Текст и перевод песни The Cheetah Girls - All in Me

All in Me

There ain't no gettin' me down today
The sun is shining nothing's in my way
I grab my purse, call my girls right now its "for realin' in"

I'm doin' fine independently
I might be busy but I'm still free
Now is the time to unwind tonight I'm all a mission

So if you feelin' it too well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)
'Cause all I need is all in me

My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
Just havin' some fun don't want nothin from no one
That's right (that's right)

So if you feelin' it too well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)

The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can't just follow everybody else

It's not so tough (not so tough)
Just live and love (live and love)
You gotta do it your own way yeah (you gotta do it your own way)

You gotta do it your own way yeah
You gotta do it your own way yeah
You got to, you got to, you got to, you got to do it your own way

I'm breakin loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)
'Cause all I need is all in me

Все во мне

Меня не достать сегодня,
Солнце светит, ничто не мешает,
Я хватаю сумочку, звоню девчонкам, сейчас мы будем «оторвемся по полной».

У меня все хорошо, я независима,
Возможно, я занята, но я все еще свободна.
Сейчас самое время расслабиться, сегодня вечером у меня есть миссия.

Так что, если ты тоже это чувствуешь, давай же,
Делай, что должна (разве ты не слышишь, это же наша песня),
Все, что тебе нужно, это ты (не стесняйся, выходи на танцпол).

Я отрываюсь сегодня вечером,
У меня настроение повеселиться,
И ночь молода, пора веселиться (пора веселиться).
Мы зажигаем сегодня вечером,
Не указывай мне, что делать, ни за что (ни за что),
Потому что все, что мне нужно, уже во мне.

Мои глаза видят только звезды сегодня вечером (звезды сегодня вечером),
Только для девочек, мальчикам вход воспрещен (мальчикам вход воспрещен),
Просто немного веселья, мне ничего не нужно ни от кого,
Это точно (это точно).

Так что, если ты тоже это чувствуешь, давай же,
Делай, что должна (разве ты не слышишь, это же наша песня),
Все, что тебе нужно, это ты (не стесняйся, выходи на танцпол).

Я отрываюсь сегодня вечером,
У меня настроение повеселиться,
И ночь молода, пора веселиться (пора веселиться).
Мы зажигаем сегодня вечером,
Не указывай мне, что делать, ни за что (ни за что).

Время пришло (время пришло),
Так выпусти его (выпусти его),
Просто кричи и пой (кричи и пой),
Ты же не можешь просто следовать за всеми.

Это не так уж и сложно (не так уж и сложно),
Просто живи и люби (живи и люби),
Ты должна делать это по-своему, да (ты должна делать это по-своему).

Ты должна делать это по-своему, да,
Ты должна делать это по-своему, да,
Ты должна, ты должна, ты должна, ты должна делать это по-своему.

Я отрываюсь сегодня вечером,
У меня настроение повеселиться,
И ночь молода, пора веселиться (пора веселиться).
Мы зажигаем сегодня вечером,
Не указывай мне, что делать, ни за что (ни за что).

Я отрываюсь сегодня вечером,
У меня настроение повеселиться,
И ночь молода, пора веселиться (пора веселиться).
Мы зажигаем сегодня вечером,
Не указывай мне, что делать, ни за что (ни за что),
Потому что все, что мне нужно, уже во мне.