Текст и перевод песни The Chemodan - Поживем еще

Поживем еще

Тут пулемет-Луи, поливает не грязью, а рифмами-пулями.
По ушам тебе застилом пагубным, ведь рэп - это пистолет, стреляющий за угол.
Не выдержит оковы, снова посыпятся звенья,
Никогда не падай, мертвый с умиротворением.
Оптимизма придает снова холодный март,
Брат, в этом виноват отсутствующий взгляд.
Сегодня мимо, человек, продающий веселье,
Повременим пока со сменой настроения.
Сегодня я до зала, небо похоже хмурится,
Креститься не поможет на этой темной улице.
Посмотри на мать, в ее стакане биттнер,
Живет в надежде, что ее сынок не Гитлер.
Он изгой, но альбом за альбомом как выхлоп,
Все это был лишь гной, и он просился на выход.
Я как будто бы промок под дождем, причем,
Тут кому какой итог, как вода течет.
Да и какой у кого срок, подождем, и все.
Сегодня неплохой денек, поживем еще.
Как будто бы промок под дождем, причем,
Тут светит солнце, невдомек, надежды несет.
Да и какой у кого срок, подождем, и все.
Сегодня неплохой денек, поживем еще.
А жизнь подобна дешевой шараде,
Не понимаю, что одно колесо не покатит.
Мы толкали в горку через сотни просек,
Что от коляски толку, если толком не вывозит?
Когда перед лицом мелькали ванильные дали,
Это такой экзамен, и мы успешно сдали.
Впрочем так и так, такой погоды ждали,
Ночи коротать в вагонах между городами.
Но не дали медали, мысль положили на полку,
Если не залатаю, хуле от медалей току?
Не подумай только, мы где едим - не гадим,
Что от респекта толку, если на дороге найден?
Грамоты и кубки не храним в серванте,
Как бы банально не звучало, дело не в лаванде.
Дядя, твои устои времен плейстоцена,
Мы где едим - не гадим, так что, уходи со сцены.
Я как будто бы промок под дождем, причем,
Тут кому какой итог, как вода течет.
Да и какой у кого срок, подождем, и все.
Сегодня неплохой денек, поживем еще.
Как будто бы промок под дождем, причем,
Тут светит солнце, невдомек, надежды несет.
Да и какой у кого срок, подождем, и все.
Сегодня неплохой денек, поживем еще.

On vivra encore

Voici le mitrailleur-Louis, il arrose pas de boue, mais de rimes-balles.
Sur tes oreilles, je t'étouffe d'un voile fatal, car le rap c'est un pistolet, qui tire à l'angle mort.
Les chaînes ne tiendront pas, les liens vont se disperser à nouveau,
Ne tombe jamais, le mort avec sérénité.
L'optimisme revient grâce au froid mois de mars,
Mon frère, c'est le regard absent qui est à blâmer.
Aujourd'hui, on passe à côté, l'homme qui vend du plaisir,
On temporisera un peu avec le changement d'humeur.
Aujourd'hui, je suis jusqu'à la salle, le ciel semble maussade,
Se signer ne te protégera pas dans cette rue sombre.
Regarde ta mère, dans son verre, il y a du Bitner,
Elle vit dans l'espoir que son fils ne soit pas Hitler.
Il est un paria, mais album après album, c'est comme un échappement,
Tout ça n'était que du pus, et il voulait sortir.
J'ai l'impression d'être trempé sous la pluie, et pourtant,
Chacun sa conclusion, comme l'eau qui coule.
Et combien de temps a-t-on, on attendra, et c'est tout.
Aujourd'hui, c'est une bonne journée, on vivra encore.
J'ai l'impression d'être trempé sous la pluie, et pourtant,
Le soleil brille ici, on ne s'en rend pas compte, il porte de l'espoir.
Et combien de temps a-t-on, on attendra, et c'est tout.
Aujourd'hui, c'est une bonne journée, on vivra encore.
Et la vie ressemble à une charade bon marché,
Je ne comprends pas, qu'une seule roue ne roule pas.
On a poussé en montée à travers des centaines de coupe-feu,
A quoi sert la poussette, si elle ne transporte pas correctement?
Quand devant nous, les paysages vanille sont apparus,
C'est un tel examen, et nous l'avons réussi.
D'ailleurs, de toute façon, on attendait ce temps,
Passer les nuits dans les wagons entre les villes.
Mais on n'a pas reçu de médaille, on a mis la pensée sur l'étagère,
Si je ne la répare pas, à quoi me servent les médailles?
Ne pense pas, on ne salit pas là où on mange,
A quoi sert le respect, si on te trouve sur la route?
Les diplômes et les coupes, on ne les garde pas dans le buffet,
Aussi banal que cela puisse paraître, ce n'est pas la lavande qui compte.
Oncle, tes principes remontent au Pléistocène,
On ne salit pas là où on mange, alors, descends de la scène.
J'ai l'impression d'être trempé sous la pluie, et pourtant,
Chacun sa conclusion, comme l'eau qui coule.
Et combien de temps a-t-on, on attendra, et c'est tout.
Aujourd'hui, c'est une bonne journée, on vivra encore.
J'ai l'impression d'être trempé sous la pluie, et pourtant,
Le soleil brille ici, on ne s'en rend pas compte, il porte de l'espoir.
Et combien de temps a-t-on, on attendra, et c'est tout.
Aujourd'hui, c'est une bonne journée, on vivra encore.