The Chemodan Clan - Каким ты обладаешь даном - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan Clan - Каким ты обладаешь даном




Каким ты обладаешь даном
Quel est ton don
[Грязный Луи]:
[Sale Louis]:
Каким ты обладаешь даном
Quel est ton don
С микрофоном наголо, как самурай с катаной.
Avec le microphone à la main, comme un samouraï avec son katana.
В твои уши доставляем удар за ударом,
Dans tes oreilles, nous te faisons subir coup sur coup,
Неприятный сюрприз от тех, кто не подарок.
Une mauvaise surprise de ceux qui ne sont pas un cadeau.
Учат детей мамы, тут не кради у Клары,
Les mères enseignent à leurs enfants, "Ne vole pas à Clara ici",
Ошибись и будут ждать не Нарния, а нары.
Fais une erreur et tu n'attendras pas Narnia, mais les barreaux.
Мы при помощи дара рэпа микро нагреем,
Nous chauffons le micro grâce à notre don de rap,
И это не шизгара, этот стилек старее.
Et ce n'est pas de la schizophrénie, ce style est plus vieux.
Телевизор в новостях говорит "Верьте мне",
La télévision dans les nouvelles dit "Crois-moi",
Наши люди по костям маршируют вместе все.
Nos gens marchent sur les os, tous ensemble.
Кто таких амбиций вертели на вертеле,
Qui a déjà vu de telles ambitions tournées sur un tournebroche,
Пока чьих-то мам е*ут на Версусе.
Alors que les mamans de certains se font baiser sur Versus.
Кто-то облегчает понимание неронды,
Quelqu'un facilite la compréhension de la neronde,
Убивает круче выстрела из бонга Будды.
Tue plus efficacement qu'un coup de bong de Bouddha.
Стили не сопоставимы, как сынок для Гелика.
Les styles ne sont pas comparables, comme un fils pour un Geländewagen.
У Норриса истерика и у реки три берега.
Norris a une crise de nerfs et la rivière a trois berges.
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Наши люди этот стиль прикладывают к ранам.
Nos gens appliquent ce style à leurs blessures.
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Сколько серой массы скрываешь под банданой.:
Combien de matière grise caches-tu sous ton bandana? :
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
И этот стиль взрывоопаснее метана.
Et ce style est plus explosif que le méthane.
Странно под этот бит услышать бит от клана,
C'est étrange d'entendre un rythme du clan sur ce beat,
Проснувшись утром рано, умываясь водой с крана.
En se réveillant tôt le matin, en se lavant le visage avec de l'eau du robinet.
И это вряд ли заиграет фоном,
Et il est peu probable que cela joue en arrière-plan,
Выводит людей из комы круче чем любой Омен.
Il sort les gens du coma plus efficacement que n'importe quel Omen.
Homie, никто нас кроме не чинит кровель,
Homie, personne d'autre que nous ne répare les toits,
Тут те, кто мысли гробит, стоя с тобою вровень.
Ici, ceux qui détruisent les pensées se tiennent à ton niveau.
Скрывая в книге рифм супер-силу,
Cachant un super-pouvoir dans un livre de rimes,
Я твой хип-хоп, дила, кайфонет любой негрила.
Je suis ton hip-hop, mec, tout négro se défonce.
Тут стиль не хохлома и не чикана.
Ici, le style n'est pas de la Khokhloma et pas de la Chicana.
Без бонгов, без стаканов, без барок под банданой.
Sans bongs, sans verres, sans bars sous le bandana.
Тут те, кто стали крепче станом.
Ceux qui sont devenus plus forts qu'un camp.
Посыл по городам и странам,
Un message à travers les villes et les pays,
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Наши люди этот стиль прикладывают к ранам.
Nos gens appliquent ce style à leurs blessures.
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Каким ты обладаешь даном?
Quel est ton don?
Сколько серой массы скрываешь под банданой.
Combien de matière grise caches-tu sous ton bandana.





Авторы: алексей алексеев, валентин суходольский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.