Текст и перевод песни The Chemodan feat. Айзис - Брат без сестры
Брат без сестры
Frère sans sœur
Мне
снилось,
что
я
собака
J'ai
rêvé
que
j'étais
un
chien
И
этот
сон
нес
меня
будто
бы
век
Et
ce
rêve
m'a
porté
comme
un
siècle
И
теперь
я
не
знаю,
может
я
пёс
Et
maintenant
je
ne
sais
pas,
peut-être
suis-je
un
chien
Которому
снится,
что
он
человек?
Qui
rêve
qu'il
est
un
homme
?
Я
продукт
моей
боли,
но
не
её
раб
Je
suis
le
produit
de
ma
douleur,
mais
pas
son
esclave
Уже
не
тот,
что
минуту
назад
Je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais
il
y
a
une
minute
Источник
дыма
в
ладони
- багдад
Source
de
fumée
dans
la
paume
- Bagdad
Знаю,
проблемы
с
ним
не
сгорят
Je
sais
que
les
problèmes
avec
lui
ne
brûleront
pas
Проецирую
это
дерьмо
Je
projette
cette
merde
Это
ведь
выход
на
вход
C'est
la
sortie
vers
l'entrée
Чёрное
молоко,
белое
дно
Lait
noir,
fond
blanc
Умножаю
на
ноль,
доброе
зло
Je
multiplie
par
zéro,
le
bien
le
mal
Все
зря,
но
ничего
не
напрасно
Tout
est
vain,
mais
rien
n'est
inutile
Это
ненаход.
хотел
купить
счастье?
C'est
une
trouvaille.
Tu
voulais
acheter
du
bonheur
?
Зря,
учи
сын
ошибки
отца
En
vain,
mon
fils,
apprends
des
erreurs
de
ton
père
Судьба,
на
стороне
продавца
Le
destin,
du
côté
du
vendeur
Брат
без
сестры
Frère
sans
sœur
Муж
без
жены
Mari
sans
femme
Сын
без
отца
Fils
sans
père
Суд
без
судьи
Juge
sans
juge
Брат
без
сестры
Frère
sans
sœur
Муж
без
жены
Mari
sans
femme
Сын
без
отца
Fils
sans
père
Плен
без
тюрьмы
Prisonnier
sans
prison
Этот
путь
извилист
и
слоист,
прямо
вдоль
забора
Ce
chemin
est
sinueux
et
stratifié,
juste
le
long
de
la
clôture
Умный
альпинист,
эгоист,
обошедший
гору
Un
alpiniste
intelligent,
égoïste,
qui
a
contourné
la
montagne
Я
бухой
блюю
в
сортир
Je
suis
bourré,
je
vomis
dans
les
toilettes
Верю,
так
был
сотворён
мир
Je
crois
que
c'est
ainsi
que
le
monde
a
été
créé
Это
обычай
C'est
la
coutume
Встретить
охотника
Rencontrer
un
chasseur
Обратить
в
веру
добычи
Convertir
la
proie
à
la
foi
Ищи
меня,
где
последствия
космоса
необратимы,
неоспоримы
Cherche-moi
là
où
les
conséquences
du
cosmos
sont
irréversibles,
incontestables
Я
там,
где
взгляд
гориллы
равен
по
силе
его
глубинам
(йо)
Je
suis
là
où
le
regard
du
gorille
est
égal
en
puissance
à
ses
profondeurs
(yo)
Ищи
меня,
где
нет
горизонта
спрятала
сладкого
дыма
завеса
Cherche-moi
là
où
il
n'y
a
pas
d'horizon,
le
voile
de
la
fumée
douce
est
caché
Где
танцы
аборигенов
синхронны
движениям
леса
(вай)
Où
les
danses
des
aborigènes
sont
synchrones
avec
les
mouvements
de
la
forêt
(wai)
Где
восхождения
после
падений
Où
les
ascensions
après
les
chutes
Прекрасное
рядом
с
убогим
Le
beau
à
côté
du
laid
Где
нет
страха
и
недоумений
Où
il
n'y
a
pas
de
peur
et
de
confusion
В
круговороте
смертей
и
рождений
Dans
le
cycle
des
morts
et
des
naissances
Тяжестью
легких
давая
понять
En
donnant
à
comprendre
par
la
lourdeur
des
poumons
Что
я
не
во
сне,
с
неба
падал
пепел
и
снег
Que
je
ne
suis
pas
dans
un
rêve,
des
cendres
et
de
la
neige
tombaient
du
ciel
Замертво
падал,
таял,
и
Je
suis
tombé
mort,
fondu
et
Оживлял
траву
на
земле
J'ai
ravivé
l'herbe
sur
la
terre
Брат
без
сестры
Frère
sans
sœur
Муж
без
жены
Mari
sans
femme
Сын
без
отца
Fils
sans
père
Суд
без
судьи
Juge
sans
juge
Брат
без
сестры
Frère
sans
sœur
Муж
без
жены
Mari
sans
femme
Сын
без
отца
Fils
sans
père
Плен
без
тюрьмы
Prisonnier
sans
prison
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: вилюгин данил сергеевич, суходольский валентин владимирович, мирзаалиев азиз тохирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.