Текст и перевод песни The Chemical Brothers - Elektrobank (Original Live Version From The Roxy: NYC - November 1996)

Elektrobank (Original Live Version From The Roxy: NYC - November 1996)

I'm tellin ya, I can not wait for this band to come on, because I've got a few
left over here, I'm gonna dance with their own shockin' feel and I'm a foreign
man so Irvine, I'll bring it home... a one two... I'm gonna have another sound
check, and then we're sending for the Chemical Brothers... y'all want the
Chemical Brothers?...aic aiChemical brothers, they knew all about soul so I'm
gonna show them Irvine... are Irvine lookin' for the Chemical
Brothers?...Aaaiik Aaaiik, I like that... that's right, we gonna get the
Chemical Brothers.some funky music... we got the band comin' up here in
two so... hold on tight... Alright check this out!
or
I'm tellin' ya... I can't wait for this band to come on... I'm gonna feel that
...I'm such a big fuckin deal...
I'm the firemaster... and fellas i can't wait... one, two... I'm gonna have
another fire check... I'mo have another fire check for the chemical
brothers... Ya ever heard a the Chemical brothers! (crowd-
YEAH!)...o'ight, o'ight(alright, alright) the chemical brothers see they're
all about soul... when are
y'all ready for the Chemical Brothers! (crowd-YEAH!)... o'ight, o'ight,
I like that... that's right ... we gonna get the Chemical brothers; some funky
music... we got the bass comin' up here too so hold on tight... alright check
this out!
vocals: Keith Murray

Elektrobank (Version live originale du Roxy : NYC - novembre 1996)

Je te dis, j'ai tellement hâte que ce groupe arrive, parce que j'ai quelques
restants ici, je vais danser avec leur propre sentiment choquant et je suis un étranger
homme si Irvine, je vais le ramener à la maison... un deux... Je vais avoir un autre son
vérifiez, et ensuite on envoie pour les Chemical Brothers... vous voulez les
Chemical Brothers?...aic aiChemical brothers, ils connaissaient tout de l'âme alors je vais
leur montrer Irvine... est-ce qu'Irvine cherche les Chemical
Brothers?...Aaaiik Aaaiik, j'aime ça... c'est vrai, on va avoir les
Chemical Brothers.de la musique funky... on a le groupe qui arrive ici dans
deux donc... accrochez-vous... D'accord, vérifiez ça !
ou
Je te dis... j'ai tellement hâte que ce groupe arrive... je vais sentir ça
... Je suis une grosse putain de star...
Je suis le maître du feu... et les gars, j'ai tellement hâte... un, deux... Je vais avoir
une autre vérification de feu... Je vais avoir une autre vérification de feu pour les Chemical
Brothers... Vous avez déjà entendu parler des Chemical brothers ! (foule-
OUAIS !)... d'accord, d'accord (d'accord, d'accord) les Chemical brothers voyez qu'ils
sont tout sur l'âme... quand
êtes-vous prêts pour les Chemical Brothers ! (foule-OUAIS !)... d'accord, d'accord,
j'aime ça... c'est vrai... on va avoir les Chemical brothers ; de la musique funky
musique... on a la basse qui arrive ici aussi alors accroche-toi... d'accord, vérifie
ça !
voix : Keith Murray