Текст и перевод песни The Chemodan - За это и за то

За это и за то

Первым снегом покроет, браток
Упаковка рифм на свеженький биток.
И не остановить этот поток
Мне бы воздуха глоток и вот итог
Знаю, невелик мой городок
Но иногда в зале толпа, руки в потолок.
Значит смог. И я это понял давно
Это, как бы сказать, одно двойное дно.
Дирижуруя строчки от повстанцев
Все вибрирует и бочки как трепанация.
Кто-то разбился под Вологдой.
Моему городу похуй. В моем городе холодно.
Стоят устало причалы на сваях,
И мы снова зачитаем, чтобы лед растаял.
В арке, под стуки бита наскоряк
Прикончив сто, или сто пятьдесят вискаря.
Фонари горят, о многом говорят
С января до декабря. Это обряд.
Яу. Все ли мы люди бог рассудит
То ли еще будет, то ли еще будет.
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал.
За четкий бит и за грязный вокал
Я поднимаю бокал за этот закал.
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал.
За то, что солнце скоро взойдет за домами
Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами.
Я никогда не любил улыбаться на фото,
На улице -20, а на душе тепло так.
Дружба не ветшает и не мутит воду
Когда ты с корешами решаешь за погоду.
В городе, где выносят из квартир ссоры
В городе, где каждый твой шаг под надзором.
Как мотоциклетный шлем капюшон
Мой город маленький, но ебашат как в большом.
Не дрогнет рука, нанося тегу на стену
Молча облака уплывают на север.
О наших делах им все давно известно,
И если стелят они знают: это кто-то местный.
И не надо тут других для этого,
Микро в моей руке от заката до рассвета.
А ты уехал и назвал мой город слащавым
Но Петрозаводск такую хуйню не прощает.
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал.
За четкий бит и за грязный вокал
Я поднимаю бокал за этот закал.
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал.
За то, что солнце скоро взойдет за домами
Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами.

For This and For That

The first snow will cover, bro,
Packing rhymes on a fresh beat, you know.
And this flow can't be stopped, it's true,
Just a breath of air, and here's the view.
My town ain't big, that's clear,
But sometimes the crowd goes wild, hands in the air.
Means I made it. I knew it long ago,
It's like, how to say, a double-sided show.
Conducting lines from the rebels bold,
Everything vibrates, drums like a story untold.
Someone crashed near Vologda, they say,
My city doesn't care. It's cold anyway.
Piers stand tired on their stilts so tall,
And we'll rap again to melt the ice and all.
In the archway, under the beat's quick pace,
Finishing a hundred, or a hundred and fifty of whiskey's embrace.
Lanterns burn, they speak of many things,
From January to December, the ritual sings.
Yo. Are we all people? God will decide,
What will be, will be, let the future confide.
For hip-hop to warm us in winter's hold,
For these houses amidst the icy cold.
For the clear beat and the raw vocal sound,
I raise a glass to this hardening ground.
For hip-hop to warm us in winter's hold,
For these houses amidst the icy cold.
For the sun that soon will rise behind the homes,
I raise a toast to those not here, but in our hearts they roam.
I never liked smiling in photos, it's true,
It's -20 outside, but my soul feels warm and new.
Friendship doesn't fade or muddy the stream,
When you and your buddies decide on the weather's theme.
In a city where quarrels spill out of every door,
In a city where your every step is watched, that's for sure.
Like a motorcycle helmet, the hood I wear,
My city is small, but we hit hard, I swear.
My hand won't tremble, tagging the wall with might,
Silently, the clouds drift north into the night.
They know all about our deeds, it's plain to see,
And if they lay low, they know: it's someone local, free.
And no need for others in this game we play,
Mic in my hand from dusk till break of day.
You left and called my city bland and tame,
But Petrozavodsk doesn't forgive such a shame.
For hip-hop to warm us in winter's hold,
For these houses amidst the icy cold.
For the clear beat and the raw vocal sound,
I raise a glass to this hardening ground.
For hip-hop to warm us in winter's hold,
For these houses amidst the icy cold.
For the sun that soon will rise behind the homes,
I raise a toast to those not here, but in our hearts they roam.