Текст и перевод песни The Chemodan - Грёбаная Система
Грёбаная Система
Le Système maudit
Ты
зовешь
нас
поколением
пепси,
пидор.
Tu
nous
appelles
la
génération
Pepsi,
salaud.
Твои
понты
– это
открытая
книга,
пидор.
Tes
prétentions
sont
un
livre
ouvert,
salaud.
Твое
ехидное
рыло
– рыло.
Ton
visage
narquois
est
un
visage.
Мои
кенты
тебя
парят
нехило.
Mes
potes
te
font
passer
un
sale
quart
d'heure.
Нас
учили
жить,
выстроив
в
колонну
по
три,
On
nous
a
appris
à
vivre
en
colonne
par
trois,
Скрывая
опухоли
на
телесном
осмотре.
Cachant
les
tumeurs
lors
des
examens
médicaux.
Вот
они
те,
чьи
души
съела
система.
Voilà
ceux
dont
les
âmes
ont
été
dévorées
par
le
système.
Солдатскими
воплями
пропитанные
стены.
Les
murs
sont
imprégnés
des
cris
des
soldats.
Да,
здесь
все
мы,
все
мы,
боясь
за
вены.
Oui,
nous
sommes
tous
ici,
tous,
craignant
pour
nos
veines.
Боясь,
что
не
увижу
больше
девушку
Лену.
Craignant
de
ne
plus
jamais
revoir
la
jeune
femme,
Lena.
Бессонной
ночью
сна
вместо
Au
lieu
du
sommeil
pendant
la
nuit
sans
sommeil
Я
смотрел
в
пол
и
видел
там
детство.
Je
regardais
le
sol
et
j'y
voyais
mon
enfance.
Видел,
как
оно
закончилось
быстро,
Je
voyais
à
quel
point
elle
s'était
terminée
rapidement,
Но
из
пробитой
головы
вытекали
не
мысли.
Mais
ce
ne
sont
pas
des
pensées
qui
sortaient
de
ma
tête
percée.
Это
немыслимо,
мистер,
C'est
impensable,
monsieur,
Но
ты
всего
лишь
статистика,
выстрел.
Mais
tu
n'es
qu'une
statistique,
un
tir.
Твоя
подруга
страшная,
Ta
petite
amie
est
horrible,
Фото
на
дверь
повесь,
замка
не
надо,
блин.
Accroche
une
photo
sur
la
porte,
pas
besoin
de
serrure,
bordel.
Все
было
слишком
просто
Tout
était
trop
simple
Они
ходили
по
большому
остатками
мозга.
Ils
marchaient
avec
les
restes
de
leur
cerveau.
Из-за
них
в
его
ладонь
попал
шнур,
C'est
à
cause
d'eux
qu'il
a
eu
un
cordon
dans
la
main,
И
рядовой
Мендобаев–
жмур.
Et
le
soldat
Mendobaïev
est
mort.
И
братцы,
скольжу
по
стенам
Et
frères,
je
glisse
sur
les
murs
Шепот
его
губ,
гребанная
система.
Le
murmure
de
ses
lèvres,
le
système
maudit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.