Текст и перевод песни The Chemodan - Мгла

Мгла

Солнце обожжет кожу, обуглив
Я знаю, мы танцуем на раскаленных углях.
Я знаю, нам это встанет боком
И корабли потонут, не выходя из доков.
Это просто от моря кипящая бурно
Вытираю бюллетенью зад, кидаю в урну.
И мы позволим просто, ведя себя несерьезно
Это бы понял Познер, но было бы поздно.
Мы потеряли весла и не туда заплыли
Нас обманули просто. Закрыли. Забыли.
(С новосельем) шепчутся все те напротив
Твой новый дом в земле, ну а точнее в болоте.
Эта мгла потупит, заботой окружив
Тех, кто обнажал ножи и жил во лжи.
За восстанием следует наказание,
На отходосе Саня молвил прорицание.
С плаката на стене над ним смеялся идол
Ночью он видел сон - в нем он нихуя не видел.
Мечтал об S классе со своей милой вместе
Но у подъезда ждал УАЗик, походу груз 200.
11.09 - это походу пиздец.
Трагедия Норд Оста - это походу пиздец.
Куда летит як-42? - походу пиздец.
Куда плывет Булгария? - это походу пиздец.
Лубянка, Парк Культуры - это походу пиздец.
Бум в Домодевово - это походу пиздец.
Чупакабра, мать ее - это походу пиздец.
Что же будет дальше, а? - это походу пиздец.
Для меня закон - разинутые пасти
Огромным тесаком дробил бы кости власти.
Так снова по ящику прогонят дуру
Очередной мудак из очередной структуры.
Как всегда для всех нас правда из сна
Количество жертв ограничено, но есть места.
Нас назовут террористами, ну и отлично
Есть ли бензин в канистре? - посвети мне спичкой.
Может быть уцелею, но было бы странно
И буду капать слюною на свою пижаму.
И буду звать маму или рычать просто,
При этом топать ногами и раздувать ноздри.
А потом меня изберут в президенты
Такие же как я: жертвы инцидентов.
И меня будут уважать в конгрессе
Где чье строение проще, чем говно в разрезе.
И мне дадут джойстик и я топну ногой
Ракеты земля-воздух, боеголовки к бою.
Грибы из дыма вырастут всем на удивление
Но, к сожалению, эта игра без сохранения.
11.09 - это походу пиздец.
Трагедия Норд Оста - это походу пиздец.
Куда летит як-42? - походу пиздец.
Куда плывет Булгария? - это походу пиздец.
Лубянка, Парк Культуры - это походу пиздец.
Бум в Домодевово - это походу пиздец.
Чупакабра, мать ее - это походу пиздец.
Что же будет дальше, а? - это походу пиздец.

La Brume

Le soleil brûlera ta peau, la carbonisant
Je sais que nous dansons sur des charbons ardents.
Je sais que ça nous coûtera cher
Et les navires couleront sans quitter les docks.
C'est juste la mer qui bout, rageusement
J'essuie mon bulletin avec mon derrière, je le jette à la poubelle.
Et nous laisserons faire, en étant inconscients
Posner aurait compris, mais il serait trop tard.
Nous avons perdu les rames et nous nous sommes perdus
Nous avons été dupés, tout simplement. Fermés. Oubliés.
(Bon emménagement) murmurent tous ceux qui sont en face
Ta nouvelle maison est dans la terre, ou plutôt dans le marais.
Cette brume s'épaissira, enveloppant de soins
Ceux qui ont dégainé leurs couteaux et vécu dans le mensonge.
La rébellion est suivie de châtiment,
Sanya a prononcé une prophétie lors de son sevrage.
Sur l'affiche du mur au-dessus de lui, une idole riait
La nuit, il a fait un rêve - dans lequel il ne voyait rien.
Il rêvait d'une classe S avec sa bien-aimée
Mais un UAZ attendait à l'entrée, apparemment un chargement 200.
11.09 - c'est apparemment la fin du monde.
La tragédie de Nord Ost - c'est apparemment la fin du monde.
Où va le yak-42 ?- c'est apparemment la fin du monde.
Où va la Bulgarie ?- c'est apparemment la fin du monde.
Loubianka, Parc de la Culture - c'est apparemment la fin du monde.
Le boom à Domodedovo - c'est apparemment la fin du monde.
Chupacabra, merde - c'est apparemment la fin du monde.
Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?- c'est apparemment la fin du monde.
Pour moi, la loi, ce sont des gueules béantes
J'aurais brisé les os du pouvoir avec un énorme hachoir.
Alors, ils feront passer un autre imbécile
Un autre con d'une autre structure.
Comme toujours, pour nous tous, la vérité est issue du rêve
Le nombre de victimes est limité, mais il y a des places.
Ils nous appelleront des terroristes, eh bien tant pis
Y a-t-il de l'essence dans le bidon ?- éclaire-moi avec une allumette.
Peut-être que je survivrai, mais ce serait étrange
Et je baverais sur mon pyjama.
Et j'appellerais ma mère ou je grognerais tout simplement,
En tapant du pied et en renflant mes narines.
Et puis ils m'éliront président
Des gens comme moi : des victimes d'incidents.
Et ils me respecteront au Congrès
Où la structure de chacun est plus simple que celle du caca en coupe.
Et ils me donneront une manette et je taperai du pied
Des missiles sol-air, des ogives prêtes au combat.
Les champignons de fumée pousseront à la surprise générale
Mais, malheureusement, ce jeu n'a pas de sauvegarde.
11.09 - c'est apparemment la fin du monde.
La tragédie de Nord Ost - c'est apparemment la fin du monde.
Où va le yak-42 ?- c'est apparemment la fin du monde.
Où va la Bulgarie ?- c'est apparemment la fin du monde.
Loubianka, Parc de la Culture - c'est apparemment la fin du monde.
Le boom à Domodedovo - c'est apparemment la fin du monde.
Chupacabra, merde - c'est apparemment la fin du monde.
Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?- c'est apparemment la fin du monde.