Есть вещи на порядок ниже - The Chemodanперевод на немецкий

Есть вещи на порядок ниже

Es gibt Dinge, die sind tiefer

Мы не говорим ни на одном языке и не слышим

Wir sprechen keine gemeinsame Sprache und hören nicht zu

Я называю это отрицательно выжил

Ich nenne das negativ überlebt

Наружу выхожу люблю и ненавижу

Ich gehe nach draußen, liebe und hasse

Есть вещи на порядок ниже, нищих в париже

Es gibt Dinge, die sind tiefer, als die Bettler in Paris

Погибая под ногами прохожих

Die unter den Füßen der Passanten sterben

Пока счастливые в норвегии прыгают с крыши

Während die Glücklichen in Norwegen von den Dächern springen

На грязь у эйфелевой башни я не обижен

Über den Schmutz am Eiffelturm bin ich nicht beleidigt

Есть вещи на порядок ниже, но я не вижу

Es gibt Dinge, die sind tiefer, aber ich sehe sie nicht

Я просыпаюсь в центре барселоны

Ich wache im Zentrum von Barcelona auf

Через окно смотрю в колодец лифта, погода в норме

Durch das Fenster sehe ich in den Aufzugsschacht, das Wetter ist normal

Время повторить вчерашний день не до рекордов

Zeit, den gestrigen Tag zu wiederholen, nicht für Rekorde

Знаменитости, которых я не знаю на билбордах

Berühmtheiten, die ich nicht kenne, auf Plakatwänden

Столицы испании, касабланка, исламабад

Hauptstädte Spaniens, Casablanca, Islamabad

Запах круассана, и собачей мочи по утрам

Der Geruch von Croissants und Hunde-Urin am Morgen

Во мне виски и шмаль это халяль и харам

In mir Whisky und Gras, das ist Halal und Haram

No somos bandoleros, no pasaran!

Пожил и в скандинавии там люди непростые

Ich habe auch in Skandinavien gelebt, dort sind die Leute nicht einfach

Все шмыгают носами будто бы простыли

Alle schniefen, als wären sie erkältet

Ты под чем? спросил финский ребёнок с феном

Unter was stehst du?, fragte ein finnisches Kind mit einem Föhn

А я иду под пледом объятый холодным пленом

Und ich gehe unter einer Decke, umarmt von kalter Gefangenschaft

Много наших спрятались от реальности в здания

Viele unserer Leute haben sich vor der Realität in Gebäuden versteckt

Живут на пособие, но гордятся достоянием

Leben von Sozialhilfe, sind aber stolz auf ihr Erbe

На границе знания и не знания

An der Grenze von Wissen und Nichtwissen

Родину любят все с безопасного расстояния

Die Heimat lieben alle aus sicherer Entfernung

В швеции на первый взгляд всё хорошо

In Schweden scheint auf den ersten Blick alles gut zu sein

Не поднимают ничего тяжелее ничего

Sie heben nichts an, was schwerer ist als nichts

Но их подростки тоже любят волшебство

Aber ihre Teenager lieben auch Zauberei

Под мостом стокгольма принимают антивещество

Unter der Brücke von Stockholm nehmen sie Anti-Materie

Да ты зря копил мили, lui on da beat just killing

Du hast umsonst Meilen gesammelt, lui on da beat just killing

В милане все красивые и стильные

In Mailand sind alle schön und stilvoll

Меня впервые там лапшой не для ушей угостили

Zum ersten Mal wurde ich dort mit Nudeln bewirtet, nicht für die Ohren

Далее это так, но невообразимо

Weiter ist es so, aber unvorstellbar

Почему италия бедней древнего рима

Warum Italien ärmer ist als das alte Rom

Но когда видел, как под дождём резвятся их дети

Aber als ich sah, wie ihre Kinder im Regen herumtollten

Понял, что был космонавтом на своей же планете

Verstand ich, dass ich ein Kosmonaut auf meinem eigenen Planeten war

Привык что вижу копа, страх и лихорадка

Ich bin es gewohnt, einen Polizisten zu sehen, Angst und Fieber

Во франции лишь беспорядки проходят гладко

In Frankreich verlaufen nur Unruhen glatt

Хорошо, что у нас не одна дорога

Gut, dass wir nicht nur eine Straße haben

Одни арабы и la coco loco петух на лого

Nur Araber und la coco loco, ein Hahn im Logo

Я вас не уважаю даже в хламе

Ich respektiere euch nicht mal im Suff.

Вы мне продали нихуя не то, что в амстердаме

Ihr habt mir nicht das verkauft, was es in Amsterdam gibt

Where are you from, сынок?

Where are you from, mein Sohn?

Я опасен у нас главный просроченный сырок

Ich bin gefährlich, bei uns ist der abgelaufene Käse der Boss

В европе после дождя будто в каменной пустыне

In Europa ist es nach dem Regen wie in einer Steinwüste

Мои следы ещё не остыли

Meine Spuren sind noch nicht erkaltet

Кручу в машине, joint как балансир

Ich drehe im Auto, Joint wie ein Stabilisator

Взгляд на мир моё сознание расширил

Der Blick auf die Welt hat mein Bewusstsein erweitert