The Chemodan feat. XaNDeR aLi - Огонь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. XaNDeR aLi - Огонь




Огонь
Feu
Эй оу, никогда не поздно бросить
ouais, il n'est jamais trop tard pour arrêter
Чтобы к себе потом не возникало вопросов.
Pour que tu n'aies pas de questions à te poser plus tard.
Цени, не бойся голосов, что внутри
Apprécie, n'aie pas peur des voix qui sont à l'intérieur
Не замолкнут все равно, лучше прислушайся их.
Elles ne se tairont pas de toute façon, il vaut mieux les écouter.
Пора выбрать, какую гиену кормить уже
Il est temps de choisir quelle hyène nourrir déjà
Плохая или хорошая. Какая лучше?
Mauvaise ou bonne. Laquelle est meilleure ?
Твои дырявые, по-детски простые тексты
Tes textes troués, enfantinement simples
Прокачают, наполнятся смыслом и станут песнями.
Vont te faire vibrer, se remplir de sens et devenir des chansons.
А качество паранойя во многом,
Et la qualité de la paranoïa, en grande partie,
Зависит от силы разума и ясности мысли.
Dépend de la force de l'esprit et de la clarté de la pensée.
И если по ночам снова будут выстрелы,
Et si la nuit, les coups de feu reviennent,
Закрой *бало подушкой и дальше спи.
Couvre-toi la tête d'un oreiller et dors.
Далеко еще до пенсии, не доживешь
Il est encore loin de la retraite, tu ne vivras pas
Уб*в себя смолой, все еще надеешься
En te suicidant avec de la résine, tu espères toujours
Что сбудется американская мечта
Que le rêve américain se réalise
Но это Россия, чувак, и what the f*ck!
Mais c'est la Russie, mec, et what the f*ck!
И неспроста я сижу в первых местах,
Et ce n'est pas pour rien que je suis en tête,
А ты после шоу убираешь залы yo.
Et toi, après le spectacle, tu nettoies les salles, yo.
Кто захочет, тот свое возьмет
Celui qui le veut, le prendra
А ты снова попадаешь в этот круговорот.
Et toi, tu retombes dans ce cycle.
И словно одноногий футболист с флажком в руке
Et comme un footballeur borgne avec un drapeau à la main
Я как на тусовке пьяный Тони Салливан.
Je suis comme un Tony Sallivan ivre à une soirée.
Мы прибыли на место заранее,
Nous sommes arrivés sur place à l'avance,
Чтобы сразу осмотреться нету ли здесь палива.
Pour pouvoir inspecter les lieux immédiatement, pour voir s'il n'y a pas de piège.
В зале вип-места заняли, тактика проста
Dans la salle, les places VIP sont prises, la tactique est simple -
Под сальвией п*зда нам там.
Sous la sauge, on est bien là-bas.
Если тебя здесь нету, значит ты есть где-то.
Si tu n'es pas ici, c'est que tu es quelque part.
В ролях те, кто могут видеть дух в овале
Dans le rôle de ceux qui peuvent voir l'esprit dans l'ovale
Это кино запретили до того, как сняли
Ce film a été interdit avant même d'être tourné
Володя, а что вообще тебя заботит?
Volodia, et qu'est-ce qui te préoccupe vraiment ?
Я против тех, кто против тех, кто напротив.
Je suis contre ceux qui sont contre ceux qui sont en face.
На противень кладут твое лицо
On met ton visage sur une plaque de cuisson
Опца дрипцаца и кто-то без лица. Это за*бца
Optsa driptsatsa et quelqu'un sans visage. C'est génial
Я как красноречив, молчание
Je suis comme un orateur, le silence
Не замечай меня, лучше не замечай меня.
Ne me remarque pas, il vaut mieux ne pas me remarquer.
Короткими днями и долгими ночами,
Avec des journées courtes et des nuits longues,
Не дрочим, а точим словосочетания.
On ne se masturbe pas, mais on aiguise les expressions.
Это не я, мне пох*й, мы не знакомы считай
Ce n'est pas moi, je m'en fiche, on ne se connaît pas, tu vois
Ты услышал Chemodan и вышел из комы.
Tu as entendu Chemodan et tu es sorti du coma.
Грех, брат, вставлять мат в промежутки,
C'est un péché, mon frère, d'insérer des gros mots dans les intervalles,
Для тех, кто зачат мягким членом в телефонной будке.
Pour ceux qui sont conçus avec un membre mou dans une cabine téléphonique.
Подвисни к Наташе Королевой силикетным клеем,
Accroche-toi à Natasha Koroleva avec de la colle en silicone,
Стелем все так же круто, Керя
On se déplace toujours aussi bien, Kerry
Не говори мне правды, я не верю
Ne me dis pas la vérité, je ne te crois pas
Если тебя здесь нету, значит ты есть где-то.
Si tu n'es pas ici, c'est que tu es quelque part.
В ролях те, кто могут видеть дух в овале
Dans le rôle de ceux qui peuvent voir l'esprit dans l'ovale
Это кино запретили до того, как сняли
Ce film a été interdit avant même d'être tourné






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.