The Chemodan feat. Брутто - С понедельника - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Chemodan feat. Брутто - С понедельника




С понедельника
À partir de lundi
С понедельника начну, пока вроде везёт
Je commencerai lundi, pour l'instant ça roule
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
Un ami m'a dit que ce n'était pas encore mon tour
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
Je vois le passé, car je marche en arrière
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
Pour que personne ne puisse plus lui cracher dessus
С понедельника начну, пока вроде везёт
Je commencerai lundi, pour l'instant ça roule
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
Un ami m'a dit que ce n'était pas encore mon tour
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
Je vois le passé, car je marche en arrière
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
Pour que personne ne puisse plus lui cracher dessus
Ветер трогает окно деревом словно в этом замешан я
Le vent caresse la fenêtre avec un arbre comme si j'étais impliqué
Театр начинается с вешалки, а кончается вешанием
Le théâtre commence par le portemanteau et se termine par la pendaison
Наверное, я ударился сильно так, что забыл места здешние
J'ai me cogner si fort que j'ai oublié cet endroit
Когда эта вдова не в белом на лице кристаллы, слезы безутешные
Quand cette veuve n'est pas vêtue de blanc, des cristaux sur son visage, des larmes inconsolables
Вода сомкнулась надо мной, и я уже готов
L'eau s'est refermée sur moi et je suis prêt
Научи меня искусству маленьких шагов
Apprends-moi l'art des petits pas
Я так хочу к тебе, но лава между островов
Je veux tellement te rejoindre, mais il y a de la lave entre les îles
Только бог доведет меня до родных берегов
Seul Dieu peut me ramener à mes côtes natales
Сам себе бывший господин
Mon propre ancien maître
Диспетчера молчат, и я на станции один
Les contrôleurs sont silencieux et je suis seul à la gare
За руку возьми и пока не поздно отведи
Prends-moi la main et emmène-moi avant qu'il ne soit trop tard
Я проиграл и, не приходя в сознание, уходил
J'ai perdu et je suis parti sans reprendre conscience
Снова клянчил: "ты мне отсыпь немного сил"
J'ai encore supplié : "donne-moi un peu de force"
Пускай очертят мелом весь грёбаный мир
Qu'ils dessinent à la craie sur le monde entier
На лице всё хорошо, но глазами я просил
Tout va bien sur mon visage, mais mes yeux suppliaient
Мне поменять бы тело поменять бы team
J'aimerais changer de corps, changer d'équipe
Чёрной дырой выплюнут тысячекратно
Recraché mille fois par un trou noir
Бомбу суррогатную я нёс не аккуратно
J'ai porté la bombe factice sans précaution
Я долго шёл, но вернулся обратно
J'ai marché longtemps, mais je suis revenu
Видимо мне не перехитрить этот навигатор
Apparemment, je ne peux pas tromper ce navigateur
Помню отец смотрел на нас грозно, но как-то пористо
Je me souviens que mon père nous regardait avec sévérité, mais d'une certaine manière poreux
Дети цветы жизни, а подростки розы, ведь иногда колются
Les enfants sont les fleurs de la vie, et les adolescents sont des roses, car parfois ils piquent
Это мой разговор с богом, с небом и потухшими звездами
C'est ma conversation avec Dieu, le ciel et les étoiles éteintes
До заката ещё два часа, но почему темно и уже поздно так?
Il reste deux heures avant le coucher du soleil, mais pourquoi fait-il si sombre et si tard ?
С понедельника начну, пока вроде везёт
Je commencerai lundi, pour l'instant ça roule
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
Un ami m'a dit que ce n'était pas encore mon tour
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
Je vois le passé, car je marche en arrière
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
Pour que personne ne puisse plus lui cracher dessus
С понедельника начну, пока вроде везёт
Je commencerai lundi, pour l'instant ça roule
Один знакомый мне сказал еще не мой черёд
Un ami m'a dit que ce n'était pas encore mon tour
Я вижу прошлое ведь иду спиной вперёд
Je vois le passé, car je marche en arrière
Чтобы в неё плюнуть мне уже никто не мог
Pour que personne ne puisse plus lui cracher dessus
Я просил у бога силы, но не просил вооруженные
J'ai demandé de la force à Dieu, mais je n'ai pas demandé d'armes
Мы прожигаем жизнь, поэтому прожжённые
Nous brûlons la vie, nous sommes donc brûlés
Все, с понедельника я больше не черчу ей первый
Voilà, à partir de lundi, je ne lui trace plus le premier
Ведь она сказала, что я чересчур прямолинейный
Parce qu'elle a dit que j'étais trop direct
С понедельника бросаю, сча еще разок позависаем
J'arrête lundi, on traîne encore un peu
Дома белый снег, мы замерзаем
Il neige à la maison, on gèle
Денег нет, но вы держите микрозайм
On n'a pas d'argent, mais prenez un microcrédit
Мы просим бога, чтоб послал нам хоть какой-то знак
Nous prions Dieu de nous envoyer un signe
Чаще всего просим, чтоб денежный
Le plus souvent, on prie pour qu'il soit financier
Меня по жизни хуевертило то так, то сяк
La vie m'a fait tourner en rond comme ça
Зато в могилу будут класть так бережно
Au moins, ils me mettront dans la tombe avec soin
В понедельник записался в зал
Je me suis inscrit à la salle pour lundi
Скорость, алкоголь, мучное - всё, финал!
Vitesse, alcool, féculents, c'est fini !
Всю неделю не проёбывал работу, срыв настал в субботу
Je n'ai pas déconné du travail de la semaine, la panne est arrivée samedi
Чудес не бывает, мы выросли в ебенях
Les miracles n'existent pas, on a grandi dans des trous perdus
Отмечаем в день сурка день торчка
On fête le jour de la marmotte le jour du camé
Всё, что нас не убивает, останется на трусах, следами от новичка
Tout ce qui ne nous tue pas restera sur nos caleçons, traces de débutant
Чудес не бывает, мы выросли в ебенях
Les miracles n'existent pas, on a grandi dans des trous perdus
Отмечаем в день сурка день торчка
On fête le jour de la marmotte le jour du camé
Всё, что нас не убивает, останется на трусах, следами от новичка
Tout ce qui ne nous tue pas restera sur nos caleçons, traces de débutant
Следами от новичка
Traces de débutant
Ветер трогает окно деревом словно в этом замешан я
Le vent caresse la fenêtre avec un arbre comme si j'étais impliqué
Театр начинается с вешалки, а кончается вешанием
Le théâtre commence par le portemanteau et se termine par la pendaison
Наверное, я ударился сильно так, что забыл места здешние
J'ai me cogner si fort que j'ai oublié cet endroit
Когда эта вдова не в белом на лице кристаллы, слезы безутешные
Quand cette veuve n'est pas vêtue de blanc, des cristaux sur son visage, des larmes inconsolables
Посвящается всем молодым душам, которые не спаслись
Dédié à toutes les jeunes âmes qui n'ont pas été sauvées





Авторы: Drill Area, суходольский валентин владимирович, одилбайов тимур борисович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.