Текст и перевод песни The Cheetah Girls - Step Up - Live Concert

Step Up - Live Concert

Step up

Adrienne: Show them girl
Uh
Here we go,
Aqua: That's right,
Chanel: Uh huh uh huh
Kiely: Uh huh, let's go y'all
And, 567 with the vocals
Dorinda: Ohhh
Kiely: Ooo ohh
Dorinda: Ohh
Chanel: Heyy
Dorinda: Ohhh
Kiely: Alright Dorinda work it girl
M-mm (O-oh) yeah

Dorinda: Right here... and now
Is what... it's all about
Bring on... the crowd
We're ready, steady, strong and proud

Chanel: We're locked... it shows
No stoppin' us, we're in the zone
Red hot... we know
In it to win it, girls let's go

All: Step up
Adrienne: It's time to work it
All: Step up
Adrienne: Gotta do it for real
All: Say it loud
Adrienne: It's time to dance step up and shine the way it feels
All: Step up
Adrienne: It's now or never
All: Step up
Adrienne: All the cheetah girls
All: Say it loud
Adrienne: Right here together
All: Time for us to show the world

Chanel: Yeah-yeahh ohh
Kiely: Show 'em what were working with
Dorinda: Aw Yeah, Alright
Adrienne: We got it
Chanel: Don't let 'em know

Aqua: Let's turn away
All: From the mirror
Aqua: It's time to play our rules are game
We know we got just want it takes
Adrienne: We've come
All: This far
Adrienne: Sometimes
All: It might be hard
Adrienne: But we know
All: We are
Adrienne: Each one of us are superstars

All: Step up
Adrienne: It's time to work it
All: Step up
Adrienne: Gotta do it for real
All: Say it loud
Adrienne: It's time to dance step up and shine the way it feels (show them how you feel)
All: Step up
Adrienne: It's now or never
All: Step up
Adrienne: All the cheetah girls
All: Say it loud
Adrienne: Right here together
All: Time for us to show the world

Adrienne: We believe it cause we know we can
Aqua: (we can) reach any dream now we understand
Sabrina: There's no giving up or giving in
Chanel: 5, 6, 7, 8
Again... again
Ohhh ohhh yeahh

Kiely: Ooh Adrienne
Adrienne: Sabrina go on girl
Kiely do your thing
That's right, that's right

All: Never gonna stop (ohh)
Till we reach the top (never)
Never gonna stop

All: Step up
Adrienne: It's time to work it
All: Step up
Adrienne: Gotta do it for real
All: Say it loud
Adrienne: It's time to dance step up and shine the way it feels
All: Step up
Adrienne: It's now or never
All: Step up
Adrienne: All the cheetah girls
All: Say it loud
Adrienne: Right here together
All: Time for us to show the world

All: Say it loud for me now
It's a dance break time to work it out
Adrienne: Come work it out
All: Uh, break it down for me now
Cheetah in the house won't you dance for me now

All: Step up
Adrienne: It's time to work it
All: Step up
Adrienne: Gotta do it for real (for real)
All: Say it loud
Adrienne: It's time to dance step up and shine the way it feels
All: Step up
Adrienne: It's now or never
All: Step up
Adrienne: All the cheetah girls
All: Say it loud
Adrienne: Right here together
All: Time for us to show the world
Step up

Step Up - Concert Live

On s'élance

Adrienne: Montre-leur ma belle
Uh
C'est parti,
Aqua: Ouais,
Chanel: Uh huh uh huh
Kiely: Uh huh, allons-y tout le monde
Et, 567 avec les voix
Dorinda: Ohhh
Kiely: Ooo ohh
Dorinda: Ohh
Chanel: Heyy
Dorinda: Ohhh
Kiely: Allez Dorinda assure ma belle
M-mm (O-oh) yeah

Dorinda: Ici... et maintenant
C'est de ça... dont il s'agit
Amenez... la foule
Nous sommes prêtes, déterminées, fortes et fières

Chanel: On est lancées... ça se voit
Rien ne peut nous arrêter, on est dans la zone
Bouillantes... on le sait
Prêtes à gagner, les filles, c'est parti

Toutes: On s'élance
Adrienne: Il est temps d'assurer
Toutes: On s'élance
Adrienne: On doit le faire pour de vrai
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: C'est l'heure de danser, on s'élance et on brille comme on le sent
Toutes: On s'élance
Adrienne: C'est maintenant ou jamais
Toutes: On s'élance
Adrienne: Toutes les Cheetah Girls
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: Ici ensemble
Toutes: C'est le moment de montrer au monde

Chanel: Yeah-yeahh ohh
Kiely: Montre-leur ce qu'on a dans le ventre
Dorinda: Oh Ouais, Allez
Adrienne: On l'a
Chanel: Ne le leur montre pas

Aqua: Tournons-nous
Toutes: Du miroir
Aqua: Il est temps de jouer, nos règles sont le jeu
On sait qu'on a ce qu'il faut
Adrienne: On est arrivées
Toutes: Si loin
Adrienne: Parfois
Toutes: Ce sera peut-être dur
Adrienne: Mais on sait
Toutes: Que nous sommes
Adrienne: Chacune d'entre nous une superstar

Toutes: On s'élance
Adrienne: Il est temps d'assurer
Toutes: On s'élance
Adrienne: On doit le faire pour de vrai
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: C'est l'heure de danser, on s'élance et on brille comme on le sent (montre-leur comment tu te sens)
Toutes: On s'élance
Adrienne: C'est maintenant ou jamais
Toutes: On s'élance
Adrienne: Toutes les Cheetah Girls
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: Ici ensemble
Toutes: C'est le moment de montrer au monde

Adrienne: On y croit parce qu'on sait qu'on peut
Aqua: (on peut) réaliser n'importe quel rêve maintenant on comprend
Sabrina: On ne baisse pas les bras et on n'abandonne pas
Chanel: 5, 6, 7, 8
Encore... encore
Ohhh ohhh yeahh

Kiely: Ooh Adrienne
Adrienne: Sabrina vas-y ma belle
Kiely fais ton truc
C'est ça, c'est ça

Toutes: On ne va jamais s'arrêter (ohh)
Jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet (jamais)
On ne va jamais s'arrêter

Toutes: On s'élance
Adrienne: Il est temps d'assurer
Toutes: On s'élance
Adrienne: On doit le faire pour de vrai
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: C'est l'heure de danser, on s'élance et on brille comme on le sent
Toutes: On s'élance
Adrienne: C'est maintenant ou jamais
Toutes: On s'élance
Adrienne: Toutes les Cheetah Girls
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: Ici ensemble
Toutes: C'est le moment de montrer au monde

Toutes: Dites-le fort pour moi maintenant
C'est une pause danse, le moment de se donner à fond
Adrienne: Allez, donne-toi à fond
Toutes: Uh, décomposez-le pour moi maintenant
Cheetah dans la maison, tu veux bien danser pour moi maintenant

Toutes: On s'élance
Adrienne: Il est temps d'assurer
Toutes: On s'élance
Adrienne: On doit le faire pour de vrai (pour de vrai)
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: C'est l'heure de danser, on s'élance et on brille comme on le sent
Toutes: On s'élance
Adrienne: C'est maintenant ou jamais
Toutes: On s'élance
Adrienne: Toutes les Cheetah Girls
Toutes: Dites-le fort
Adrienne: Ici ensemble
Toutes: C'est le moment de montrer au monde
On s'élance