Текст и перевод песни The Chemodan - Мечтать вредно

Мечтать вредно

Мечтать вредно, ты знаешь и я знаю
Мечтать вредно, не ложись с краю а я
Мечтать вредно, обеими руками за
Мечтать вредно, повторяют голоса

В отделении стоит мужик на коленях
Говорит: "Никогда чужого не возьму"
Жизнь заставит — святой форточником станет
Жена ноет, муж снова объясняет
Иди ты нахуй со своей любовь
Собачьи глаза налиты кровью
Скулит душа, кончилась анаша
Отходняк даже хуже, чем у алкаша
И гениальное не так просто поскольку
Из трёх глаз видим двумя только
Ну а третьим чувствуем в основном страх
Хули вставать в стойку, всё равно получишь в пах
Всё нах! Всё куда подальше
Уже не так, всё уже не так как раньше
Облажался — получи на раны соль
И весь авторитет твой умножается на ноль
Опять не получилось из говна конфетка
Мечтать не вредно, но если очень редко
Стреляешь метко, и вроде ты непобедим
Очнись и ты поймёшь, что стреляешь по своим
Всматриваясь в дым, стоишь собой доволен
Знаешь, что такое, когда говорят: "Ты болен"
Троллейбус три шестёрки без остановок в ад
И даже не поможет фраза "спи спокойно брат"

Мечтать вредно, ты знаешь и я знаю
Мечтать вредно, не ложись с краю, а я
Мечтать вредно, обеими руками за
Мечтать вредно, повторяют голоса
Мечтать вредно, ты знаешь и я знаю
Мечтать вредно, не ложись с краю, а я
Мечтать вредно, обеими руками за
Мечтать вредно, повторяют голоса

В наше время парней губят свинцом заместо стали
Но люди до сих пор помнят то тело, что распяли
Помнят того, кому забили гвозди в руки
Преданные помнят, но больше помнят суки
Кто-то метается между преданным и сукой
В этой сучьёй поруке опуская руки
Принимая муки понимать, что мечтать вредно
Кради не кради, верно, будешь жить бедно
Медноалюминиевые звуки
Не делай глупостей, а то десять суток, сука
Ты не мечтал об этом, но за тобой пришли
Прицел, затвор, курок, команда: "Пли!"
И не беги, не беги, не беги, не беги
Все твои мечты текут по полу и
Смотри утекает между досок в щели
Если твоя жизнь пирог, считай, что её съели

Мечтать вредно, ты знаешь и я знаю
Мечтать вредно, не ложись с краю а я
Мечтать вредно, обеими руками за
Мечтать вредно, повторяют голоса
Мечтать вредно, ты знаешь и я знаю
Мечтать вредно, не ложись с краю а я
Мечтать вредно, обеими руками за
Мечтать вредно, повторяют голоса

One HМС production. Слушай эти треки венами

Rêver est mauvais

Rêver est mauvais, tu le sais et je le sais
Rêver est mauvais, ne te couche pas au bord, et moi
Rêver est mauvais, des deux mains pour
Rêver est mauvais, les voix répètent

Dans le compartiment, il y a un type à genoux
Il dit : "Je ne prendrai jamais ce qui appartient à quelqu'un d'autre"
La vie te forcera - le saint deviendra un cambrioleur
La femme se lamente, le mari explique encore
Va te faire foutre avec ton amour
Les yeux de chien sont rouges de sang
L'âme gémit, le haschisch est fini
Le lendemain de cuite est pire que celui d'un ivrogne
Et le génie n'est pas si simple parce que
Sur trois yeux, nous en voyons seulement deux
Et avec le troisième, nous sentons surtout la peur
A quoi bon se mettre en position, tu vas quand même recevoir dans le bas-ventre
Tout au diable ! Tout au loin
Ce n'est plus pareil, tout n'est plus comme avant
Tu as merdé - prends du sel sur tes blessures
Et toute ta crédibilité est multipliée par zéro
Encore une fois, tu n'as pas réussi à faire un bonbon avec de la merde
Rêver n'est pas mauvais, mais si c'est très rare
Tu tires juste, et tu as l'air invincible
Réveille-toi et tu comprendras que tu tires sur les tiens
En regardant dans la fumée, tu es satisfait de toi-même
Tu sais ce que c'est quand on te dit : "Tu es malade"
Le trolleybus 366 sans arrêt jusqu'en enfer
Et même la phrase "dors bien, frère" ne t'aidera pas

Rêver est mauvais, tu le sais et je le sais
Rêver est mauvais, ne te couche pas au bord, et moi
Rêver est mauvais, des deux mains pour
Rêver est mauvais, les voix répètent
Rêver est mauvais, tu le sais et je le sais
Rêver est mauvais, ne te couche pas au bord, et moi
Rêver est mauvais, des deux mains pour
Rêver est mauvais, les voix répètent

De nos jours, les mecs sont tués par du plomb au lieu d'acier
Mais les gens se souviennent encore du corps qui a été crucifié
Ils se souviennent de celui à qui on a enfoncé des clous dans les mains
Les fidèles se souviennent, mais les salopes se souviennent encore plus
Quelqu'un oscille entre le fidèle et la salope
Dans ce serment de chienne, baissant les bras
Acceptant les tourments pour comprendre que rêver est mauvais
Vole ou ne vole pas, c'est vrai, tu vivras pauvre
Sons de cuivre et d'aluminium
Ne fais pas de bêtises, sinon dix jours, salope
Tu ne rêvais pas de ça, mais ils sont venus te chercher
Mire, culasse, détente, ordre : "Feu !"
Et ne cours pas, ne cours pas, ne cours pas, ne cours pas
Tous tes rêves coulent sur le sol et
Regarde, ils s'échappent entre les planches dans les fissures
Si ta vie est un gâteau, considère qu'on l'a mangé

Rêver est mauvais, tu le sais et je le sais
Rêver est mauvais, ne te couche pas au bord, et moi
Rêver est mauvais, des deux mains pour
Rêver est mauvais, les voix répètent
Rêver est mauvais, tu le sais et je le sais
Rêver est mauvais, ne te couche pas au bord, et moi
Rêver est mauvais, des deux mains pour
Rêver est mauvais, les voix répètent

One HМС production. Écoute ces pistes avec tes veines