Текст и перевод песни The Chemodan - Район не в праве

Район не в праве

Сплетения дорог, очень похожие на вены -
Здесь один возьмёт в рот, другому это будет стоить члена.
Кури сено. Местных челов не обогнать, пидор.
Здесь тебя всё чаще видят в зеркале заднего вида.

Твой район точка ком, адрес тебе знаком,
Как в микроволновке тарелка с железным ободком.
Эй, йоу, не приводи в порядок дом,
Если мы уже идём к тебе(а мы уже идём).

И ночью и днём, мы держим на руках район,
Поджигая что-то по форме похожее на клён.
Благодарен он, и мы за это тоже благодарны ему
Дарим куплеты ему одному.

Всё по-честному, ага, и нахуй надо-то.
Это район, а район не в праве быть обманутым.
Когда наступит вечер, когда ветер станет легче,
Пацаны ему всю правду тихо-тихо нашепчут.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Задевают антеннами небо дома его,
Затемнённые окна машин - это глаза его.

Не вздумай врать ему, эти кварталы, мать его,
Заставят тебя в миг, блядь, дерьмо разгребать его.
Муравейник для людей - значит для тебя, кретин -
Дом мусоровозов и прочих полуржавых машин.

Минное поле без мин, но для осторожных, брат.
Район не верит тем, кто говорит правду - они пиздят.
Их забирают, всё равно их забирают, хули,
Но оказалось, что не поезда, а пули.

Все отверстия в стенах записаны в его блокноте.
Здесь делать дыры в стенах и в людях в моде вроде.
Когда наступит вечер, ты поймёшь - район вечен,
И тихо-тихо с балкона ему правду нашепчешь.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.

Подворотни - это уши его, лучше всего,
А дворы - это голос его, слушай его.
Задевают антеннами небо дома его,
Затемнённые окна машин - это глаза его.

Le quartier n'a pas le droit

Des enchevêtrements de routes, ressemblant beaucoup à des veines -
Ici, l'un prendra dans sa bouche, et l'autre en paiera le prix.
Fume de la paille. Tu ne peux pas dépasser les locaux, connard.
Ici, on te voit de plus en plus souvent dans le rétroviseur.

Ton quartier est un point com, tu connais l'adresse,
Comme une assiette avec une jante en fer dans un micro-ondes.
Hé, yo, ne remets pas l'ordre dans la maison,
Si on y va déjà (et on y va déjà).

De jour comme de nuit, on tient le quartier dans nos bras,
Enflammant quelque chose qui ressemble à un érable.
Il est reconnaissant, et on lui est également reconnaissant.
On lui offre des couplets.

Tout est honnête, oui, et à quoi bon.
C'est le quartier, et le quartier n'a pas le droit d'être trompé.
Quand le soir tombera, quand le vent deviendra plus léger,
Les gars lui murmureront la vérité à l'oreille.

Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.
Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.

Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.
Les antennes des maisons touchent le ciel,
Les vitres sombres des voitures, ce sont ses yeux.

Ne pense pas à lui mentir, ces quartiers, putain,
Te feront nettoyer la merde en un instant.
Une fourmilière pour les gens, ça veut dire pour toi, crétin -
La maison des éboueurs et des autres voitures rouillées.

Un champ de mines sans mines, mais pour les prudents, mon frère.
Le quartier ne croit pas ceux qui disent la vérité, ils mentent.
On les prend, on les prend quand même, putain,
Mais ce n'est pas le train, mais les balles.

Tous les trous dans les murs sont enregistrés dans son carnet.
Ici, faire des trous dans les murs et dans les gens est à la mode.
Quand le soir tombera, tu comprendras, le quartier est éternel,
Et tu lui murmureras la vérité à l'oreille depuis le balcon.

Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.
Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.

Les ruelles, ce sont ses oreilles, c'est le mieux,
Et les cours, c'est sa voix, écoute-la.
Les antennes des maisons touchent le ciel,
Les vitres sombres des voitures, ce sont ses yeux.