The Chemodan feat. Триагрутрика - Все в рэп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. Триагрутрика - Все в рэп




Все в рэп
Tout le monde dans le rap
Е. Еу. Е...
Ouais. Ouais. Ouais...
Пью чай, поклонник бита сочного,
Je bois du thé, amateur de beats juteux,
На глазах печаль, как у man'ов из Восточного,
Dans mes yeux la tristesse, comme celle des gars de l'Est,
Скажу точно вам - не Крип-А-Крип,
Je te le dis clairement, je ne suis pas Kripl Krip,
Но ебашу так, что бы архип охрип,
Mais je débite tellement fort qu'Arkhip en deviendrait aphone,
Прости, но в России четыре беды:
Désolé, mais la Russie a quatre plaies :
Дороги и русский рэп слишком белый,
Les routes et le rap russe trop blanc,
Дураки, что продадут тебе бодяжаный первый,
Les idiots qui te vendraient leur premier amour usagé,
Вредные привычки, да мы и сами вредные.
Les mauvaises habitudes, et on est nous-mêmes néfastes.
Наверное, убогие парятся,
Les minables s'emballent, probablement,
Их глубокие тексты из их глубокой задницы.
Leurs textes profonds sortis tout droit de leur cul.
На традиции - плевать,
On se fiche des traditions,
Живи под проводами, лысей в 25!
Vis sous les lignes électriques, deviens chauve à 25 ans !
Блять... Вот и ответь мне, man,
Putain… Alors réponds-moi, mec,
Сколько компания bonaqua должна торчкам?
Combien la société BonAqua doit-elle aux drogués ?
Сколько из слушающих это сейчас - в дрова?
Combien de ceux qui écoutent ça sont défoncés en ce moment ?
Это фильм - катастрофа в масштабах двора.
Ce film est une catastrophe à l'échelle d'une cour.
Пора. Уже пора включить фен в душе,
Il est temps. Il est temps d'allumer le sèche-cheveux dans la salle de bain,
Слушая бас стоит взять беруши получше,
Quand on écoute des basses, il vaut mieux prendre de meilleurs bouchons d'oreilles,
Случай, и этот случай душит,
Le hasard, et ce hasard étouffe,
Ван Гог и Тайсон знали - во всем виноваты уши!
Van Gogh et Tyson le savaient : tout est la faute des oreilles !
И если я со сцены слышу мудатень,
Et si j'entends un abruti depuis la scène,
То мне не важно какой сейчас день.
Alors peu importe le jour on est.
Понял? И мне не важно откуда тот парень
Tu piges ? Et peu m'importe d'où vient ce gars
Он хромает и говорит, что стреляли... Че check it out, yo!
Il boite et raconte qu'on lui a tiré dessus… Check it out, yo !
Т т т т тгк, че че чемодан йоу, Жека, проверяй, йо...
T t t t t THC, yo yo yo Chemodan yo, Jeka, check ça, yo…
Твой рэп не на продажу,
Ton rap n'est pas à vendre,
Ты скорее рад бы продать, но не можешь
Tu préférerais le vendre, mais tu ne peux pas
Люди слышат рядом, так же скажут, Жека скажешь тоже
Les gens entendent à côté, ils diront la même chose, Jeka tu diras pareil
Убойные бошки дороже,
Les têtes démentes valent plus cher,
Но можно и проще хорошей казашки,
Mais on peut faire plus simple avec une jolie Kazakhe,
Так, от души, для жаждущих,
Donc, du fond du cœur, pour les assoiffés,
Опаздываешь на работу под этот тречок,
Tu es en retard au boulot en écoutant ce morceau,
Проебал урок, не набрал баллов на зачет, (чо?)
Tu as loupé un cours, tu n'as pas eu tes points pour l'examen, (quoi ?)
Ты хотел андеграунд из грязных трущоб,
Tu voulais de l'underground des bas quartiers,
Где узкий зрачок, русский рэпачок,
les pupilles sont étroites, le rap russe bat son plein,
Жесткий расчет, не стоит
Calcul précis, ça ne vaut pas le coup
Ходить на баттл,
D'aller en battle,
Кролик покинул Детройт,
Le lapin a quitté Détroit,
Прыгнул в боинг, дом, лэнд ровер
Il a sauté dans un Boeing, maison, Land Rover
Говорят за год утроит,
On dit qu'en un an, il triple,
За два уже не вспомнить какой твой родной город,
En deux ans, on ne se souvient plus de ta ville natale,
Парень не понял, таких расходов никто не покроет
Le gars n'a pas compris, personne ne couvrira de telles dépenses
Диктор икает,
Le présentateur a le hoquet,
Ты поэт, пока мама готовит, или реальный бэд-бой
Tu es poète pendant que maman cuisine, ou un vrai bad boy
В том мальчиковом хоре, стремные роли,
Dans ce chœur de garçons, des rôles merdiques,
Вести бой с собою не с собою,
Mener une bataille avec soi-même, pas avec soi-même,
Убить в себе боль и быть собой со своей судьбою,
Tuer la douleur en soi et être soi-même avec son destin,
Здесь ТГК с любовью, из подполья
Ici, THC avec amour, du fin fond de la cave
С нами Грязный Луи, антресоль е,
Avec nous, Grizzy Louie, la mezzanine, yo,
Я не умнее Вассермана Анатолия,
Je ne suis pas plus intelligent qu'Anatoly Wasserman,
Но я понимаю в чём тут соль...
Mais je comprends est le sel ici...
Знаю в этом толк, работа мой долг,
Je sais est le truc, le travail est mon devoir,
Бит как молоток, плюс дабл-трипл ток,
Le beat comme un marteau-piqueur, plus du double-triple courant,
Этот биток, как каток, под вечер город умолк,
Ce beat est comme un rouleau compresseur, le soir la ville s'est tue,
Лишь мой стеклянный бонг урчит в кромешной тишине, слышишь?
Seul mon bang en verre gargouille dans le silence complet, tu entends ?
Я пишу, пока ты спишь, тлеет гашиш на сижке
J'écris pendant que tu dors, le haschich couve sur la clope
Состояние слил, на движки за рэп, это мое
J'ai tout dépensé, sur les moteurs pour le rap, c'est mon truc
А человек без идеи, как капуста без кочерыжки,
Et un homme sans idée, c'est comme un chou sans trognon,
Прислушайся к себе, а не ко мне
Écoute-toi, pas moi
Никто не виноват, что ты живешь в говне,
Ce n'est la faute de personne si tu vis dans la merde,
Тебе надо, хули, будь как торнадо
Il te faut, putain, sois comme une tornade
Будь вдвойне, родился не в той стране
Sois double, tu n'es pas dans le bon pays
Не стой в стороне,
Ne reste pas à l'écart,
Прислушайся к себе, а не ко мне
Écoute-toi, pas moi
Никто не виноват, что ты живешь в говне,
Ce n'est la faute de personne si tu vis dans la merde,
Тебе надо, хули, будь как торнадо
Il te faut, putain, sois comme une tornade
Будь вдвойне, родился не в той стране, не стой в стороне
Sois double, tu n'es pas dans le bon pays, ne reste pas à l'écart
Не был в Англии, i'm sorry, замешка в курсах,
Je ne suis pas allé en Angleterre, je suis désolé, j'ai pris du retard,
Попутный дым силен и он сделал дыру в парусах
La fumée qui passe est forte et elle a fait un trou dans les voiles
За то, что мне так хорошо, спасибо, казах
Merci au Kazakh pour ce sentiment de bien-être,
От этого рэпа жалкий ctrl+shift в слезах
Ce rap met un misérable Ctrl+Maj en larmes
Спасибо хронику с мазаром, за пинок под зад,
Merci au pote avec le matos pour le coup de pied au cul,
Эти хапки плавно превращают мой хип-хоп в азарт
Ces morceaux transforment progressivement mon hip-hop en jeu de hasard
Искра в глазах, скоро аэропорт и вокзал,
Des étincelles dans les yeux, bientôt l'aéroport et la gare,
А это значит что толпа мне крикнет вотсап
Ce qui veut dire que la foule va me crier WhatsApp
Эй, йоу, па-па-па-пацан, как дела как сам?
Hé, yo, gamin, comment vas-tu, comment ça va ?
Эй, йоу, чи-чи-чи-чика, закатай кафтан
Hé, yo, roule-toi un joint,
Будь это хоть Челяба, будь это хоть кейптаун,
Que ce soit Chelyabinsk ou Le Cap,
Каждый увидит как работает наш дизельпауэр,
Tout le monde verra comment fonctionne notre puissance diesel,
Это ТГК, с любовью, из подполья,
C'est THC, avec amour, du fin fond de la cave,
С нами Грязный Луи, антресоль
Avec nous, Grizzy Louie, la mezzanine
Я не умнее Васермана Анатолия, но я понимаю в чем тут соль
Je ne suis pas plus intelligent qu'Anatoly Wasserman, mais je comprends est le sel
ТГК, с любовью, из подполья, с нами Грязный Луи, антресоль
THC, avec amour, du fin fond de la cave, avec nous, Grizzy Louie, la mezzanine
Я не умнее Васермана Анатолия, но я понимаю в чем тут соль
Je ne suis pas plus intelligent qu'Anatoly Wasserman, mais je comprends est le sel
Соль в солонке, ТКГ в колонке...
Le sel dans la salière, le THC dans la colonne...
Йоу йоу йоу йоооу, антресоль рекордз - надпись на картонке...
Yo yo yo yoouu, Antresol Records - l'inscription sur le carton...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.