Текст и перевод песни The Chemodan - Мечтать вредно (L. Fox Remix)
Мечтать вредно (L. Fox Remix)
Rêver est mauvais (L. Fox Remix)
В
отделении
стоит
мужик
на
коленях,
Dans
le
compartiment,
un
homme
est
à
genoux,
Говорит
не
когда
чужова
не
возьму,
Il
dit
qu'il
ne
prendra
jamais
ce
qui
n'est
pas
à
lui,
Жизнь
заставит
светой
форточником
La
vie
le
forcera
à
devenir
un
voleur,
Станет,
жена
ноет
муж
снова
обьесняет,
Sa
femme
se
plaint,
le
mari
explique
à
nouveau,
Иди
ты
нах*й
со
своей
любовью
-
Va
te
faire
foutre
avec
ton
amour
-
Собачьи
глаза
налиты
кровью,
Ses
yeux
de
chien
sont
remplis
de
sang,
Скулит
душа,
кончилась
анаша
Son
âme
gémit,
l'herbe
est
finie
Атходняк
даже
хуже
чем
у
алкаша
Le
lendemain
est
encore
pire
que
pour
un
alcoolique
И
гениальная
не
так
просто
по
скольку
Et
le
génie
n'est
pas
si
simple
car
Из
трёх
глаз
видим
двумя
только,
Sur
trois
yeux,
nous
n'en
voyons
que
deux,
Но
а
третим
чувствуем
в
основном
страх,
Mais
avec
le
troisième,
nous
ressentons
surtout
la
peur,
Х*ли
вставать
в
стойку
всё
равно
À
quoi
bon
se
mettre
en
position,
de
toute
façon
Получишь
в
пах,
всё
нах
всё
куда
подальше,
Tu
vas
recevoir
un
coup
dans
les
parties,
tout
fout
le
camp,
tout
va
plus
loin,
Уже
не
так
всё
Ce
n'est
plus
la
même
chose
Уже
не
так
как
раньше,
Ce
n'est
plus
comme
avant,
*блажался
получи
на
раны
соль
*tu
t'es
fait
avoir,
tu
as
du
sel
sur
tes
blessures
И
весь
авторитет
твой
умножается
на
ноль,
Et
toute
ton
autorité
est
multipliée
par
zéro,
Опять
не
получилась
из
г*вна
конфетка,
Encore
une
fois,
tu
n'as
pas
réussi
à
faire
une
friandise
à
partir
de
la
merde,
Мечтать
не
вредно
но
если
очень
редко,
Rêver
n'est
pas
mauvais,
mais
si
c'est
très
rare,
Стреляешь
метко
и
вроде
ты
не
победим,
Tu
tires
juste
et
tu
as
l'air
invincible,
Очнись
и
ты
поймёшь
что
стреляешь
по
своим,
Réveille-toi
et
tu
comprendras
que
tu
tires
sur
les
tiens,
Всматриваяст
в
дым
стоишь
собой
Tu
regardes
dans
la
fumée,
tu
restes
toi-même
Даволен,
знаешь
что
такое
кагда
говорят
ты
болен,
Tu
es
satisfait,
tu
sais
ce
que
c'est
que
de
dire
que
tu
es
malade,
Тролейбус
три
шестёрки
без
остановок
в
ад,
Un
trolleybus,
trois
six
sans
arrêt
en
enfer,
И
даже
не
поможет
фраза
спи
спокойно
брат...
Et
même
la
phrase
"dors
bien,
mon
frère..."
ne
t'aidera
pas...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.