Текст и перевод песни The Chemodan - Клоун

Клоун

Ему так нравилось смешить детей - прикинь,
тот пластмассовый нос, тот смешной прикид...
Он открывает кран со свистом звонким,
на столе сотки - Укупник в колонках,
на тумбе фотки с обычной Совецкой женкой...
Вид у жонушки жесткий атас
- перебрала вчера и изливает душу в унитаз
На три, два, раз - одет бушлат резво
На пять, шесть - он уже у подъезда .
И на кирова в гарпо, зацепив бутылку,
там его снова встретят стены любимого цирка...
У автомата с газировкой сядет с теми
Кто постоянный из зрителей промолвит Женя...
Протянет руку каждый ему...
Вспомнят как имел успех однажды он,
но не важно уже не важно...
И на душе так пусто, к 70-ти клоун становиться грустным...
Прохожие подумают псих, но он допьет и будет играть для них...
Но будет не смешно.
Красные глаза, одышка и это не шоу
И это далеко не шоу
И все равно будут смеяться и кричать еще!
Чувствую себя крохой, жизнь вот так отдать сцене и похуй
Все понятно, непонятно лишь - ради чего ты это делал? делаешь?
Жизнь отдать детям - не имев своих.
Врешь себе что похуй, но схватившись за сердце поник,
тебе как никогда плохо, плохо...
Не надумывай бредней, врач сказал инсульт
третий походу последний...
Чего добился клоун, бог с тобой
лежишь на столе и ты не смешной...
и ты лежишь на столе больше не смешной...

Le Clown

Il aimait tellement faire rire les enfants - imagine,
ce nez en plastique, ce costume ridicule...
Il ouvre le robinet avec un sifflement sonore,
sur la table des billets de banque - Ukupnik dans les enceintes,
sur la commode des photos d'une femme soviétique ordinaire...
Le visage de ta femme est une catastrophe totale
- elle a trop bu hier et elle vomit dans les toilettes
Sur trois, deux, un - il enfile son pardessus rapidement
Sur cinq, six - il est déjà devant l'immeuble.
Et sur Kirov dans le cirque, en attrapant une bouteille,
là, il sera à nouveau accueilli par les murs de son cirque bien-aimé...
Il s'assoira avec ceux qui sont là
Qui sont des spectateurs réguliers, l'un d'eux dira "Jenia"...
Chacun lui tendra la main...
Ils se souviendront de son succès d'antan,
mais ce n'est plus important maintenant, ce n'est plus important...
Et il se sent tellement vide, à 70 ans, le clown devient triste...
Les passants penseront qu'il est fou, mais il finira son verre et jouera pour eux...
Mais ce ne sera pas drôle.
Des yeux rouges, essoufflés et ce n'est pas un spectacle
Et ce n'est pas du tout un spectacle
Et pourtant ils continueront à rire et à crier !
Je me sens comme un enfant, rendre ma vie à la scène comme ça et puis merde
Tout est clair, ce qui n'est pas clair, c'est pourquoi tu le faisais? tu le fais?
Donner sa vie aux enfants - sans en avoir eu.
Tu te mens en disant que c'est rien, mais en te tenant le cœur, tu as le moral en berne,
tu te sens mal comme jamais, mal...
Ne te fais pas d'illusions, le médecin a dit un AVC
Le troisième, apparemment le dernier...
Ce que le clown a accompli, Dieu sait
Tu es allongé sur la table et tu n'es pas drôle...
et tu es allongé sur la table, tu n'es plus drôle...