Текст и перевод песни The Chemodan - Коробка

Коробка

Закрою уши, слыша не будет ничего хорошего
Я поезд я тяну с собой вагоны прошлого
Змея, что поедает хвост, не видя большего
С друзьями не хотим в коробку в землю вросшую
Слышал не будет ничего хорошего
Я поезд я тяну с собой вагоны прошлого
Змея, что поедает хвост не видя большего
С друзьями не хотим в коробку
Я уснул, и по мнению меня не зря
Моя кровать везёт меня домой туда, где семья
Я там вырасту среди семян, есть один изъян
Повелитель, но не обезьян, стада землян
Лучше в плену инопланетян, веря и живя
Я теряю мироощущение, когда нет тебя
Про жизнь бесполезно думать, её надо жить и я
Не готов сделать свои глаза, кормом воронья
Kiss the wall white boy, открой, вылетят демоны!
Доверие требует времени. двери из темени
Выбью ударом ноги, выбегу нагим
Ты услышишь солнцем обожжённые мои шаги
Между ступеней и перил, в палубе парома
Знаешь, я снова закурил, ведь уезжал из дома
Не помню, когда занимал сынок, но я должник
Мой долг попасть в чёрный мешок, но кто мой ростовщик?
Мы с друзьями, своего рода астронавты
Одна мечта: дожить до завтра, это с богом бартер
Тебе сказали? наши жизни проиграли в карты
И когда нет пути домой свобода – это карцер
Вернешься или нет? я опустил детали
Хочешь спросить сколько мне лет? вообще или дали?
Тяжелой тушей новый день придавит как глыба
Правильного выбора нет, есть только сделанный выбор
Закрою уши, слыша не будет ничего хорошего
Я поезд, и я тяну с собой вагоны прошлого
Змея, что поедает хвост, не видя большего
С друзьями не хотим в коробку, в землю вросшую
Слышал не будет ничего хорошего
Я поезд, и я тяну с собой вагоны прошлого
Змея, что поедает хвост не видя большего
С друзьями не хотим в коробку, ай

La Boîte

Je me bouche les oreilles, j'n'entendrai rien de bon ma chérie
Je suis un train, je traîne les wagons de mon passé
Un serpent qui se mord la queue, sans rien voir de plus grand
Avec mes amis, on ne veut pas d'une boîte enfoncée dans la terre
J'n'entendrai rien de bon
Je suis un train, je traîne les wagons de mon passé
Un serpent qui se mord la queue, sans rien voir de plus grand
Avec mes amis, on ne veut pas d'une boîte
Je me suis endormi, et à mon avis, pas pour rien
Mon lit me ramène à la maison, là où est ma famille
J'y grandirai parmi les graines, il y a un seul défaut
Un chef, mais pas de singes, un troupeau de Terriens
Mieux vaut être prisonnier d'extraterrestres, en croyant et en vivant
Je perds le sens du monde quand tu n'es pas là
Penser à la vie est inutile, il faut la vivre et moi je la vis
Je ne suis pas prêt à faire de mes yeux la nourriture des corbeaux
Kiss the wall white boy, ouvre, les démons s'envoleront!
La confiance demande du temps. Des portes dans l'obscurité
Je les défoncerai d'un coup de pied, je m'enfuirai nu
Tu entendras mes pas brûlés par le soleil
Entre les marches et la rampe, sur le pont du ferry
Tu sais, j'ai recommencé à fumer, car je quittais la maison
Je ne me souviens pas quand j'ai emprunté, mon fils, mais je suis endetté
Ma dette est de finir dans un sac noir, mais qui est mon usurier?
Avec mes amis, nous sommes une sorte d'astronautes
Un seul rêve : vivre jusqu'à demain, c'est un troc avec Dieu
On te l'a dit ? Nos vies ont été perdues aux cartes
Et quand il n'y a pas de chemin vers la maison, la liberté est une prison
Tu reviendras ou pas ? J'ai omis les détails
Tu veux savoir quel âge j'ai ? Vraiment ou ce qu'on m'a donné?
Un nouveau jour m'écrasera de son poids comme un bloc
Il n'y a pas de bon choix, il n'y a que le choix fait
Je me bouche les oreilles, j'n'entendrai rien de bon
Je suis un train, et je traîne les wagons de mon passé
Un serpent qui se mord la queue, sans rien voir de plus grand
Avec mes amis, on ne veut pas d'une boîte enfoncée dans la terre
J'n'entendrai rien de bon
Je suis un train, et je traîne les wagons de mon passé
Un serpent qui se mord la queue, sans rien voir de plus grand
Avec mes amis, on ne veut pas d'une boîte, aïe