The Chemodan feat. Kaspiyskiy Gruz & Brick Bazuka - Клуб дыма - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. Kaspiyskiy Gruz & Brick Bazuka - Клуб дыма




Клуб дыма
Smoke Club
Первый Куплет: ВесЪ
First Verse: VesЪ
Не ищи ответов там на всяких точка com
Don't search for answers on those dot com sites
Нужны ответы если просто пройдись утюгом
If you need answers just run an iron over it
Надушился и готов был уже вечером
Put on some cologne and was ready by evening
Двинуть к Тане домой, вставить в комп ей CD-ROM
To head over to Tanya's place, stick a CD-ROM in her computer
А в переулке продали Андрюше веру
And in the alleyway, they sold Andrey some faith
Андрюша прибежал домой и начал, б*я, верить
Andrey came running home and started, damn, believing
И сколько же за свою жизнь так старался Бах
And how much did Bach strive throughout his life
Чтобы в наше время оказаться на дверных звонках?
To end up on doorbells in our time?
А чей-то президент орал на Первом
And someone's president was yelling on Channel One
А у кого-то в жизни орал на первом
And someone's life was yelling at number one
А мне так сильно нужен Хьюстон
And I really need Houston
Чтоб поделиться проблемой
To share a problem
И если время деньги, то какого, дядя
And if time is money, then why the hell, man
Я обязан оплатить за время этой б*яди?
Do I have to pay for this bitch's time?
И что за причины привели к плачевному
And what reasons led to the lamentable fact
Что сына начал изучать на столе черчение?
That my son started studying drafting on the table?
А Танька бы снялась явно в фильме в том
And Tanya would definitely star in that kind of movie
Что предполагает долго работать ртом
The kind that involves working with your mouth for a long time
И так как поровну делить привык я
And since I'm used to splitting things equally
То ставить Тане, б*я, CD-ROM будем вчетвером
We'll be putting that CD-ROM in Tanya, damn, with four people
Второй Куплет: Брутто
Second Verse: Brutto
Пока мы были при деле, ряды редели
While we were busy, the ranks thinned
И мы потели в метели
And we sweated in the blizzard
Я как самый интересный фильм этой недели
I'm like the most interesting movie of the week
И этим вечером в отделе меня досмотрели
And this evening, they watched me all the way through in the department
Мечтал стать матёрым актёром
I dreamt of becoming a seasoned actor
Стать чемпионом по дзюдо или, х*й с ним, призёром
Becoming a judo champion or, hell, a medalist
Искал счастье в белоснежной улыбке, а зря
I was looking for happiness in a snow-white smile, in vain
Нашёл счастье в белоснежных ноздрях
I found happiness in snow-white nostrils
Я наделал дел, ты наделал от моих дел
I did things, you did things because of my things
Ты онанист-рукодел
You're a handicraftsman-onanist
Ты, конечно, волен держать свой х*й в неволе
You are, of course, free to keep your dick in captivity
Но ты онанист-рукоголик
But you're a handjob-aholic
В гробу из цинка угадай начинку
Guess the filling in the zinc coffin
Это чей-то сынка в военных ботинках
It's someone's son in military boots
Если б был розыгрыш призов или что-то вроде
If there was a prize draw or something like that
То гробовщик искал бы коды на обороте
The undertaker would be looking for codes on the back
Наши голоса на битах Эфди Вадима
Our voices on Efdee Vadim's beats
Как чёрное ухо Белого Бима
Like White Bim Black Ear
Если я нужен тебе, ищи меня в клубах
If you need me, look for me in clubs
Ищи меня в клубах дыма
Look for me in smoke clubs
В Москве понял, что нам нужен забор вдоль забора
In Moscow, I realized we need a fence along the fence
И что Китай не страна, что Китай город
And that China is not a country, China is a city
А когда в ПТЗ будет качать этот саунд
And when this sound pumps in PTZ
Я пойму, что PTZ underground
I'll understand that PTZ is underground
Третий Куплет: Грязный Луи
Third Verse: Dirty Louis
Тут те, кто вчетвером не вместятся в Оке
Here are those who wouldn't fit four in an Oka
Запоминай, тут ББ, ГЛ, КГ
Remember, it's BB, GL, KG
Не идём по головам, скорее, крошим бошки
We don't walk over heads, we rather crush skulls
Но всё это бег от себя на беговой дорожке
But all of this is running away from yourself on a treadmill
Я назову эту игру жмурки
I'll call this game blind man's bluff
Не думай о призах, ведь в этой игре жмур ты
Don't think about prizes, because in this game, you're the blind man
Просты предельно правила, кричу их что есть силы:
The rules are extremely simple, I shout them with all my might:
Не зарекайся от тюрьмы, коляски и могилы
Don't swear off prison, a wheelchair, and the grave
Хорошо поправило, еще чуть-чуть и стёрло бы
It fixed me up good, a little more and it would have erased me
Ребята знают, почему Луи ставит на чёрное
The guys know why Louis bets on black
Можешь не учить как жить, мы знаем сами
You don't have to teach us how to live, we know ourselves
Работать за еду или брать еду деньгами?
Work for food or take food with money?
Сэмпл тело холодит и разрывает капы
The sample chills the body and tears the crowns
Глаза лезут из орбит от такого рапа
Eyes pop out of their sockets from such rap
Про твой стиль моя дочь скажет: "кака"
My daughter will say about your style: "poop"
А про мой она скажет: "стиль папы"
And about mine, she'll say: "daddy's style"
Четвертый Куплет: Brick Bazuka
Fourth Verse: Brick Bazuka
Кто-то начал свой день с очередей в санузел
Someone started their day with queues for the bathroom
Пусть на нуле бензин, но рада, что ведёт Land Cruiser
Even though the gas is empty, she's happy to be driving a Land Cruiser
Кто-то свой круг сузил, у бара уснув на пузе
Someone narrowed their circle, falling asleep on their belly at the bar
И результат контузии кто-то в багажник грузит
And someone loads the result of the concussion into the trunk
Это не Riot P*ssy, тут тётя Рая тусит
This ain't no Riot P*ssy, Aunt Raya hangs out here
Тут те, кого по краю носит, чтобы быть в плюсе
Here are those who are carried by the edge to be in the black
Рэп с берегов Онеги, ты помнишь наши тэги
Rap from the shores of Onega, you remember our tags
Это не Дэйл Карнеги, не новый трек от Shaggy
This ain't Dale Carnegie, not a new track by Shaggy
Тут взял кредит и проиграл на ставках
Here he took a loan and lost it on bets
Что скрыл торговец в лавках? Что внесёт эта поправка?
What did the merchant hide in the shops? What will this amendment bring?
Теперь и ты поймал мой взгляд во мраке
Now you too caught my eye in the darkness
Через бинокль, не заметив то, что было в шаге
Through binoculars, not noticing what was a step away
И я не спрашиваю, кто там
And I don't ask who's there
Копаю, обливаюсь потом, и так год за годом
I dig, I sweat, and so year after year
И скоро всех считают по штрих-кодам
And soon everyone is counted by barcodes
Стекая к нечистотам, зря считаешь свой плот флотом
Flowing down to the sewage, you shouldn't consider your raft a fleet






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.