Текст и перевод песни The Chemodan - Никому

Никому

Вопреки плоту разбитому
Не собираемся идти ко дну.
По миру дикому и дикому
Тут доверяем мы лишь никому.
Первый Куплет: Грязный Луи
Ты советуешь мне двигаться в такт с этой планетой.
Мэн, ты явно обкурился, начитался Кастанеды.
Выйди из зоны комфорта, утопись в ведре.
Тебе явно нужен доктор и желательно не Дре.
Почему мы снова тратим на этих подруг?
Ведь старая шлюха, братик, не лучше новых двух.
Без букетов и конфет я заплатил за нее фантики.
Не зная имя, тычу ей в лицо романтикой.
Не звери, хоть нас и заставляли верить.
В детстве очень сильно дуло и не закрывали двери.
Эти телки над твоим прикидом угарают стоя.
Тут понятие высокой моды нихуя не стоят.
Твое пойло не то, что водка с пепси-колой.
Ловить покемонов не то, что пиздить магнитолы.
У них теперь другое амплуа.
И уже проблема с копами лишь только в GTA.
Вопреки плоту разбитому
Не собираемся идти ко дну.
По миру дикому и дикому
Тут доверяем мы лишь никому.
Второй Куплет: Грязный Луи
Все просрали в 90-е, да, дядь?
Виноваты ли не те, кому сейчас 25?
Они тогда не родились, их в животе держала мать.
Чью вину, кроме своей ты мне хочешь доказать?
Места такие, лучше срезать через ад.
Потому что там никто тебе не соврёт в глаза.
С собой я взял только то, с чем расстаться буду рад.
Снова тянет на вокзал и надо ли мне назад?
У меня только за стеною голоса.
Есть азарт ни о чем и обо всём бы рассказать.
Это не дождь и не роса разъедает глаза, разрезая небеса.
Тут отравлена еда, поэтому пью вино, дабы растянуть года.
Это битое стекло, а мы думали вода.
И прошли там босиком, кеды на провода.
Вопреки плоту разбитому
Не собираемся идти ко дну.
По миру дикому и дикому
Тут доверяем мы лишь никому.

A personne

Malgré le radeau brisé
Nous n'allons pas sombrer.
Dans ce monde sauvage et sauvage
Nous ne faisons confiance qu'à personne ici.
Premier couplet : Dirty Louis
Tu me conseilles de bouger au rythme de cette planète.
Mec, tu as clairement fumé, tu as lu Castaneda.
Sors de ta zone de confort, noie-toi dans un seau.
Tu as clairement besoin d'un médecin, et de préférence pas Dre.
Pourquoi gaspillons-nous encore du temps sur ces copines ?
Après tout, la vieille pute, mon frère, n'est pas meilleure que deux nouvelles.
Sans bouquets ni bonbons, j'ai payé pour elle avec des friandises.
Sans connaître son nom, je lui lance de la romance au visage.
Pas des bêtes, même si on nous a obligés à y croire.
Dans l'enfance, ça soufflait très fort et on ne fermait pas les portes.
Ces filles se moquent de ton look.
Ici, la notion de haute couture ne vaut rien.
Ton breuvage n'est pas comme la vodka et le Pepsi.
Attraper des Pokémon n'est pas comme voler des magnétos.
Ils ont un autre rôle maintenant.
Et le problème avec les flics n'est plus qu'un problème dans GTA.
Malgré le radeau brisé
Nous n'allons pas sombrer.
Dans ce monde sauvage et sauvage
Nous ne faisons confiance qu'à personne ici.
Deuxième couplet : Dirty Louis
Tout a été foutu dans les années 90, hein, mon vieux ?
Est-ce la faute de ceux qui ont 25 ans maintenant ?
Ils n'étaient pas nés à l'époque, leur mère les portait dans son ventre.
Quelle faute, à part la tienne, veux-tu me faire admettre ?
Les endroits sont comme ça, il vaut mieux couper à travers l'enfer.
Parce que là-bas, personne ne te mentira en face.
Je n'ai pris que ce avec quoi je serai heureux de me séparer.
J'ai de nouveau envie d'aller à la gare, et dois-je revenir ?
Je n'ai que des voix derrière le mur.
Il y a un frisson de rien et de tout, je voudrais tout te raconter.
Ce n'est pas la pluie ni la rosée qui brûle les yeux, en coupant le ciel.
Ici, la nourriture est empoisonnée, alors je bois du vin pour étirer les années.
C'est du verre brisé, et on pensait que c'était de l'eau.
Et nous y sommes passés pieds nus, des baskets sur des fils électriques.
Malgré le radeau brisé
Nous n'allons pas sombrer.
Dans ce monde sauvage et sauvage
Nous ne faisons confiance qu'à personne ici.