The Chemodan Clan - Мы ни при чём - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan Clan - Мы ни при чём




Мы ни при чём
On n'y est pour rien
Мы между плоскости, ты не рамси, не соберешь костей,
On est entre les plans, tu n'es pas un chef cuisinier, tu ne peux pas assembler d'os,
Тут карты всех мастей, серая масса густеет.
Il y a des cartes de tous les types, la masse grise s'épaissit.
Цивилизация из канализации
Civilisation des égouts
И вы влетели к ним под пальцы и хрустнул панцирь.
Et vous êtes entrés sous leurs doigts et la carapace a craqué.
Мы не причем, просто ты попал впросак ...
On n'y est pour rien, c'est juste que tu es tombé dans le piège...
Ты так не жил, если не понимаешь о чем мы.
Tu n'as pas vécu comme ça si tu ne comprends pas de quoi on parle.
Ваш телефон сломан и от трихом скован.
Ton téléphone est cassé et tu es coincé par les trichomes.
Салюты белым вдовам, мыши достаются совам.
Salutations aux veuves blanches, les souris sont réservées aux hiboux.
Вы проморгали мысль третьим глазом.
Vous avez raté la pensée avec votre troisième œil.
Вам рэп противопоказан.
Le rap vous est contre-indiqué.
И будет только хуже час за часом,
Et ce ne sera que pire heure après heure,
Это проказа, но сломанным битам и басам.
C'est la lèpre, mais avec des beats et des basses cassés.
Я не причастен, ни к рабам, ни к власти,
Je n'y suis pas pour rien, ni aux esclaves, ni au pouvoir,
Так лишь на контрасте кручу в руке для взрывов снасти.
C'est juste pour le contraste que je tourne des munitions explosives dans ma main.
В итоге выделишь мораль из басни,
En fin de compte, tu tireras la morale de la fable,
Оно не просто дразнит, ничего нет опасней.
Ce n'est pas juste un teasing, rien n'est plus dangereux.
Мы не при чем, мы просто попали под дым,
On n'y est pour rien, on est juste tombés dans la fumée,
Жизнь бьет ключом, иногда разводным.
La vie bat son plein, parfois avec une clé à molette.
Я поражен, ведь узнал где собака зарыта,
Je suis sidéré, car j'ai découvert le chien est enterré,
Хорошо когда никто и ничто не забыто.
C'est bien quand personne et rien n'est oublié.
Эйоу, в очередные ее будни,
Yo, dans ses journées ordinaires,
Возьмем микро и расскажем кое-что людям.
On prend un micro et on dit quelques mots aux gens.
И нам за это ничего не будет,
Et on n'aura rien à faire de cela,
Когда ворует тот кто ловит, тех кто ворует.
Quand celui qui attrape vole ceux qui volent.
Не при чем, я так-то юморист никчемный,
Pas responsable, je suis un humoriste sans valeur,
Ты ненавидишь наш юмор потому, что он черный.
Tu détestes notre humour parce qu'il est noir.
Наша звезда сияет, издалека видна,
Notre étoile brille, elle est visible de loin,
В районах дед даст прик*рить, как пить дать.
Dans les quartiers, le grand-père te donnera un briquet, c'est sûr.
Ёу, читаю на родном, не на еврите,
Yo, je lis dans ma langue maternelle, pas en hébreu,
Просто я знаю букв больше, чем в алфавите.
Juste que je connais plus de lettres que dans l'alphabet.
Не виновен бываю так же часто, как н*гр,
Je suis innocent aussi souvent qu'un n*gre,
Не слезал с распятия и по воде не бегал.
Je ne suis pas descendu de la croix et je ne marche pas sur l'eau.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.