Текст и перевод песни The Cheetah Girls - No Place Like Us

No Place Like Us

I could be recognized from a distance
Yeah, I could be the biggest name on the screen
Singing and dancing forever
Signing my name for whoever
Yeah, it's all in my reach
Yeah

If I give it all that I got
I get there to the top
But I don't even wanna to go
If I have to go there alone
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

If I find the other side of the rainbow
Will I find that the gold ain't worth any price
Cause if we ain't there for each other
Then all I got doesn't matter
No it won't be right to

Give it all that I got
And get there to the top
If you're not up there with me
There's nothing I wanna see
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

It doesn't matter where we are
Or matter how far
Cause even when we go our separate ways
We'll be the place
I believe that I can do it
But alone I won't get through it
We know we gotta stick together
Cause no matter what
There's no place like us

No, no, no
No place like us
No place like us

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world (Fly to the end, end of the world)
Yeah, I can go anywhere (Anywhere)
But if you're not with me there (With me there)
It'll never be enough (It'll never be enough)
There's no place like us
There's no place like us

No place, no where, no way, no price I'd pay
There's no place like us
No where, no way
There's no place like us

Il n'y a pas d'endroit comme nous

On pourrait me reconnaître de loin
Ouais, je pourrais être le plus grand nom sur l'écran
Chanter et danser pour toujours
Signer mon nom pour qui que ce soit
Ouais, c'est à ma portée
Ouais

Si je donne tout ce que j'ai
J'y arrive, au sommet
Mais je n'ai même pas envie d'y aller
Si je dois y aller toute seule
Donc

Place-moi au sommet de cette montagne
Laisse-moi, voler jusqu'au bout du monde
Ouais, je peux aller n'importe où
Mais si tu n'es pas là avec moi
Ce ne sera jamais assez
Il n'y a pas d'endroit comme nous
Il n'y a pas d'endroit comme nous

Si je trouve l'autre côté de l'arc-en-ciel
Est-ce que je trouverai que l'or ne vaut aucun prix
Parce que si nous ne sommes pas là l'une pour l'autre
Alors tout ce que j'ai n'a pas d'importance
Non, ce ne sera pas juste de

Donner tout ce que j'ai
Et arriver au sommet
Si tu n'es pas là-haut avec moi
Il n'y a rien que je veuille voir
Donc

Place-moi au sommet de cette montagne
Laisse-moi, voler jusqu'au bout du monde
Ouais, je peux aller n'importe où
Mais si tu n'es pas là avec moi
Ce ne sera jamais assez
Il n'y a pas d'endroit comme nous
Il n'y a pas d'endroit comme nous

Peu importe où nous sommes
Ou peu importe la distance
Parce que même lorsque nous irons chacune de notre côté
Nous serons l'endroit
Je crois que je peux le faire
Mais seule, je n'y arriverai pas
Nous savons que nous devons rester ensemble
Parce que quoi qu'il arrive
Il n'y a pas d'endroit comme nous

Non, non, non
Il n'y a pas d'endroit comme nous
Il n'y a pas d'endroit comme nous

Place-moi au sommet de cette montagne
Laisse-moi, voler jusqu'au bout du monde (Voler jusqu'au bout, bout du monde)
Ouais, je peux aller n'importe où (N'importe où)
Mais si tu n'es pas là avec moi (Avec moi là)
Ce ne sera jamais assez (Ce ne sera jamais assez)
Il n'y a pas d'endroit comme nous
Il n'y a pas d'endroit comme nous

Pas d'endroit, nulle part, d'aucune façon, aucun prix que je paierais
Il n'y a pas d'endroit comme nous
Nulle part, d'aucune façon
Il n'y a pas d'endroit comme nous