The Chemodan feat. Брутто - С понедельника - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. Брутто - С понедельника




С понедельника
Since Monday
С понедельника начну, пока вроде везёт
I'll start on Monday, I'm lucky for now, babe
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
One friend told me it's not my turn yet
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
I see the past, because I'm walking backwards
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
So that no one could spit in it anymore
С понедельника начну, пока вроде везёт
I'll start on Monday, I'm lucky for now, babe
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
One friend told me it's not my turn yet
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
I see the past, because I'm walking backwards
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
So that no one could spit in it anymore
Ветер трогает окно деревом словно в этом замешан я
The wind touches the window with a tree as if I'm involved in this
Театр начинается с вешалки, а кончается вешанием
The theater begins with a hanger, and ends with a hanging
Наверное, я ударился сильно так, что забыл места здешние
I must have hit my head so hard that I forgot these places
Когда эта вдова не в белом на лице кристаллы, слезы безутешные
When this widow is not in white, crystals on her face, inconsolable tears, you know...
Вода сомкнулась надо мной, и я уже готов
The water closed over me, and I'm ready
Научи меня искусству маленьких шагов
Teach me the art of small steps
Я так хочу к тебе, но лава между островов
I want to see you so much, but there's lava between the islands
Только бог доведет меня до родных берегов
Only God will take me to my native shores
Сам себе бывший господин
My own former master
Диспетчера молчат, и я на станции один
The dispatchers are silent, and I'm alone at the station
За руку возьми и пока не поздно отведи
Take my hand and lead me away before it's too late, honey
Я проиграл и, не приходя в сознание, уходил
I lost and walked away unconscious
Снова клянчил: "ты мне отсыпь немного сил"
I begged again: "Give me some of your strength"
Пускай очертят мелом весь грёбаный мир
Let them chalk the whole damn world
На лице всё хорошо, но глазами я просил
Everything is fine on my face, but I begged with my eyes
Мне поменять бы тело поменять бы team
I wish I could change my body, change my team
Чёрной дырой выплюнут тысячекратно
Spat out a thousand times by a black hole
Бомбу суррогатную я нёс не аккуратно
I carried the surrogate bomb carelessly
Я долго шёл, но вернулся обратно
I walked for a long time, but came back
Видимо мне не перехитрить этот навигатор
I guess I can't outsmart this navigator
Помню отец смотрел на нас грозно, но как-то пористо
I remember my father looking at us sternly, but somehow porous
Дети цветы жизни, а подростки розы, ведь иногда колются
Children are the flowers of life, and teenagers are roses, because sometimes they prick
Это мой разговор с богом, с небом и потухшими звездами
This is my conversation with God, with heaven and with extinguished stars
До заката ещё два часа, но почему темно и уже поздно так?
Two hours until sunset, but why is it so dark and late?
С понедельника начну, пока вроде везёт
I'll start on Monday, I'm lucky for now, babe
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
One friend told me it's not my turn yet
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
I see the past, because I'm walking backwards
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
So that no one could spit in it anymore
С понедельника начну, пока вроде везёт
I'll start on Monday, I'm lucky for now, babe
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
One friend told me it's not my turn yet
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
I see the past, because I'm walking backwards
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
So that no one could spit in it anymore
Я просил у бога силы, но не просил вооруженные
I asked God for strength, but I didn't ask for weapons
Мы прожигаем жизнь, поэтому прожжённые
We are burning our lives, that's why we are burned out
Все, с понедельника я больше не черчу ей первый
That's it, from Monday on I won't draw her first anymore
Ведь она сказала, что я чересчур прямолинейный
Because she said I was too straightforward
С понедельника бросаю, сча еще разок позависаем
I'll quit on Monday, we'll hang out one more time
Дома белый снег, мы замерзаем
White snow at home, we're freezing
Денег нет, но вы держите микрозайм
No money, but you hold a microloan
Мы просим бога, чтоб послал нам хоть какой-то знак
We pray to God to send us some kind of sign
Чаще всего просим, чтоб денежный
Most often we ask for a monetary one
Меня по жизни хуевертило то так, то сяк
Life has been twisting me this way and that
Зато в могилу будут класть так бережно
But they'll put me in the grave so carefully
В понедельник записался в зал
Signed up for the gym on Monday
Скорость, алкоголь, мучное - всё, финал!
Speed, alcohol, flour - that's it, the finale!
Всю неделю не проёбывал работу, срыв настал в субботу
I didn't skip work all week, the breakdown came on Saturday
Чудес не бывает, мы выросли в ебенях
There are no miracles, we grew up in the middle of nowhere
Отмечаем в день сурка день торчка
Celebrating Groundhog Day on Addict's Day
Всё, что нас не убивает, останется на трусах, следами от новичка
Everything that doesn't kill us will be left on our underpants, traces of a newbie
Чудес не бывает, мы выросли в ебенях
There are no miracles, we grew up in the middle of nowhere
Отмечаем в день сурка день торчка
Celebrating Groundhog Day on Addict's Day
Всё, что нас не убивает, останется на трусах, следами от новичка
Everything that doesn't kill us will be left on our underpants, traces of a newbie
Следами от новичка
Traces of a newbie
Ветер трогает окно деревом словно в этом замешан я
The wind touches the window with a tree as if I'm involved in this
Театр начинается с вешалки, а кончается вешанием
The theater begins with a hanger, and ends with a hanging
Наверное, я ударился сильно так, что забыл места здешние
I must have hit my head so hard that I forgot these places
Когда эта вдова не в белом на лице кристаллы, слезы безутешные
When this widow is not in white, crystals on her face, inconsolable tears
Посвящается всем молодым душам, которые не спаслись
Dedicated to all the young souls who didn't make it





Авторы: Drill Area, суходольский валентин владимирович, одилбайов тимур борисович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.