Текст и перевод песни The Chemodan feat. Murovei - TV Shit 2

TV Shit 2

Мне слово, как автомат, Муравей и Луи,
И снова во вражеских солдат рифмы, пули
Без злобы, по телевизору совру,
Подопытные обезьяны по-прежнему мрут,
Прямо тут, в твоем доме, прямо в твоей спальне
В кроватке твоей дочки, на кухне и ванной.
На занавесках и твоей посуде,
Они повсюду люди, и уже лучше не будет.
Это сон, тут небо всего лишь картон
И то, что мы подо льдом мы поймем потом.
Жизнь не торт, но прилетит в лицо круто
И то, что ты труп, ты поймешь, будучи трупом
Пока не обули в тапки белые
Мы рифмуем ежедневно, а хули нам делать
Про то, что вы слепы перед всем этим
Пока вас нет дома телик угрожает детям
Шампанское после саммита
Президенты соберутся возле плазмы в сауне
Не отвлекай их - они очень заняты
Там им споёт и станцует парень с болезнью Дауна
Это печально, не правда ли
Подумал голубь с подоконника кто из нас фауна
Печально, но тем не менее
Стреляя в телик я не чувствовал угрызений
Он становится другом детей, как хладнокровный маньяк
Ты будешь фотомодель, ты будешь грабить тот банк
Вместе всегда веселей, весёлый колпак
Он генератор идей - чётко толкует расклад
Не то, что мама, не то что скучно и папа
Мне забивали в голову дерьмо, я всё время плакал
Но ты меняешь всё, меня, моих друзей
Знаешь, с тобой мне везёт, рядом с тобою в постель
Я до самого утра щёлкаю каналы
Улыбка не сходит с лица, пусть в школе будут завалы
Любимая программа, вечером будет повтор
За этим экраном жизнь рычит как мотор
Я буду делать всё, чтобы занять своё место
Там где всегда хорошо и только счастливое детство
К 20-ти мне нужно сделать свой прямой эфир
Съехать в элитный район из коммунальных квартир
Осень. И в темноте его глаза горят
Здесь потеряю себя, нету дороги назад
Я покупаю свой билет, поднимаюсь по трапу
Мечта стала пустой, пустила пластмассовый запах
Утром в понедельник я отмечал день рождения
Папа не дарит ноутбук, у папы не было денег
Я выхожу во двор, вижу серые дома
Мысли как ржавый топор, в голову на! На! На!
На нашем опасном пути реальность - святая вода
За ним реальность! Грязный Луи, Муровей, Чемодан
Твой разум зашит, истину не ищи
Телевизор тошнит, всё это TV Shit
Окно в картонный мир, за которым левый кипиш
Этот ящик будет последним, что ты увидишь
Твой разум зашит, истину не ищи
Телевизор тошнит, всё это TV Shit
Окно в картонный мир, за которым левый кипиш
Этот ящик будет последним, что ты услышишь
... С тобой говорит маньяк за толстым стеклом
Он в больших сапогах без спроса заходит в наш дом
В сумке чудеса и небо всего лишь картон
Если ты смог убежать к тебе он вернётся потом
С тобой говорит маньяк, за толстым стеклом
Он в больших сапогах без спроса заходит в наш дом
В сумке чудеса и небо всего лишь картон
Если ты смог убежать к тебе он вернётся потом
Скоро.

TV Shit 2

Mon mot, comme une mitraillette, Fourmi et Louis,
Et encore une fois des rimes, des balles dans les soldats ennemis
Sans méchanceté, je te mentirai à la télévision,
Les singes de laboratoire meurent toujours,
Juste ici, dans ta maison, juste dans ta chambre,
Dans le lit de ta fille, dans la cuisine et la salle de bain.
Sur les rideaux et tes plats,
Ils sont partout, les gens, et ça ne fera que s'aggraver.
C'est un rêve, ici le ciel n'est qu'un carton
Et ce que nous sommes sous la glace, nous le comprendrons plus tard.
La vie n'est pas un gâteau, mais elle arrive en plein visage, brutalement
Et que tu es un cadavre, tu le comprendras en étant un cadavre
Avant qu'on ne te chausse de pantoufles blanches
On rime tous les jours, et qu'est-ce qu'on peut faire d'autre
De ce que vous êtes aveugles devant tout cela
Tant que vous n'êtes pas à la maison, la télé menace les enfants
Champagne après le sommet
Les présidents se réuniront autour du plasma dans le sauna
Ne les distrais pas, ils sont très occupés
Un garçon avec le syndrome de Down leur chantera et dansera
C'est triste, n'est-ce pas
Un pigeon du rebord de la fenêtre s'est demandé qui d'entre nous est la faune
C'est triste, mais malgré tout
En tirant sur la télé, je ne me suis pas senti coupable
Il devient l'ami des enfants, comme un maniaque froid
Tu seras mannequin, tu braqueras cette banque
Ensemble, c'est toujours plus amusant, un drôle de bonnet
Il est générateur d'idées, il décrypte clairement la donne
Pas comme maman, pas comme papa, c'est ennuyeux
On me bourrait le crâne de merde, je pleurais tout le temps
Mais tu changes tout, moi, mes amis
Tu sais, j'ai de la chance avec toi, à tes côtés au lit
Je zappe les chaînes jusqu'au matin
Le sourire ne quitte pas mon visage, même si j'ai des mauvaises notes à l'école
Mon émission préférée, rediffusion ce soir
Derrière cet écran, la vie rugit comme un moteur
Je ferai tout pour prendre ma place
Là où c'est toujours bien et où il n'y a que l'enfance heureuse
Avant mes 20 ans, je dois faire ma propre émission en direct
Déménager dans un quartier chic des appartements communaux
Automne. Et dans l'obscurité, ses yeux brillent
Je me perdrai ici, il n'y a pas de retour en arrière
J'achète mon billet, je monte dans l'avion
Le rêve est devenu vide, il a laissé une odeur de plastique
Lundi matin, je célébrais mon anniversaire
Papa ne m'offre pas d'ordinateur portable, papa n'avait pas d'argent
Je sors dans la cour, je vois des maisons grises
Des pensées comme une hache rouillée, dans la tête, hop ! Hop ! Hop !
Sur notre chemin dangereux, la réalité est de l'eau bénite
Derrière lui, la réalité ! Sale Louis, Fourmi, Valise
Ton esprit est cousu, ne cherche pas la vérité
La télé te donne envie de vomir, tout ça, c'est TV Shit
Une fenêtre sur un monde en carton, derrière lequel il y a un bordel de gauche
Ce coffret sera la dernière chose que tu verras
Ton esprit est cousu, ne cherche pas la vérité
La télé te donne envie de vomir, tout ça, c'est TV Shit
Une fenêtre sur un monde en carton, derrière lequel il y a un bordel de gauche
Ce coffret sera la dernière chose que tu entendras
... Le maniaque te parle derrière une épaisse vitre
Il arrive dans notre maison, en grandes bottes, sans demander la permission
Des merveilles dans son sac et le ciel n'est qu'un carton
Si tu as réussi à t'échapper, il reviendra te chercher plus tard
Le maniaque te parle, derrière une épaisse vitre
Il arrive dans notre maison, en grandes bottes, sans demander la permission
Des merveilles dans son sac et le ciel n'est qu'un carton
Si tu as réussi à t'échapper, il reviendra te chercher plus tard
Bientôt.