Текст и перевод песни The Chemical Brothers - Dig Your Own Hole

Dig Your Own Hole

And you know it's the wrong way round
Still you can't say no
Ever playing upon your mind
But you won't say why
(So shut up!)
Unless you're ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do
From time to time
In the end
You dig yourself the hole you're in
When you don't know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don't know who you are
You dig yourself the hole you're in
(Don't worry)
It's only in your mind
(Don't worry)
But I do
From time to time
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
Still it's the wrong way round
And you won't say no
Ever playing upon your mind
But you won't say why
(So shut up!)
Unless you're ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do, I do, this time
In the end
You dig yourself the hole you're in
When you don't know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don't know who you are
You dig yourself the hole you're in
In the end
(Unless you're ready to leave it)
You just repeat yourself again
(But you don't know you need it)
When you don't know who you are
(Do you really believe in it?)
You dig yourself the hole you're in

Выкопай себе яму

И ты знаешь, что это неправильно,
Всё равно ты не можешь сказать "нет".
Это постоянно играет у тебя в голове,
Но ты не скажешь почему.
(Так что заткнись!)
Если ты не готова оставить это,
(Или решиться)
Но тебе это так нужно,
(Ты действительно в это веришь?)
Да, верю.
Время от времени.
В конце концов,
Ты сама себе роешь яму.
Когда ты не знаешь, чего хочешь,
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
В конце концов,
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
Когда ты не знаешь, кто ты,
Ты сама себе роешь яму.
(Не волнуйся)
Это только в твоей голове.
(Не волнуйся)
Но я волнуюсь.
Время от времени.
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
(Не волнуйся)
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
(Не волнуйся)
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
(Не волнуйся)
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
Всё равно это неправильно,
И ты не скажешь "нет".
Это постоянно играет у тебя в голове,
Но ты не скажешь почему.
(Так что заткнись!)
Если ты не готова оставить это,
(Или решиться)
Но тебе это так нужно,
(Ты действительно в это веришь?)
Да, верю, верю, на этот раз.
В конце концов,
Ты сама себе роешь яму.
Когда ты не знаешь, чего хочешь,
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
В конце концов,
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
Когда ты не знаешь, кто ты,
Ты сама себе роешь яму.
В конце концов,
(Если ты не готова оставить это)
Ты просто повторяешь себя снова и снова.
(Но ты не знаешь, что тебе это нужно)
Когда ты не знаешь, кто ты,
(Ты действительно в это веришь?)
Ты сама себе роешь яму.