Текст и перевод песни The Chemodan - Район не в праве

Район не в праве

Сплетения дорог, очень похожие на вены -
Здесь один возьмёт в рот, другому это будет стоить члена.
Кури сено. Местных челов не обогнать, пидор.
Здесь тебя всё чаще видят в зеркале заднего вида.

Твой район точка ком, адрес тебе знаком,
Как в микроволновке тарелка с железным ободком.
Эй, йоу, не приводи в порядок дом,
Если мы уже идём к тебе(а мы уже идём).

И ночью и днём, мы держим на руках район,
Поджигая что-то по форме похожее на клён.
Благодарен он, и мы за это тоже благодарны ему
Дарим куплеты ему одному.

Всё по-честному, ага, и нахуй надо-то.
Это район, а район не в праве быть обманутым.
Когда наступит вечер, когда ветер станет легче,
Пацаны ему всю правду тихо-тихо нашепчут.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Задевают антеннами небо дома его,
Затемнённые окна машин - это глаза его.

Не вздумай врать ему, эти кварталы, мать его,
Заставят тебя в миг, блядь, дерьмо разгребать его.
Муравейник для людей - значит для тебя, кретин -
Дом мусоровозов и прочих полуржавых машин.

Минное поле без мин, но для осторожных, брат.
Район не верит тем, кто говорит правду - они пиздят.
Их забирают, всё равно их забирают, хули,
Но оказалось, что не поезда, а пули.

Все отверстия в стенах записаны в его блокноте.
Здесь делать дыры в стенах и в людях в моде вроде.
Когда наступит вечер, ты поймёшь - район вечен,
И тихо-тихо с балкона ему правду нашепчешь.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Задевают антеннами небо дома его,
Затемнённые окна машин - это глаза его.

The Hood Ain't Got No Right

Roads intertwine, like veins beneath the skin,
Here one takes it in the mouth, another loses his skin.
Smoke that hay, girl. You can't outrun the locals here.
They see you more and more in the rearview mirror, my dear.

Your hood's a dot com, the address you know well,
Like a plate with a metal rim spinning in hell.
Yo, don't bother cleaning your house,
We're already on our way to you, no need to arouse.

Night and day, we hold the hood in our hands,
Setting fire to something shaped like maple lands.
It's grateful, and we're grateful to it too,
Giving our verses to it, just us two.

Everything's fair, yeah, who the hell needs it anyway?
This is the hood, and the hood ain't got no right to be betrayed.
When the evening comes, and the wind becomes light,
The boys will whisper the truth to it, quiet as night.

The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.
The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.

The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.
Its houses touch the sky with their antennas, you see,
The tinted windows of cars are its eyes, believe me.

Don't you dare lie to it, these blocks, damn it all,
Will make you shovel its shit in a flash, that's the call.
An anthill for people, means for you, you fool,
A home for garbage trucks and rusty tools.

A minefield without mines, but for the cautious, bro.
The hood doesn't trust those who tell the truth, they just blow.
They get taken away, they always get taken, what the hell,
But it turns out, not by trains, but by bullets that fell.

Every hole in the walls is written in its notepad.
Making holes in walls and people is kind of a fad.
When the evening comes, you'll understand, the hood is eternal,
And quietly from the balcony, you'll whisper the truth, infernal.

The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.
The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.

The alleyways are its ears, the best they can be,
And the courtyards are its voice, listen carefully.
Its houses touch the sky with their antennas, you see,
The tinted windows of cars are its eyes, believe me.