Текст и перевод песни The Cheetah Girls - If I Never Knew You

If I Never Knew You

If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of how precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How it lasted finding you
The missing part of me

If this worlds so full of feel
Full of rage and life

I can take the truth so clear
In your eyes, so dry yours eyes

And I'm so grateful to you
I have lived my whole life through
Your so ever, if I never knew you

And If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I can feel
A love so strong and true

And I'm so grateful to you
I have lived my whole life through
Oh forever
If I never knew you

Never thought our love would be so beautiful
Some how we make the whole world bright

I never knew that their hate could be so strong
All they bring us in these whispers in the night
But its kinda hard to say it, your right

Oh ooh

If I never knew you
If I never knew your love
I would have no inkling of how precious life can be
Ohh yea yea yea

I thought love could be so beautiful
Some how we would make the whole world bright

I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light

And still my heart is saying we were right
We were right

And If I never knew you
I have lived my whole life through
Empty as the sky
Every knowing why
Loves forever
If I never knew you
If I never knew you

Oh
If I never knew you

Si je ne t'avais jamais connu

Si je ne t'avais jamais connu
Si je n'avais jamais ressenti cet amour
Je n'aurais aucune idée de la valeur de la vie

Et si je ne t'avais jamais tenu dans mes bras
Je n'aurais jamais compris
Comment j'ai passé ma vie à te chercher
La partie manquante de moi

Si ce monde est si plein de sentiments
Plein de rage et de vie

Je peux voir la vérité si claire
Dans tes yeux, si secs, tes yeux

Et je te suis si reconnaissante
J'ai vécu toute ma vie grâce à toi
Pour toujours, si je ne t'avais jamais connu

Et si je ne t'avais jamais connu
J'aurais été en sécurité mais moitié moins réelle
Ne sachant jamais que je peux ressentir
Un amour si fort et si vrai

Et je te suis si reconnaissante
J'ai vécu toute ma vie grâce à toi
Oh pour toujours
Si je ne t'avais jamais connu

Je n'aurais jamais pensé que notre amour serait si beau
D'une certaine manière, nous rendons le monde entier lumineux

Je ne savais pas que leur haine pouvait être si forte
Tout ce qu'ils nous apportent dans ces chuchotements nocturnes
Mais c'est difficile à dire, tu as raison

Oh oh

Si je ne t'avais jamais connu
Si je n'avais jamais connu ton amour
Je n'aurais aucune idée de la valeur de la vie
Oh oui oui oui

Je pensais que l'amour pouvait être si beau
D'une certaine manière, nous rendrions le monde entier lumineux

Je pensais que notre amour serait si beau
Nous transformerions les ténèbres en lumière

Et mon cœur dit toujours que nous avions raison
Nous avions raison

Et si je ne t'avais jamais connu
J'ai vécu toute ma vie grâce à toi
Vide comme le ciel
Ne sachant jamais pourquoi
L'amour est pour toujours
Si je ne t'avais jamais connu
Si je ne t'avais jamais connu

Oh
Si je ne t'avais jamais connu