Текст и перевод песни The Chemical Brothers feat. The Flaming Lips - The Golden Path (edit)

The Golden Path (edit)

Золотой Путь (редакция)

As I walked along

Идя по

The supposed golden path

так называемому золотому пути,

I was confronted

я столкнулся

By a mysterious specter

с таинственным призраком.

he pointed to the graveyard

Он указал на кладбище,

over on yonder hill

что на том холме.

I paused in cosmic reflection

Я остановился в космическом раздумье,

confused and wondering.

смущенный и недоумевающий,

Of how I came to die to die... (to fade)

как я пришел к тому, чтобы умереть, умереть... (затихает)

Hmmm I was confused

Хмм, я был растерян.

For if I was dead

Ведь если я мертв,

how and why did I die?

как и почему я умер?

but I composed myself

Но я взял себя в руки

and decided I should face him

и решил, что должен взглянуть ему в лицо.

But I stood paralyzed on the supposed golden path.

Но я стоял парализованный на так называемом золотом пути.

and I was confronted

И я столкнулся

by a powerful demon force

с могущественной демонической силой.

and they said it was the devil

И они сказали, что это дьявол.

and when he spoke his words flowed like glowing lava

И когда он говорил, его слова текли, как раскаленная лава

from the mouth of a volcano

из жерла вулкана.

and I said help me lord (to fade)

И я сказал: "Господи, помоги мне" (затихает)

I found myself in some kind of hell

Я оказался в каком-то аду,

but I did not believe in a

но я не верил в

Heaven and hell world of opposite's kind of reality

реальность рая и ада, мира противоположностей.

and I gained control of myself

И я взял себя в руки

and I decided to press on

и решил идти дальше.

and as I walked along the supposed golden path

И пока я шел по так называемому золотому пути,

I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come.

я дрожал от страха перед всеми львами и волшебниками, которые еще впереди.

I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds

Я видел вдали серебряные горы, поднимающиеся высоко в облака,

and voice from above did whisper some shining answer from the womb.

и голос свыше прошептал какой-то сияющий ответ из лона.