Текст и перевод песни The Chemodan - Мыло из грязи

Мыло из грязи

Свободу белому негру, дайте слово MC,
Мы из России, но, сына, ты бы тут так не рамсил.
Этот компакт из низин, видели свет, слегка щурясь,
Базаразироу, валите, я чую, что надо.
Уличный мэн раздувает угли,
А впереди летит молва, пробираясь сквозь будни.
Жизнь идет не на минуты, она считает за рубль,
И от кайфов впали щеки и потрескались губы.
Как это так, люди застыли, как надгробные камни,
Вот это да, миллионер вскрывается в своей ванной.
Либо я что-то не понял, либо у мира проблемы,
Сегодня ставят на колени, завтра ставят по вене.
А я точу, и не черт, и не мент, отлично,
Хоть не закроют наличкой, ты тут ксивой не тычь мне.
Чем тебя пичкают СМИ и их пропаганда?
Че ты как глупый баран-то? Съел? Ну и ладно.

Гаснет свет на квартале, крутятся бланты,
Чокнутый профессор Шерман с паяльной лампой.
Я отъеду в черных кедах, а не в белых пуантах,
Ограбление банка, руки вверх, бейба.

У мира проблемы с юмором, и не только,
Планету обмотать бинтом и помазать зеленкой.
Поколение не то, уже не та закалка,
Знают Марка Уолдберга, не зная марки Марка.
Как нецветная радуга демократия х*рова,
Все, что мы имеем, двадцать оттенков серого.
Пока немая мечта умирает в Совдепе,
Джастин Бибер - прорыв года в русском рэпе.
Запоминай дорогу жизни, парень, я диктую,
Тебе придется подняться в эту гору крутую.
Поедешь долго мимо морга и тюрьмы,
Повернешь не туда, там тебя встретим не мы.
Далее едешь туда, где делать тоже нех*й,
Там спросишь у неместных, как дальше проехать.
И не слушай ничьего совета в месте этом,
Надеюсь, куришь, ты удовлетворен ответом.

Мечтал уметь задевать камни за живое,
Хотел в мьюзик лепить, но это кино немое.
Думал вылечить раны, но тут вредные мази,
Захотел принять душ, но мыло тут только из грязи.

Уметь задевать камни за живое,
Хотел в мьюзик лепить, но это кино немое.
Думал вылечить раны, но тут вредные мази,
Захотел принять душ, но мыло тут только из грязи.

Savon de boue

La liberté pour le nègre blanc, donne la parole à MC,
On est de Russie, mais, mon fils, tu ne devrais pas te déchaîner ici.
Ce compact des bas-fonds, a vu la lumière, légèrement plissant les yeux,
Parlez, fichez le camp, je sens que c'est nécessaire.
L'homme de la rue attise les braises,
Et devant, la rumeur vole, se frayant un chemin à travers les jours de semaine.
La vie ne se déroule pas par minutes, elle compte en roubles,
Et des joies, les joues sont tombées et les lèvres se sont craquelées.
Comment est-ce possible, les gens sont figés, comme des pierres tombales,
C'est fou, un millionnaire s'ouvre dans sa salle de bain.
Soit je n'ai pas compris, soit le monde a des problèmes,
Aujourd'hui, on met à genoux, demain, on met à la veine.
Et moi, j'aiguise, ni le diable, ni le flic, parfait,
Même si on ne ferme pas avec de l'argent liquide, ne me montre pas ton badge ici.
De quoi te nourrissent les médias et leur propagande ?
Pourquoi tu es comme un mouton stupide ? Tu as mangé ? Eh bien, tant pis.

La lumière s'éteint dans le quartier, les joints tournent,
Le professeur fou Sherman avec une lampe à souder.
Je partirai en baskets noires, et pas en pointes blanches,
Braquage de banque, les mains en l'air, bébé.

Le monde a des problèmes avec l'humour, et pas seulement,
Enrouler la planète de bandage et la badigeonner de vert de méthylène.
La génération n'est pas la même, ce n'est plus la même trempe,
Ils connaissent Mark Wahlberg, sans connaître la marque de Mark.
Comme un arc-en-ciel incolore, la démocratie est merdique,
Tout ce que nous avons, c'est vingt nuances de gris.
Alors que le rêve muet meurt en Union soviétique,
Justin Bieber est la percée de l'année dans le rap russe.
Rappelle-toi le chemin de la vie, mon pote, je dicte,
Tu devras gravir cette montagne escarpée.
Tu rouleras longtemps, tu passeras devant la morgue et la prison,
Tu tourneras à gauche, on ne sera pas là pour t'accueillir.
Ensuite, tu vas là où il n'y a rien à faire non plus,
Là, tu demanderas aux gens du coin comment faire pour continuer.
Et ne tiens compte d'aucun conseil dans cet endroit,
J'espère que tu fumes, tu es satisfait de la réponse.

Je rêvais de savoir toucher les pierres au vif,
Je voulais faire de la musique, mais c'est un film muet.
Je pensais soigner les blessures, mais il y a des pommades nocives ici,
Je voulais prendre une douche, mais le savon ici n'est que de la boue.

Savoir toucher les pierres au vif,
Je voulais faire de la musique, mais c'est un film muet.
Je pensais soigner les blessures, mais il y a des pommades nocives ici,
Je voulais prendre une douche, mais le savon ici n'est que de la boue.