Текст и перевод песни The Chemodan Clan - Околоправда
Околоправда
Presque la vérité
В
двери
с
надписью
"Правда"
снова
и
снова
Je
frappe
à
la
porte
portant
l'inscription
"Vérité"
encore
et
encore
Я
стучу,
но
похоже
никого
нет
дома
Mais
il
semble
que
personne
ne
soit
à
la
maison
Сбываются
мечты
у
сотрудников
Газпрома
Les
rêves
des
employés
de
Gazprom
se
réalisent
Свое
промо,
доставку
земли
кладу
на
стол
им
Je
leur
présente
ma
promotion,
la
livraison
de
la
terre,
je
la
pose
sur
la
table
Правдивее
его
возможно
больше
не
будет
Il
n'y
a
peut-être
rien
de
plus
vrai
que
ça
Нахуй
тех,
кто
судит
- нашим
людям
пятулю,
ёу
Au
diable
ceux
qui
jugent,
on
leur
fait
un
doigt
d'honneur,
yo
Правда
на
фитиль
будто
вставленный
в
улей
La
vérité
est
comme
une
mèche
insérée
dans
une
ruche
Жизнь
короля
стабильна,
как
под
короной
пуля
La
vie
du
roi
est
stable,
comme
une
balle
sous
une
couronne
Не
отличи
наспех
слова
от
крупы
Je
ne
peux
pas
distinguer
les
mots
des
céréales
à
la
hâte
Её
нет
тех,
кто
в
силу
своих
лет
глупы
Il
n'y
en
a
pas,
ceux
qui
sont
stupides
en
raison
de
leur
âge
Как
люди,
что
в
восторге
от
бреда
гремлина
Comme
les
gens
qui
sont
ravis
du
délire
du
Gremlin
Хоть
из
его
жопы
валятся
сложные
термины
Bien
que
des
termes
complexes
sortent
de
son
cul
Ёу,
считай
это
зачисткой
Yo,
considère
ça
comme
un
nettoyage
Правду
гаечным
ключом
закатали
на
диски
La
vérité
est
gravée
sur
les
disques
avec
une
clé
à
molette
Становятся
артистом
упав
раз,
но
так
низко
Ils
deviennent
des
artistes
en
tombant
une
fois,
mais
si
bas
Не
интересны,
как
сиськи
солиста
Limp
Bizkit
Pas
intéressants,
comme
les
seins
du
chanteur
de
Limp
Bizkit
Огни
столицы
потом
над
ними
не
виснут
Les
lumières
de
la
capitale
ne
brilleront
pas
au-dessus
d'eux
ensuite
Всего
лишь
диспут
и
ни*уя
не
дисс
тут
Ce
n'est
qu'un
débat
et
pas
un
diss
ici
Куда
пропала
улыбка
с
лица
того
ведущего
Où
est
passée
le
sourire
sur
le
visage
de
ce
présentateur
Подробности
опустим,
его
штаны
опущены
Nous
omettrons
les
détails,
son
pantalon
est
baissé
Эй
братва,
тут
Bazuka
и
Луи,
ёу
Hé
bande,
Bazuka
et
Louis
sont
là,
yo
Чёрта
с
два
усмирить
эту
бурю
Impossible
d'apaiser
cette
tempête
Она
в
нарывах
на
коже
и
пятнах
родимых
Elle
est
dans
les
furoncles
de
la
peau
et
les
taches
de
naissance
На
что
она
похожа?
На
взрыв
тонны
тротила
A
quoi
ressemble-t-elle
? A
une
explosion
d'une
tonne
de
dynamite
Ёу,
на
твоем
летном
блюде
Yo,
sur
ton
plat
volant
На
пулю
перед
столкновением
с
башкой
и
грудью?
Sur
une
balle
avant
la
collision
avec
la
tête
et
la
poitrine
?
Люди
людей
судят,
людей
губят
люди
Les
gens
jugent
les
gens,
les
gens
tuent
les
gens
Дядя,
правда,
что
правды
больше
не
будет?
Oncle,
c'est
vrai,
il
n'y
aura
plus
de
vérité
?
На,
что
она
похоже
на
твоем
летном
блюде?
A
quoi
ressemble-t-elle
sur
ton
plat
volant
?
На
пулю
перед
столкновением
с
башкой
и
грудью?
Sur
une
balle
avant
la
collision
avec
la
tête
et
la
poitrine
?
Люди
людей
судят,
людей
губят
люди
Les
gens
jugent
les
gens,
les
gens
tuent
les
gens
Дядя,
правда,
что
правды
больше
не
будет?
Oncle,
c'est
vrai,
il
n'y
aura
plus
de
vérité
?
Вечный
вопрос:
"Вчем
правда?"
Над
этим
много
думать
надо
L'éternelle
question
: "Qu'est-ce
que
la
vérité
?"
Il
faut
y
réfléchir
longuement
Стоя
меж
раем
и
адом,
между
рассветом,
закатом
Debout
entre
le
paradis
et
l'enfer,
entre
l'aube
et
le
coucher
du
soleil
Парад
планет,
но
в
одной
палате
Défilé
des
planètes,
mais
dans
une
seule
chambre
Сколько
в
тетради
пятен,
вырвать
листы
и
смять
их
Combien
de
taches
dans
le
cahier,
arracher
les
feuilles
et
les
froisser
Мать
их,
смотри,
как
дует
этот
асматик
Mère
de
Dieu,
regarde
comme
cet
asthmatique
souffle
Тут
Bazuka
с
Луи,
кстати,
попробуй
искру
истратить
Bazuka
et
Louis
sont
là,
au
fait,
essaie
de
dépenser
l'étincelle
Правда
зарыта,
тут
личности
у
индивида
La
vérité
est
enterrée,
ici
les
personnalités
d'un
individu
И
Фрейд
про
френду
пидор,
направим
спрей
на
гниду
Et
Freud
sur
la
copine
pédé,
on
dirige
le
spray
sur
la
vermine
Тут
звук
из
недр
поднимет
руки,
где
я
не
был
Le
son
des
profondeurs
lève
les
mains,
là
où
je
n'étais
pas
Люди
стремятся
к
небу,
но
я
за
ним
не
бегал
Les
gens
aspirent
au
ciel,
mais
je
ne
l'ai
pas
suivi
По
песку,
по
снегу
похуй
белый
или
негр
Sur
le
sable,
sur
la
neige,
peu
importe
qu'elle
soit
blanche
ou
noire
Я
тащу
свою
телегу
человек
рознь
человеку
Je
tire
mon
chariot,
un
homme
est
différent
d'un
autre
Их
надо
в
ваккум,
на
лавки
под
товарным
знаком
Il
faut
les
mettre
dans
le
vide,
sur
les
bancs
sous
la
marque
Рядом
скупой
злака,
мукой
и
маком
A
côté
de
la
céréale
avare,
de
la
farine
et
du
pavot
Они
торгуют
правдой
также,
как
эстрада
задом
Ils
vendent
la
vérité
comme
la
scène
avec
le
cul
И
пальцы
гнуть
не
надо
под
Петрозаводским
градом
Et
pas
besoin
de
plier
les
doigts
sous
la
grêle
de
Petrozavodsk
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: алексей алексеев, валентин суходольский
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.