Скафандр
будто
покусан
Der
Raumanzug
ist
wie
angebissen
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
Früher
war
ich
ein
Stern,
jetzt
bin
ich
Weltraumschrott
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
Ich
fliege,
ich
bin
ein
Himmelskörper
in
einer
Gaswolke
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(е)
Ich
betrachte
die
vorbeischwimmende
Kometen-Qualle
(ey)
Скафандр
будто
покусан
Der
Raumanzug
ist
wie
angebissen
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
Früher
war
ich
ein
Stern,
jetzt
bin
ich
Weltraumschrott
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
Ich
fliege,
ich
bin
ein
Himmelskörper
in
einer
Gaswolke
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
Ich
betrachte
die
vorbeischwimmende
Kometen-Qualle
Это
бывшая
планета
бога,
но
только
что
толку?
Dies
ist
der
ehemalige
Planet
Gottes,
aber
was
bringt
das
schon?
Видел
слишком
много
и
вряд
ли
буду
жить
долго
Ich
habe
zu
viel
gesehen
und
werde
wohl
kaum
lange
leben
Снова
вижу
темный
свет,
просыпаясь
в
час
волка
Wieder
sehe
ich
das
dunkle
Licht,
wenn
ich
zur
Stunde
des
Wolfes
erwache
Я
рассыпаюсь,
смотри
сколько
осколков
Ich
zerfalle,
schau
nur,
wie
viele
Splitter
Во
мраке
депривационной
камеры
я
ясно
Im
Dunkel
der
Deprivationskammer
sehe
ich
klar
Вижу,
как
аттракционы
счастья
пополняют
кассы
Wie
die
Glücksattraktionen
die
Kassen
füllen
Одежда,
баскетбол,
шмаль,
твои
хиты
и
мясо
Kleidung,
Basketball,
Gras,
deine
Hits
und
Fleisch
Чёрной
дыре
не
важно
что.
важна
только
масса
Dem
Schwarzen
Loch
ist
es
egal
was.
Wichtig
ist
nur
die
Masse
Извини
так
вышло,
мне
нечего
ставить
напротив
Entschuldige,
es
ist
so
gekommen,
ich
habe
dem
nichts
entgegenzusetzen
Рваными
крыльями
режу
воздух
в
неровном
полёте
Mit
zerrissenen
Flügeln
schneide
ich
die
Luft
in
unruhigem
Flug
И
когда
я
снова
падаю,
в
волчью
яму
сознания
Und
wenn
ich
wieder
falle,
in
die
Wolfsgrube
des
Bewusstseins
Задерживаю
дыханье
Halte
ich
den
Atem
an
Я
разведчик,
притворившийся
камнем
или
кустом
Ich
bin
ein
Späher,
der
sich
als
Stein
oder
Busch
tarnt
Я
мёртвый
часовой
за
треснутым
простреленным
стеклом
Ich
bin
ein
toter
Wachposten
hinter
zerbrochenem,
durchschossenem
Glas
Ему
снится
то,
что
он
убежал
от
этой
нирваны
Er
träumt
davon,
dass
er
dieser
Nirvana
entkommen
ist
Это
дно
в
камуфляже
бездны
и
мне
туда
надо
(я)
Das
ist
der
Grund,
getarnt
als
Abgrund,
und
ich
muss
dorthin
(ich)
Скафандр
будто
покусан
Der
Raumanzug
ist
wie
angebissen
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
Früher
war
ich
ein
Stern,
jetzt
bin
ich
Weltraumschrott
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
Ich
fliege,
ich
bin
ein
Himmelskörper
in
einer
Gaswolke
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(е)
Ich
betrachte
die
vorbeischwimmende
Kometen-Qualle
(ey)
Скафандр
будто
покусан
Der
Raumanzug
ist
wie
angebissen
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
Früher
war
ich
ein
Stern,
jetzt
bin
ich
Weltraumschrott
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
Ich
fliege,
ich
bin
ein
Himmelskörper
in
einer
Gaswolke
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(комета-медуза)
Ich
betrachte
die
vorbeischwimmende
Kometen-Qualle
(Kometen-Qualle)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: суходольский валентин владимирович, войтов владислав сергеевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.