Текст и перевод песни The Chemodan Clan - Осень 2014

Осень 2014

И снова затяжная серость, небо опять оделось
Так-то лишь бы сердце билось и не покидала смелость
Солнца куда-то смылось, видно, надолго сырость
Пора достать из стола все, что за лето накопилось
Ты знаешь, ты мне снилась, тонная молчаливость
Слишком рано встречать старость, время всегда торопилось
И мой режим сбит, пока твой город спит
Я разнесу еще среди бетонных и надгробных плит
Когда внутри все комом, не стоит рваться от близких к знакомым
Осознавая то, что проебешь в борьбе с законом
Вскрываю двери ломом, сегодня виски запиваю ромом
В месте укромном, иначе оно станет домом
Это не кома, и не сон, тут ливень с громом в унисон
И то, что мы в себе несем уходит вдаль за горизонт
Это не все, и этот текст выцарапан гвоздем
И в сквере, сидя под дождем, поймешь то, что не зря рожден

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, пока на дно не тянут гири

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, пока на дно не тянут гири

Удивить хотел не всех
Лишь тех, кто видит будущее без помех
Ты молод, на твоей голове роскошный мех
Что, если жизнь — это всего лишь смертный грех
Доказывать не буду, просто скажи не верю
Надо бы прекратить ломиться в открытые двери
Тонкой струей, как нить, лить форму, будто олово
Надо бы продолжить бить в эти пустые головы
Бэу, еще один одумался и понял
Что они на троне, прислонив лицо к ладоням
Будешь еще бездельничать, значит, будешь уволен
Жизнь у нас одна, она застряла, как в гандоне
Нас клонит, сон не развеется к утру
Нам не воздастся за труд, но воздастся за тру
За трупы в Сирии лживые россказни
Им вернется свежим ураганам или оползнем

Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, нет на ногах гирей
Осень 201 4, мы живы надеждой о мире
Осень 201 4, наши ряды шире, нет на ногах гирей

Automne 2014

Et encore une fois la grisaille s'éternise, le ciel se couvre à nouveau
Comme si le cœur battait et que le courage ne nous quittait pas
Le soleil s'est volatilisé, apparemment pour une longue humidité
Il est temps de sortir du placard tout ce qui s'est accumulé pendant l'été
Tu sais, tu me faisais rêver, un silence lourd
Il est trop tôt pour rencontrer la vieillesse, le temps a toujours été pressé
Et mon rythme est perturbé, tandis que ta ville dort
Je vais encore tout faire exploser parmi les dalles de béton et les tombes
Quand tout est en boule à l'intérieur, il ne faut pas se précipiter vers les connaissances
Sachant que tu vas tout gâcher dans la lutte contre la loi
J'ouvre les portes avec un pied-de-biche, aujourd'hui je bois du whisky avec du rhum
Dans un endroit secret, sinon ça va devenir un chez-soi
Ce n'est pas un coma, ni un rêve, ici la pluie gronde en harmonie avec le tonnerre
Et ce que nous portons en nous s'en va au loin, à l'horizon
Ce n'est pas tout, et ce texte est gratté avec un clou
Et dans le square, assis sous la pluie, tu comprendras que tu n'es pas né en vain

Automne 201 4, nous sommes en vie grâce à l'espoir de la paix
Automne 201 4, nos rangs sont plus larges, tant qu'ils ne nous tirent pas vers le bas avec des poids

Automne 201 4, nous sommes en vie grâce à l'espoir de la paix
Automne 201 4, nos rangs sont plus larges, tant qu'ils ne nous tirent pas vers le bas avec des poids

J'avais envie de surprendre, pas tout le monde
Seulement ceux qui voient l'avenir sans obstacles
Tu es jeune, tu as une fourrure de luxe sur la tête
Et si la vie n'était qu'un péché mortel
Je ne vais pas le prouver, dis juste que tu ne crois pas
On devrait arrêter de se forcer à entrer par des portes ouvertes
Comme un fin filet, couler la forme, comme de l'étain
On devrait continuer à frapper ces têtes vides
Wow, encore un qui a repris ses esprits et a compris
Qu'ils sont sur le trône, en s'appuyant le visage contre leurs mains
Si tu continues à paresser, tu seras viré
On n'a qu'une seule vie, elle est bloquée comme dans un préservatif
On s'incline, le sommeil ne se dissipera pas au matin
On ne sera pas récompensé pour le travail, mais on sera récompensé pour le travail
Pour les cadavres en Syrie, des mensonges
Ils reviendront avec des ouragans frais ou un glissement de terrain

Automne 201 4, nous sommes en vie grâce à l'espoir de la paix
Automne 201 4, nos rangs sont plus larges, il n'y a pas de poids sur nos pieds
Automne 201 4, nous sommes en vie grâce à l'espoir de la paix
Automne 201 4, nos rangs sont plus larges, il n'y a pas de poids sur nos pieds