The Chemodan feat. Рем Дигга - Medal of Horror - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. Рем Дигга - Medal of Horror




Medal of Horror
Médaille d'horreur
01.12.11 | Раздел: Рэп тексты | Автор: vAmpir |
01.12.11 | Section : Textes de rap | Auteur : vAmpir |
А нам не все равно,
On s'en fout,
Как всегда в окне новое кино
Comme toujours, un nouveau film à la fenêtre
Но когда орали с . гари в баре,
Mais quand on criait avec . Gary au bar,
Понимали, парень, нам не дадут медали.
On comprenait, mon pote, on ne nous donnerait pas de médailles.
Подарил бы тональный крем каждой шмаре,
J'aurais offert de la crème teintée à chaque salope,
Не дали бы медали, ну и на хую видали.
Ils ne nous auraient pas donné de médailles, eh bien, on s'en fout.
Не помогут буквари и словари Даля,
Les abécédaires et les dictionnaires de Dahl ne vont pas aider,
Если Л У И и эР эМ Ди в паре.
Si L U I et eR eM Di sont en duo.
Е руки поднимай, головой качай
Lève tes mains, secoue ta tête
Тут нет вайфая, тут в основном майк тайгай.
Il n'y a pas de wifi ici, c'est principalement Mike Taiga.
Ай. Эти папенькины сыны,
Hé. Ces fils à papa,
Я после лоботомии читал бы как вы.
Après une lobotomie, je liserais comme vous.
Но их волнует выгода,
Mais ils sont préoccupés par le profit,
И губищи на выкат, но у пищи два выхода.
Et leurs lèvres sont proéminentes, mais la nourriture a deux sorties.
Не в их рядах качаем отчаянно,
Nous ne nous secouons pas dans leurs rangs de façon désespérée,
Это правильно, что на чай не получаем мы.
C'est juste que nous ne recevons pas de pourboire.
Ходим по черному дерну -
Nous marchons sur le gazon noir -
Это искусство, а не рукой в кармане подергал.
C'est de l'art, et pas juste une main dans la poche.
People прячется в своей обители,
Les gens se cachent dans leurs demeures,
Лучше публично вытереть сопли, чем их не вытереть.
Il vaut mieux essuyer publiquement ses mouchoirs que de ne pas les essuyer.
Ремнем от барабана затянуть аорту им,
Serrer leur aorte avec une sangle de tambour,
Огромный флаг, но не в руки, а в рот им.
Un grand drapeau, mais pas dans les mains, mais dans leur bouche.
Но аплодисментов мимо нас поток,
Mais les applaudissements nous passent à côté,
Пока я стоял и кашлял кровью в платок.
Alors que je restais debout et toussais du sang dans un mouchoir.
Когда небо упадет на землю,
Quand le ciel tombera sur la terre,
Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?
Que feras-tu ? Que feras-tu ?
А я оголтелый, отца советам внемлю
Et moi, un fou, j'écoute les conseils de mon père
И пока не очертили тело мелом белым.
Et jusqu'à ce que le corps soit délimité à la craie blanche.
Когда небо упадет на землю,
Quand le ciel tombera sur la terre,
Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?
Que feras-tu ? Que feras-tu ?
А я оголтелый, отца советам внемлю
Et moi, un fou, j'écoute les conseils de mon père
И пока не очертили тело мелом белым.
Et jusqu'à ce que le corps soit délimité à la craie blanche.
Мой футляр из кожи на шрамах,
Mon étui en cuir sur les cicatrices,
Я вдохнул букет драммы и в курсах походу chemodan.
J'ai inhalé un bouquet de drames et je suis au courant du parcours chemodan.
Петрозаводский браза, я лучше встряну по делу
Frère de Petrozavodsk, je préfère secouer les choses correctement
С планом и белым стелить с ним мазу chemodan.
Avec un plan et du blanc pour étendre le mazout avec lui chemodan.
Новых 100 строк, в проток их заливаем
100 nouvelles lignes, nous les versons dans le protocole
Кровь (кровь?) как добыча строй псов.
Le sang (le sang ?) comme la proie construit des chiens.
Те, кто не ищит в колпаках тоски
Ceux qui ne cherchent pas la mélancolie dans les bonnets
И если в голове дурь, то значит в яблоках мозги.
Et si vous avez des bêtises dans la tête, cela signifie que vous avez des cerveaux dans les pommes.
Ракета опасна как Диггер,
Une fusée est dangereuse comme un Digger,
Нервно кусающий нижнюю губу.
Mâchant nerveusement sa lèvre inférieure.
Как Диггер, натянувший капюшон заранее
Comme un Digger, qui a enfilé son capuchon à l'avance
Чтобы тебе дать пиздюлей, а после ... показания, сын.
Pour te donner une raclée, puis ... des indications, fils.
Мне нужны пули, пули и карабин
J'ai besoin de balles, de balles et d'un fusil
Я вижу нулей улей супротив и я один.
Je vois une ruche de zéros en face et je suis seul.
Против массы мяса, мразей разных
Contre une masse de viande, des voyous différents
Как долго ждал Ди подмоги мэнов в противогазах.
Combien de temps Dig a attendu l'aide de mecs en masque à gaz.
Где аплодисменты и гимн?
sont les applaudissements et l'hymne ?
Для дуэта псов, перебивших кучу тех ... псин.
Pour le duo de chiens, qui ont tué un tas de ces ... chiens.
Со злобы ... ... ...
De la colère ... ... ...
Подарю дебилам травмы рам. Че и Ди строго намбер ван.
Je donnerai des blessures à des idiots cadres. Che et Di sont strictement numéro un.
Я за терли за суд чтобы,
Je suis pour le procès, pour que,
А медали? Медали засунь в жопу.
Et les médailles ? Mets les médailles dans ton cul.
Кому? Скажи. Дигга, кому?
À qui ? Dis-le. Digga, à qui ?
А вон вот этому гомику сладкому, да и Пете тому.
Et voilà, à ce petit homo doux, et à Pete aussi.
Фууу я сказал. Дядя в негляже,
Putain, j'ai dit. Oncle en tenue élégante,
В падлу рядом греть фужеры, петь под фен.
C'est trop pénible de chauffer les verres à côté, de chanter sous le ventilateur.
Один лишь вид оставил след в душе,
Un seul regard a laissé une trace dans mon âme,
Где медаль? Таких отправил только сегодня ... штук шесть.
est la médaille ? J'ai envoyé ce genre de gens juste aujourd'hui ... six.
Не нужна такая здесь моль,
Pas besoin d'une mite comme ça ici,
Понял о чем? Мест ноль.
Tu as compris ? Pas de place.
Весь сброд пусть нервно курит у порога,
Toute la bande peut fumer nerveusement sur le seuil,
Че и Ди два бронебоя на триногах.
Che et Di, deux blindés sur trois pieds.
Когда небо упадет на землю,
Quand le ciel tombera sur la terre,
Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?
Que feras-tu ? Que feras-tu ?
А я оголтелый, отца советам внемлю
Et moi, un fou, j'écoute les conseils de mon père
И пока не очертили тело мелом белым.
Et jusqu'à ce que le corps soit délimité à la craie blanche.
Когда небо упадет на землю,
Quand le ciel tombera sur la terre,
Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?
Que feras-tu ? Que feras-tu ?
А я оголтело отца советам внемлю
Et moi, un fou, j'écoute les conseils de mon père
И пока не очертили тело мелом белым.
Et jusqu'à ce que le corps soit délimité à la craie blanche.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.