber ich bin immer noch frei
Jetzt ist die Zeit zum Entspannen, heute Abend bin ich auf einer Mission

Also, wenn du es auch fühlst, dann komm schon
Mach, was du tun musst (hörst du nicht, dass sie unser Lied spielen)
Alles, was du brauchst, bist du (sei nicht schüchtern, geh auf die Tanzfläche)

Ich breche heute Abend aus
Ich bin in Stimmung, verrückt zu werden
Und die Nacht ist jung, es ist Zeit zu spielen (es ist Zeit zu spielen)
Wir gehen heute Abend aus
Kann mir nicht sagen, was ich tun soll, auf keinen Fall (auf keinen Fall)
Denn alles, was ich brauche, ist alles in mir

Meine Augen können heute Nacht nur die Sterne sehen (Sterne heute Nacht)
Nur für Damen, keine Jungs erlaubt (keine Jungs erlaubt)
Will nur Spaß haben, will nichts von niemandem
Genau (genau)

Also, wenn du es auch fühlst, dann komm schon
Mach, was du tun musst (hörst du nicht, dass sie unser Lied spielen)
Alles, was du brauchst, bist du (sei nicht schüchtern, geh auf die Tanzfläche)

Ich breche heute Abend aus
Ich bin in Stimmung, verrückt zu werden
Und die Nacht ist jung, es ist Zeit zu spielen (es ist Zeit zu spielen)
Wir gehen heute Abend aus
Kann mir nicht sagen, was ich tun soll, auf keinen Fall (auf keinen Fall)

Die Zeit ist jetzt (Zeit ist jetzt)
Also lass es raus (lass es raus)
Schrei einfach und rufe (schrei und rufe)
Du kannst nicht einfach allen anderen folgen

Es ist nicht so schwer (nicht so schwer)
Lebe einfach und liebe (lebe und liebe)
Du musst es auf deine eigene Art machen, yeah (du musst es auf deine eigene Art machen)

Du musst es auf deine eigene Art machen, yeah
Du musst es auf deine eigene Art machen, yeah
Du musst, du musst, du musst, du musst es auf deine eigene Art machen

Ich breche heute Abend aus
Ich bin in Stimmung, verrückt zu werden
Und die Nacht ist jung, es ist Zeit zu spielen (es ist Zeit zu spielen)
Wir gehen heute Abend aus
Kann mir nicht sagen, was ich tun soll, auf keinen Fall (auf keinen Fall)

Ich breche heute Abend aus
Ich bin in Stimmung, verrückt zu werden
Und die Nacht ist jung, es ist Zeit zu spielen (es ist Zeit zu spielen)
Wir gehen heute Abend aus
Kann mir nicht sagen, was ich tun soll, auf keinen Fall (auf keinen Fall)
Denn alles, was ich brauche, ist alles in mir