The Chemodan - Ты не будешь здесь прав - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan - Ты не будешь здесь прав




Ты не будешь здесь прав
Tu n'auras pas raison ici
Грязные бараки люди цвета хаки
Des baraques sales - des gens de couleur kaki
Порошок на стекле, стекло на ножках кстати
De la poudre sur le verre, le verre sur des pieds d'ailleurs
Дырки в палате розовая скатерть
Des trous dans la chambre, une nappe rose
А кто-то плюётся со словами, со значком на рубахе
Et quelqu'un crache avec des mots, avec un badge sur sa chemise
Цени моё творчество одиночество
Apprécie ma créativité, ma solitude
Я отдаю в микрофон то что мне хочется
Je donne au micro ce que j'ai envie
А может случиться, что анекдоты закончатся
Et peut-être que les blagues vont se terminer
Когда дуло у виска хочется хочется
Quand le canon est contre la tempe, on veut, on veut
Аромат духов по тротуару притягает души
Le parfum des femmes sur le trottoir attire les âmes
Ты ведёшь за руку, но тебя никто не будет слушать
Tu mènes par la main, mais personne ne t'écoutera
Либо кастет либо свинцовый омлет
Soit un gourdin, soit un omelette au plomb
Плюс в придачу подарок венок на тот свет
Plus un cadeau en prime - une couronne pour l'au-delà
Лучше некуда, над кварталами тучи
Il n'y a pas mieux, au-dessus des quartiers, des nuages
Кто-то кого-то рано утром в машине мучает
Quelqu'un torture quelqu'un d'autre tôt le matin dans une voiture
Они везучие, деньги тоже везучие
Ils sont chanceux, l'argent est aussi chanceux
Часы со стразами ты не получишь, бля
Tu n'auras pas de montre avec des strass, putain
По лучшему случаю на звонок ответит кореш
En cas de besoin, un pote répondra au téléphone
Чтобы добраться до дома не только голову сломишь
Pour rentrer à la maison, tu ne te briseras pas seulement la tête
Стальной замок, цепочка впридачу
Une serrure en acier, une chaîne en prime
Рядом бита, чтобы дать сдачи
Une batte à côté, pour rendre la monnaie de sa pièce
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля у кого в руке обойма тот честь
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main a l'honneur
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля у кого в руке обойма тот честь
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main a l'honneur
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля
La balle décide de tout
Мама плачет, соседи тоже хохочут
Maman pleure, les voisins rient aussi
Но этот дурной мир любит дурь впрочем
Mais ce monde fou aime la bêtise, d'ailleurs
Не зная мочим, вены мочим, вены мочим
Sans le savoir, on arrose, on arrose les veines, on arrose les veines
Подруга. где она?
Ma copine, est-elle ?
Голова зла. сияет солнце над нами
La tête du mal, le soleil brille sur nous
И этот ребёнок, что ходил в универмаг вечерами
Et cet enfant, qui allait au grand magasin le soir
Забыли про Фредди, забыли про джаз
On a oublié Freddy, on a oublié le jazz
Ценим географию, вспомнили компас
On apprécie la géographie, on s'est souvenu de la boussole
На ногах найк, щас бы Форд и спорт-байк
Des Nike aux pieds, j'aimerais bien une Ford et un sport-bike
Но только хочется по тротуару пешком
Mais on veut juste marcher sur le trottoir
В кармане с мешком неторопливо ползут тачки
Dans la poche avec un sac, les voitures rampent lentement
Не тот поворот, рядом друг без вас идиот
Ce n'est pas le bon virage, un ami est à côté de toi, un idiot sans toi
Списки пусты, но аптека открыта
Les listes sont vides, mais la pharmacie est ouverte
Здесь каждый день нужна бита
Chaque jour, on a besoin d'une batte ici
Не надо подавать виду что мы знамениты
Pas besoin de faire semblant d'être célèbres
Эти улицы очень богаты кровью слиты
Ces rues sont très riches en sang, elles sont fusionnées
Мелкие гиды в канализации
Petits guides dans les égouts
То что видишь по тиви это абстракция
Ce que tu vois à la télé, c'est de l'abstraction
Слово кремация это не слово
Le mot crémation, ce n'est pas un mot
Второе слово обойма на всё готова
Le deuxième mot, chargeur, prêt à tout
Да что вы йоу я ценю стиль снова
Eh bien, quoi, yo, j'apprécie le style encore
Запоминай термины они готовы
Rappelle-toi les termes - ils sont prêts
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля у кого в руке обойма тот честь
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main a l'honneur
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля у кого в руке обойма тот честь
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main a l'honneur
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля
La balle décide de tout
Пуля
Balle
Пуля
Balle
Пуля
Balle
Всё решает пуля у кого в руке обойма тот честь
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main a l'honneur
Ты не будешь здесь прав брат, так и есть
Tu n'auras pas raison ici, mon frère, c'est comme ça
Всё решает пуля у кого в руке обойма
La balle décide de tout - celui qui a un chargeur dans la main
А
Et
Майк Крюгер
Mike Krueger
Тот что из стали
Celui qui est en acier
Тот что
Celui qui





Авторы: суходольский валентин владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.