Текст и перевод песни The Chemodan feat. Смоки Мо - Вороньё
Как
черный
зонт
черный
капюшон,
Comme
un
parapluie
noir,
un
capuchon
noir,
Питер
не
сон,
также
как
летаргия
не
сон.
Saint-Pétersbourg
n'est
pas
un
rêve,
tout
comme
la
léthargie
n'est
pas
un
rêve.
Веяния
зов
и
нам
хватает
азов,
Des
vents
de
cris,
et
nous
avons
assez
de
connaissances,
Брачо,
я
представляю
хип-хоп
culture.
Ma
chérie,
je
représente
la
culture
hip-hop.
В
сознание
точно
через
болевые
точки,
Dans
la
conscience,
directement
à
travers
les
points
sensibles,
Даже
ночью
молча
мочим
строчки.
Même
la
nuit,
en
silence,
on
trempe
les
vers.
Чей
это
тест,
сука?
- спросит
мать
у
дочки,
Quel
est
ce
test,
salope?
- demandera
la
mère
à
sa
fille,
Какое
наше
место
в
пищевой
цепочке?
Quelle
est
notre
place
dans
la
chaîne
alimentaire?
Кто-то
опять
докажет
нам,
что
хип-хоп
- танцы
Quelqu'un
va
encore
nous
prouver
que
le
hip-hop,
c'est
de
la
danse
И
тогда
мы
снова
сунем
в
розетку
пальцы.
Et
alors
on
va
de
nouveau
enfoncer
nos
doigts
dans
la
prise.
Что-то
шает
прямо
в
руке
у
знакомого,
Quelque
chose
se
balance
directement
dans
la
main
d'un
familier,
Забирает
и
не
отпускает
как
кома.
Il
prend
et
ne
lâche
pas
comme
un
moustique.
Кажется,
сам
не
дойду
до
дома
On
dirait
que
je
n'arriverai
pas
chez
moi
seul
В
городе
красных
и
зеленых
светофоров.
Dans
la
ville
des
feux
rouges
et
verts.
Но
это
город,
тут
ты
всего
лишь
пища
Mais
c'est
une
ville,
ici
tu
n'es
qu'une
proie
Мама
искала
в
одежде,
но
не
знала,
что
ищет.
Maman
cherchait
dans
les
vêtements,
mais
elle
ne
savait
pas
ce
qu'elle
cherchait.
Бочка
лени,
тут
вещно
работа
изгоями
Baril
de
paresse,
ici
le
travail
se
fait
par
les
parias
Ночью
тени
обеспечат
кого-то
побоями.
La
nuit,
les
ombres
donneront
des
coups
à
quelqu'un.
Не
излишне
. сделать
пониже
тон,
Il
n'est
pas
superflu
de
baisser
le
ton,
Все
предрешено,
твой
труп
- решето.
Tout
est
prédéterminé,
ton
cadavre
est
une
passoire.
Девочка
...
день
провожает
ее,
La
fille
...
le
jour
l'accompagne,
Над
моим
городом
воронье.
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
Над
моим
городом
воронье
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux
Над
моим
городом
луна,
но
разгляди
ее
Au-dessus
de
ma
ville,
la
lune,
mais
regarde-la
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье.
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
А
мне
хотя
бы
один
раз
взглянуть
на
неё.
Et
moi,
au
moins
une
fois,
la
regarder.
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье.
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
Над
моим
городом
воронье,
их
там
полно,
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
ils
sont
nombreux,
Светлое
завтра
для
всех,
всего
лишь
вранье.
Un
avenir
radieux
pour
tous,
ce
n'est
qu'un
mensonge.
Плотный
поток
лег
на
битло,
действует
как
прозак
Un
flux
dense
a
reposé
sur
le
beat,
il
agit
comme
du
Prozac
Вскроем
и
сделаем
это
даже
без
наркоза.
On
va
ouvrir
et
le
faire
même
sans
anesthésie.
Родители
просто
не
знают,
что
делать
Les
parents
ne
savent
tout
simplement
pas
quoi
faire
С
суицидальных
районов
дети
прощаются
с
собственным
телом.
Des
quartiers
suicidaires,
les
enfants
disent
au
revoir
à
leur
propre
corps.
Блоки
на
останках,
кровь
на
тапках
Des
blocs
sur
les
restes,
du
sang
sur
les
pantoufles
Влеты
за
пятку.
Бывают
взлеты,
но
чаще
посадки.
Des
vols
pour
le
talon.
Il
y
a
des
ascensions,
mais
plus
souvent
des
atterrissages.
Черные
полосы
можно
перекрасить
за
взятку,
Les
bandes
noires
peuvent
être
repeintes
pour
un
pot-de-vin,
Белые
в
оба
тоннеля...
Все
без
остатка.
Les
blanches
dans
les
deux
tunnels
...
Tout
sans
exception.
Уныние
здесь
не
является
смертным
грехом,
Le
désespoir
ici
n'est
pas
un
péché
mortel,
Виновных
в
нем
найдут
сейчас,
а
будут
искать
потом.
On
trouvera
des
coupables
maintenant,
et
on
les
cherchera
plus
tard.
Также
легко
Рекс
учует
не
один
кило,
Aussi
facilement
Rex
sentira
plus
d'un
kilo,
Жить
будет
мало,
но
обеспечит
хороший
улов.
Vivre
sera
peu,
mais
assurera
une
bonne
prise.
Красивая
жизнь
на
скомканных
листах
журнала,
Une
belle
vie
sur
des
feuilles
froissées
d'un
magazine,
Где-то
у
канала
в
урны,
видать
не
проканало.
Quelque
part
près
du
canal,
dans
les
poubelles,
apparemment,
cela
n'a
pas
fonctionné.
Отец
спросит
у
сына,
о
тех
недавних
полетах
Le
père
demandera
à
son
fils,
à
propos
de
ces
récents
vols
Знаках
на
теле.
Спросит
о
книгах,
в
черных
переплетах.
Des
marques
sur
le
corps.
Il
demandera
des
livres,
en
noir.
Где
странные
фразы
взывают
к
неведомым
силам,
Où
des
phrases
étranges
font
appel
à
des
forces
inconnues,
И
не
по
силам
его
вытянуть
из
трясины.
Et
ce
n'est
pas
de
sa
faute
de
le
tirer
de
la
boue.
Передвигаясь
на
ощупь
в
темноте,
Se
déplaçant
au
toucher
dans
l'obscurité,
Кто-то
сдается,
плюет,
плавится
в
огне.
Quelqu'un
abandonne,
crache,
fond
dans
le
feu.
Смотрю
вверх.
Знаю,
когда-нибудь
это
пройдет
Je
regarde
en
haut.
Je
sais
que
ça
finira
un
jour
Но...
Над
моим
городом
воронье.
Mais
...
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
Над
моим
городом
луна,
но
разгляди
ее
Au-dessus
de
ma
ville,
la
lune,
mais
regarde-la
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье.
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
А
мне
хотя
бы
один
раз
взглянуть
на
неё.
Et
moi,
au
moins
une
fois,
la
regarder.
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье,
и
что?
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux,
et
alors?
Над
моим
городом
воронье.
Au-dessus
de
ma
ville,
les
corbeaux.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Gnoy
дата релиза
10-11-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.