Текст и перевод песни The Cheetah Girls - Cinderella (Live)

Cinderella (Live)

When I was just a little girl,
My mama used to tuck me into bed,
And she'd read me a story.

(CHANEL:)
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory.

(DORINDA:)
I'd lie in bed and think about
The person that I wanted to be,

(AQUA:)
Then one day I realized
The fairy tale life wasn't for me.

(– ALL:)
I don't wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free (Come and set me free)
I don't wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna be no, no, no one else
I'd rather rescue myself

(Chanel:)
Oh yeah

(Aqua:)
Someday im gonna find someone
That wants somebody's soul, heart and mind

(All:)
Who's not afraid to show that he loves me

(Galleria:)
Somebody who will understand I'm happy just the way I am
Don't need nobody taking care of me

(Dorinda:)
(I will be there)I will be there for him
Just as strong as he will be there for me

(Chanel:)
When I give myself then it has got to be an equal thing

(– ALL:)

(ALL:)
I can slay (I can slay) my own dragons. (My own dragons)
I can dream my own dreams. (My own dreams)
My knight in shining armor (shining armor) is me.
So I'm gonna set me free.

(– ALL:)
I don't wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free.
I don't wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side

I don't wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody (No) to come and set me free.
I don't wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
Don't wanna be no, no, no one else
I'd rather rescue myself.

Золушка (Live)

Когда я была совсем маленькой,
Мама укладывала меня в кровать
И читала мне сказку.

(ШАНЕЛЬ:)
Всегда про принцессу в беде
И про то, как парень спасет ее
И в итоге прославится.

(ДОРИНДА:)
Я лежала в кровати и думала о том,
Кем я хочу быть,

(АКВА:)
А потом однажды я поняла,
Что сказочная жизнь не для меня.

(– ВСЕ:)
Я не хочу быть как Золушка,
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале,
Ждать, пока кто-нибудь придет и освободит меня (Придет и освободит меня)
Я не хочу быть как та, кто ждет,
Пока прекрасный принц придет и спасет меня,
Я выживу
Даже если рядом никого не будет,
Не хочу быть никем другим,
Я лучше сама себя спасу.

(Шанель:)
О да

(Аква:)
Когда-нибудь я найду того,
Кто захочет чью-то душу, сердце и разум,

(Все:)
Кто не боится показать, что любит меня,

(Галерея:)
Того, кто поймет, что я счастлива такой, какая я есть,
Мне не нужен тот, кто будет обо мне заботиться,

(Доринда:)
(Я буду рядом) Я буду рядом с ним,
Настолько же сильной, насколько он будет рядом со мной.

(Шанель:)
Когда я отдаю себя, это должно быть поровну.

(– ВСЕ:)

(ВСЕ:)
Я могу убить (Я могу убить) своих собственных драконов. (Своих собственных драконов)
Я могу мечтать о своих собственных мечтах. (О своих собственных мечтах)
Мой рыцарь в сияющих доспехах (в сияющих доспехах) - это я.
Так что я освобожусь.

(– ВСЕ:)
Я не хочу быть как Золушка,
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале,
Ждать, пока кто-нибудь придет и освободит меня.
Я не хочу быть как та, кто ждет,
Пока прекрасный принц придет и спасет меня,
Я выживу
Даже если рядом никого не будет,

Я не хочу быть как Золушка,
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале,
Ждать, пока кто-нибудь (Нет) придет и освободит меня.
Я не хочу быть как та, кто ждет,
Пока прекрасный принц придет и спасет меня,
Я выживу
Даже если рядом никого не будет,
Не хочу быть никем другим,
Я лучше сама себя спасу.