Текст и перевод песни The Chemodan - Весенняя тема

Весенняя тема

На квадрате все давно в дрова,
А я читаю на фоне ковра.
И для меня давно пропала разница -
Чистый четверг или грязная пятница.
Проебал работу, настроение весеннее
Нервная суббота, вербное воскресенье.
Снова дожить до среды и набить пищевод
Десять процентов чего-то или сто ничего.
А дни идут один за другим
И каждый следущий не хуже, чем тот, что за ним.
Во весь рот улыбается бы сидя на бомбе
При смерти остаться среди уже зомби.
К четвергу снова покажут в СМИ
Очередного психа в шапочке из фольги.
Не засмеются дети, радуясь будто чуду
Вот и пришла весна, снова говно повсюду.
Но лишь в одном я уверен, пока
Сжимает майк рука с пятницы до четверга.
Скажут не про меня, ему осталось дэху
С собой таблеток горстка, чтобы не отъехать.
Уже народ не удивить неформатом,
Куда нас приведет сломанный навигатор?
Лишь бы не обратно, я в это не верю
Но как избавиться от того соседа с дрелью?
Или с перфоратором - как это неприятно
Снова кричу матом: Сука, лишь бы не обратно.
Это правда - ненавидь ее любя
В репортажах про психов узнаю себя все чаще.
Куда это улетает, тает
Все жестче борода, весной все подлатает.
Пусть каменеет шея от ударов по гортани
Пусть дети подрастают, весна все подлатает.
Куда это улетает, тает
Все жестче борода, весной все подлатает.
Пусть каменеет шея от ударов по гортани
Пусть дети подрастают, весна все подлатает.

Thème de printemps

Tout le monde est fou sur le carré,
Et je lis sur fond de tapis.
Et pour moi, il n'y a plus de différence depuis longtemps -
Jeudi pur ou vendredi sale.
J'ai perdu mon travail, l'ambiance est printanière
Samedi nerveux, dimanche des Rameaux.
Survivre à nouveau jusqu'à mercredi et remplir mon œsophage
Dix pour cent de quelque chose ou cent de rien.
Et les jours se suivent
Et chaque jour suivant n'est pas pire que celui qui le précède.
Sourit à pleines dents alors qu'il est assis sur une bombe
Mourir parmi les zombies.
Jeudi, les médias montreront à nouveau
Un autre fou en chapeau d'aluminium.
Les enfants ne se moqueront pas, se réjouissant comme d'un miracle
Le printemps est arrivé, c'est encore de la merde partout.
Mais d'une seule chose je suis sûr, tant que
Ma main serre le micro du vendredi au jeudi.
Ils ne parleront pas de moi, il ne lui reste plus qu'un demi-mètre
Une poignée de pilules avec lui, pour ne pas s'en aller.
Le public ne peut plus être surpris par le non-formatage,
Où le navigateur cassé nous mènera-t-il ?
Tant qu'on ne revient pas, je n'y crois pas
Mais comment se débarrasser de ce voisin avec une perceuse ?
Ou avec une perceuse à percussion - comme c'est désagréable
Je crie encore des jurons : Putain, tant qu'on ne revient pas.
C'est vrai - déteste-la en l'aimant
Je me reconnais de plus en plus dans les reportages sur les fous.
Où ça s'envole, fond
La barbe est de plus en plus dure, le printemps arrangera tout.
Que mon cou devienne dur à cause des coups à la gorge
Que les enfants grandissent, le printemps arrangera tout.
Où ça s'envole, fond
La barbe est de plus en plus dure, le printemps arrangera tout.
Que mon cou devienne dur à cause des coups à la gorge
Que les enfants grandissent, le printemps arrangera tout.