No Place Like Us - The Cheetah Girls перевод на немецкий

No Place Like Us

I could be recognized from a distance
Yeah, I could be the biggest name on the screen
Singing and dancing forever
Signing my name for whoever
Yeah, it's all in my reach
Yeah

If I give it all that I got
I get there to the top
But I don't even wanna to go
If I have to go there alone
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

If I find the other side of the rainbow
Will I find that the gold ain't worth any price
Cause if we ain't there for each other
Then all I got doesn't matter
No it won't be right to

Give it all that I got
And get there to the top
If you're not up there with me
There's nothing I wanna see
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

It doesn't matter where we are
Or matter how far
Cause even when we go our separate ways
We'll be the place
I believe that I can do it
But alone I won't get through it
We know we gotta stick together
Cause no matter what
There's no place like us

No, no, no
No place like us
No place like us

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world (Fly to the end, end of the world)
Yeah, I can go anywhere (Anywhere)
But if you're not with me there (With me there)
It'll never be enough (It'll never be enough)
There's no place like us
There's no place like us

No place, no where, no way, no price I'd pay
There's no place like us
No where, no way
There's no place like us

Kein Ort wie wir

Man könnte mich aus der Ferne erkennen
Ja, ich könnte der größte Name auf der Leinwand sein
Für immer singen und tanzen
Meinen Namen für jeden unterschreiben
Ja, es ist alles in meiner Reichweite
Ja

Wenn ich alles gebe, was ich habe
Komme ich an die Spitze
Aber ich will da gar nicht hin
Wenn ich alleine dorthin muss
Also

Setz mich auf den Gipfel dieses Berges
Lass mich bis ans Ende der Welt fliegen
Ja, ich kann überall hingehen
Aber wenn du nicht bei mir dort bist
Wird es niemals genug sein
Es gibt keinen Ort wie uns
Es gibt keinen Ort wie uns

Wenn ich die andere Seite des Regenbogens finde
Werde ich feststellen, dass das Gold keinen Preis wert ist
Denn wenn wir nicht füreinander da sind
Dann zählt alles, was ich habe, nicht
Nein, es wäre nicht richtig, zu

Alles zu geben, was ich habe
Und an die Spitze zu kommen
Wenn du nicht dort oben bei mir bist
Gibt es nichts, was ich sehen will
Also

Setz mich auf den Gipfel dieses Berges
Lass mich bis ans Ende der Welt fliegen
Ja, ich kann überall hingehen
Aber wenn du nicht bei mir dort bist
Wird es niemals genug sein
Es gibt keinen Ort wie uns
Es gibt keinen Ort wie uns

Es spielt keine Rolle, wo wir sind
Oder wie weit weg
Denn selbst wenn wir getrennte Wege gehen
Werden wir der Ort sein
Ich glaube, dass ich es schaffen kann
Aber alleine schaffe ich es nicht
Wir wissen, wir müssen zusammenhalten
Denn egal was passiert
Es gibt keinen Ort wie uns

Nein, nein, nein
Kein Ort wie wir
Kein Ort wie wir

Setz mich auf den Gipfel dieses Berges
Lass mich bis ans Ende der Welt fliegen (Flieg bis ans Ende, Ende der Welt)
Ja, ich kann überall hingehen (Überall)
Aber wenn du nicht bei mir dort bist (Bei mir dort)
Wird es niemals genug sein (Es wird niemals genug sein)
Es gibt keinen Ort wie uns
Es gibt keinen Ort wie uns

Kein Ort, nirgends, auf keinen Fall, keinen Preis würde ich zahlen
Es gibt keinen Ort wie uns
Nirgends, auf keinen Fall
Es gibt keinen Ort wie uns