The Chemodan - Игра слов - перевод текста песни на английский

Игра слов - The Chemodanперевод на английский




Игра слов
Wordplay
Удаляются по мере приближения
They fade as they draw near, my love,
Все подводные камни на моей шее
All the stumbling blocks around my neck,
На лице застыли все нелегкие решения
All the difficult decisions etched upon my face,
Этот фристайл не для министерства нападения
This freestyle isn't for the Ministry of Attack,
Я проиграл только себе по ощущениям
I've only lost to myself, it feels,
Все подводные камни на моей шее
All the stumbling blocks around my neck,
На лице застыли все нелегкие решения
All the difficult decisions etched upon my face,
Этот фристайл не для министерства нападения
This freestyle isn't for the Ministry of Attack,
Чувствую, что пробудилось зло, и до меня дошло
I feel evil awakening, and it's dawned on me,
Что мы не знаем, как выбраться из этой игры слов?
That we don't know how to escape this wordplay, do we, darling?
Ну и хуй с ним, ходим грустные нас больше не отпустит
Well, screw it, we walk around sad, it won't let us go,
Зачем мне smart-часы, допустим? у меня нет пульса
Why would I need a smartwatch, let's say? I don't have a pulse,
Забыл молитвы всё равно глухие небеса
Forgot the prayers, deaf heavens anyway,
Лезу в утробу машины и жму по газам
I climb into the womb of the car and hit the gas,
Врут глаза, но нас найдут по горячим слезам
Eyes lie, but they'll find us by our hot tears, I fear,
Лучшее время завязать, было двадцать лет назад
The best time to quit was twenty years ago, my dear,
Я в пространстве слежу за базой и за рукой
I'm monitoring the base and my hand in space,
Не благодари за детство не иду на покой
Don't thank me for my childhood, I'm not retiring just yet,
Я сохранил тут чувство юмора, не смотря на вонь
I've preserved my sense of humor here, despite the stench,
За грибами ходил, или они ходили за мной?
Did I go mushroom picking, or did they come after me, wrench?
Дебил, где был восемь лет? ты ипотеку платил
Idiot, where were you for eight years? You were paying the mortgage, sweet,
Прибитые гвоздями звёзды к небу, любить нет сил
Stars nailed to the sky, no strength left to love, complete,
Маршрут построен, и ты идешь мимо, кретин
The route is set, and you walk by, you cretin,
Ты посадил в россии стиль, и он тебя посадил
You planted the style in Russia, and it planted you within,
В разговоре с богом, я бы спросил, какого чёрта?
In a conversation with God, I'd ask, what the hell, divine?
Я шутил так долго в итоге вышел стендап для морга
I joked for so long, in the end, it became stand-up for the morgue, my sign,
Проиграл в этой игре слов что ж ну и пусть
Lost in this wordplay, well, so be it, I confide,
Я не боюсь того, что они знают, что я боюсь
I'm not afraid of what they know I fear, inside,
Удаляются по мере приближения
They fade as they draw near, my dove,
Все подводные камни на моей шее
All the stumbling blocks around my neck, my love,
На лице застыли все нелегкие решения
All the difficult decisions etched upon my face, above,
Этот фристайл не для министерства нападения
This freestyle isn't for the Ministry of Attack, my glove,
Я проиграл только себе по ощущениям
I've only lost to myself, it feels, I shove,
Все подводные камни на моей шее
All the stumbling blocks around my neck, my love,
На лице застыли все нелегкие решения
All the difficult decisions etched upon my face, above,
Этот фристайл не для министерства нападения
This freestyle isn't for the Ministry of Attack, my glove,





Авторы: суходольский валентин владимирович, войтов владислав сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.