The Chemodan - Тело к телу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan - Тело к телу




Тело к телу
Corps à corps
В моих красных глазах не увидите страх,
Dans mes yeux rouges, tu ne verras pas la peur,
Мои веки скрывают усталость.
Mes paupières cachent la fatigue.
Заключите мой прах в песочных часах,
enferme ma poussière dans un sablier,
Чтобы я мерил, вам сколько осталось.
Pour que je mesure combien de temps il te reste.
Лимон отделяет кровь от ногтей.
Le citron sépare le sang des ongles.
Я опыт имел среди тех областей.
J'ai eu de l'expérience parmi ces domaines.
Человек - это просто мешок для костей.
L'homme est juste un sac d'os.
Но целое больше, чем сумма частей.
Mais le tout est plus grand que la somme des parties.
Луи опасен - это надо учесть.
Louis est dangereux, il faut en tenir compte.
Хочешь найти меня? Я там, где я есть.
Tu veux me trouver ? Je suis je suis.
На улице здесь блюдо любимое месть.
Dans la rue ici, le plat préféré est la vengeance.
Дом 13, квартира три раза по шесть.
Maison 13, appartement trois fois six.
Ты жалок и падок до денег.
Tu es pitoyable et avide d'argent.
Продать легко, так же как спизженный телик.
Facile à vendre, tout comme un téléviseur volé.
Косяк твой воняет, как выжженный веник.
Ton joint pue comme un balai brûlé.
Твой ценник дешевый - завышенный ценник.
Ton prix est bas - prix gonflé.
Я в клубе и не пойму, как назло,
Je suis en boîte de nuit et je ne comprends pas, malgré moi,
Это кореш мой пёрнул или чье-то музло.
C'est mon pote qui a pété ou la musique de quelqu'un d'autre.
Водиинистые тексты и слезы-стекло.
Des textes aqueux et des larmes de verre.
MC перепутал своё ремесло.
Le MC a confondu son métier.
Перепутал, для чего ему язык?
Il a confondu à quoi lui sert sa langue ?
Еще не определился баба он или мужик.
Il n'a pas encore décidé s'il est une fille ou un garçon.
Резидент в шоколадницу или мамалыг.
Résident dans une chocolaterie ou une mamanlyga.
Выстрел и ебаный агнец поник.
Un coup de feu et l'agneau maudit s'est affaissé.
Пришлось великодушно его освободить.
J'ai le libérer généreusement.
И я не мог позволить этому происходить.
Et je ne pouvais pas laisser cela arriver.
Бирка и вокруг большого пальца нить.
Une étiquette et un fil autour de mon pouce.
Теперь одна проблема: сжечь или хоронить.
Maintenant, un seul problème : brûler ou enterrer.
Быть полезным пришло время
Il est temps d'être utile
Стать удобрением для растений.
Devenir un engrais pour les plantes.
В этом вижу плюс и все равно
Je vois un avantage en cela et de toute façon
Удобрение лучше, если человек говно.
L'engrais est meilleur si l'homme est de la merde.
Тело к телу приятно вровень.
Corps à corps agréable au niveau.
Чьи-то пятна с группой крови.
Des taches de sang de groupe.
Так приятно что-то строить.
C'est tellement agréable de construire quelque chose.
Вероятно всех затронем.
Nous toucherons probablement tout le monde.
Тело к телу приятно вровень.
Corps à corps agréable au niveau.
Чьи-то пятна с группой крови.
Des taches de sang de groupe.
Так приятно что-то строить.
C'est tellement agréable de construire quelque chose.
Тело к телу в ряд по трое.
Corps à corps en rang de trois.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.