Упал
из
гнезда,
прямо
на
провода
Tombé
du
nid,
droit
sur
les
fils
électriques
Снизу
небо
бескрайнее,
сверху
поля
En
dessous,
un
ciel
infini,
au-dessus,
les
champs
Это
уже
видел
я,
временная
петля
J'ai
déjà
vu
ça,
une
boucle
temporelle
И
я
понял
тогда,
время
– это
руда
Et
j'ai
compris
alors,
le
temps
est
un
minerai
Густая
вода,
я
плыву
вникуда?
Eau
épaisse,
est-ce
que
je
nage
vers
nulle
part?
Нашим
привет
передай,
not
ready
to
die
Passe
le
bonjour
aux
nôtres,
not
ready
to
die
Упал
из
гнезда,
прямо
на
провода
Tombé
du
nid,
droit
sur
les
fils
électriques
Снизу
небо
бескрайнее,
сверху
поля
En
dessous,
un
ciel
infini,
au-dessus,
les
champs
Это
уже
видел
я,
временная
петля
J'ai
déjà
vu
ça,
une
boucle
temporelle
И
я
понял
тогда,
время
– это
руда
Et
j'ai
compris
alors,
le
temps
est
un
minerai
Густая
вода,
я
плыву
вникуда?
Eau
épaisse,
est-ce
que
je
nage
vers
nulle
part?
Нашим
привет
передай,
not
ready
to
die
Passe
le
bonjour
aux
nôtres,
not
ready
to
die
Забери
мои
деньги
и
кожу,
забери
мои
мысли
и
дождь
Prends
mon
argent
et
ma
peau,
prends
mes
pensées
et
la
pluie
Я
приумножу,
и
даже
может
ты
поймёшь,
что
это
дороже
Je
multiplierai,
et
peut-être
même
tu
comprendras
que
c'est
plus
précieux
Знания
того,
что
нули
могут
обезвожить
Que
la
connaissance
que
les
zéros
peuvent
déshydrater
Забери
моего
убийцу
и
бомбу
Prends
mon
assassin
et
la
bombe
Поражающие
элементы
и
осколки
Les
éléments
et
les
éclats
perforants
Это
игра
привокзальных
напёрстков
просто
C'est
juste
un
jeu
de
bonneteau
de
gare
Шарик,
от
которых
потерян
там
в
девяностых
La
bille,
que
j'ai
perdue
là-bas
dans
les
années
90
Не
отдам
им
радугу
без
боя,
а
то
выйдет
лажа
вот
ведь
Je
ne
leur
donnerai
pas
l'arc-en-ciel
sans
me
battre,
sinon
ce
sera
un
fiasco,
vois-tu
Верю,
что
луна
на
месте,
когда
на
неё
не
смотрят
Je
crois
que
la
lune
est
à
sa
place,
même
quand
on
ne
la
regarde
pas
Оставляю
в
прошлом
кровоточащие
раны
Je
laisse
derrière
moi
les
blessures
saignantes
Выглядывая
из
тумана,
из
когтей
обмана
Émergeant
du
brouillard,
des
griffes
de
la
tromperie
Поворачивает
нож
в
ране
и
давит
так
да
ведь?
Il
tourne
le
couteau
dans
la
plaie
et
appuie
comme
ça,
n'est-ce
pas?
Непридуманные
люди
такой
фигней
не
страдают
Les
gens
qui
ne
sont
pas
inventés
ne
souffrent
pas
de
telles
bêtises
Строки
забирай
себе,
ведь
они
нетленны
Prends
ces
lignes
pour
toi,
car
elles
sont
éternelles
Ведь
они
уже
давно
являются
частью
вселенной
Car
elles
font
déjà
partie
de
l'univers
Упал
из
гнезда,
прямо
на
провода
Tombé
du
nid,
droit
sur
les
fils
électriques
Снизу
небо
бескрайнее,
сверху
поля
En
dessous,
un
ciel
infini,
au-dessus,
les
champs
Это
уже
видел
я,
временная
петля
J'ai
déjà
vu
ça,
une
boucle
temporelle
И
я
понял
тогда,
время
– это
руда
Et
j'ai
compris
alors,
le
temps
est
un
minerai
Густая
вода,
я
плыву
вникуда?
Eau
épaisse,
est-ce
que
je
nage
vers
nulle
part?
Нашим
привет
передай,
not
ready
to
die
Passe
le
bonjour
aux
nôtres,
not
ready
to
die
Упал
из
гнезда,
прямо
на
провода
Tombé
du
nid,
droit
sur
les
fils
électriques
Снизу
небо
бескрайнее,
сверху
поля
En
dessous,
un
ciel
infini,
au-dessus,
les
champs
Это
уже
видел
я,
временная
петля
J'ai
déjà
vu
ça,
une
boucle
temporelle
И
я
понял
тогда,
время
– это
руда
Et
j'ai
compris
alors,
le
temps
est
un
minerai
Густая
вода,
я
плыву
вникуда?
Eau
épaisse,
est-ce
que
je
nage
vers
nulle
part?
Нашим
привет
передай,
not
ready
to
die
Passe
le
bonjour
aux
nôtres,
not
ready
to
die
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ахунов кирилл дмитриевич, суходольский валентин владимирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.