Осень 2014 - The Chemodan Clan перевод на немецкий

Осень 2014

И снова затяжная серость, небо опять оделось
Так-то лишь бы сердце билось и не покидала смелость
Солнца куда-то смылось, видно, надолго сырость
Пора достать из стола все, что за лето накопилось
Ты знаешь, ты мне снилась, тонная молчаливость
Слишком рано встречать старость, время всегда торопилось
И мой режим сбит, пока твой город спит
Я разнесу еще среди бетонных и надгробных плит
Когда внутри все комом, не стоит рваться от близких к знакомым
Осознавая то, что проебешь в борьбе с законом
Вскрываю двери ломом, сегодня виски запиваю ромом
В месте укромном, иначе оно станет домом
Это не кома, и не сон, тут ливень с громом в унисон
И то, что мы в себе несем уходит вдаль за горизонт
Это не все, и этот текст выцарапан гвоздем
И в сквере, сидя под дождем, поймешь то, что не зря рожден

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, пока на дно не тянут гири

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, пока на дно не тянут гири

Удивить хотел не всех
Лишь тех, кто видит будущее без помех
Ты молод, на твоей голове роскошный мех
Что, если жизнь — это всего лишь смертный грех
Доказывать не буду, просто скажи не верю
Надо бы прекратить ломиться в открытые двери
Тонкой струей, как нить, лить форму, будто олово
Надо бы продолжить бить в эти пустые головы
Бэу, еще один одумался и понял
Что они на троне, прислонив лицо к ладоням
Будешь еще бездельничать, значит, будешь уволен
Жизнь у нас одна, она застряла, как в гандоне
Нас клонит, сон не развеется к утру
Нам не воздастся за труд, но воздастся за тру
За трупы в Сирии лживые россказни
Им вернется свежим ураганам или оползнем

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, нет на ногах гирей
Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, нет на ногах гирей

Herbst 2014

Und wieder anhaltende Grauheit, der Himmel hat sich wieder bedeckt
Hauptsache, das Herz schlägt und der Mut verlässt mich nicht
Die Sonne ist irgendwohin verschwunden, anscheinend bleibt die Feuchtigkeit lange
Es ist Zeit, aus dem Tisch alles hervorzuholen, was sich über den Sommer angesammelt hat
Du weißt, ich habe von dir geträumt, tonnenschwere Schweigsamkeit
Zu früh, um dem Alter zu begegnen, die Zeit hat sich immer beeilt
Und mein Rhythmus ist gestört, während deine Stadt schläft
Ich werde noch mehr unter den Beton- und Grabplatten verbreiten
Wenn innen alles verknotet ist, sollte man nicht von Nahestehenden zu Bekannten eilen
Im Bewusstsein dessen, dass du im Kampf mit dem Gesetz verlieren wirst
Ich breche Türen mit einem Brecheisen auf, heute spüle ich Whiskey mit Rum hinunter
An einem abgeschiedenen Ort, sonst wird er zu meinem Zuhause
Das ist kein Koma und kein Traum, hier Regen mit Donner im Einklang
Und das, was wir in uns tragen, zieht fern hinter den Horizont
Das ist nicht alles, und dieser Text ist mit einem Nagel eingeritzt
Und im Park, im Regen sitzend, wirst du verstehen, dass du nicht umsonst geboren wurdest

Herbst 201 4, wir leben von der Hoffnung auf Frieden
Herbst 201 4, unsere Reihen sind breiter, solange uns keine Gewichte auf den Grund ziehen

Herbst 201 4, wir leben von der Hoffnung auf Frieden
Herbst 201 4, unsere Reihen sind breiter, solange uns keine Gewichte auf den Grund ziehen

Ich wollte nicht alle überraschen
Nur diejenigen, die die Zukunft ohne Störungen sehen
Du bist jung, auf deinem Kopf prächtiges Haar
Was, wenn das Leben nur eine Todsünde ist
Ich werde es nicht beweisen, sag einfach, du glaubst es nicht
Man müsste aufhören, offene Türen einzurennen
Als dünner Strahl, wie ein Faden, die Form gießen, als wäre es Zinn
Man müsste weiterhin auf diese leeren Köpfe einschlagen
Bäu, noch einer ist zur Vernunft gekommen und hat verstanden
Dass sie auf dem Thron sitzen, das Gesicht an die Handflächen gelehnt
Wirst du weiter faulenzen, dann wirst du entlassen
Wir haben nur ein Leben, es steckt fest wie in einem Kondom
Uns macht es schläfrig, der Schlaf wird sich bis zum Morgen nicht verziehen
Wir werden nicht für die Arbeit belohnt, aber für das Echte (True) werden wir belohnt
Für die Leichen in Syrien lügnerische Märchen
Es wird zu ihnen als frischer Hurrikan oder Erdrutsch zurückkehren

Herbst 201 4, wir leben von der Hoffnung auf Frieden
Herbst 201 4, unsere Reihen sind breiter, keine Gewichte an den Füßen
Herbst 201 4, wir leben von der Hoffnung auf Frieden
Herbst 201 4, unsere Reihen sind breiter, keine Gewichte an den Füßen