Я не могу - The Chemodan перевод на французский

Я не могу

Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу, я не могу
Мне не хватает тут слов, панчей больше, чем строк
Я стряхнул с себя сон, сигареты глоток
Несу в своей голове свой жалкий мирок
По пути на забастовку, а точней на восток
Не имею часов, счастливый без десяти
Я пустой, чтоб меня не за что было зацепить
От большого взрыва до дыма и нейросети
Мы рано повзрослели, но навсегда остались детьми
На планете, у которой всё отлично
Мы в атаке, но в панической
И богатые тут тоже плачут, истерично
Над бедными, этот путь хронический
С веществами или мыслями запретными
Моё слово, как улыбка у прокурора
А что в этом такого? хороший пример плохого
Мечты газпрома лангольерами стёрло
Трава у дома раньше была зеленее и пёрла
Всё хорошо, если в пачке нет сигарет?
День наступил или прошёл? это вроде рассвет
Лучами из беспросветного окна я согрет
Я не хочу увидеть будущее, там меня нет
Мир самообмана из экрана, это груз
Что бы не вставать рано, я и не ложусь
Вновь иду на вокзал и объясняю патрулю
Я пробуждения так ждал, оказалось, что я не сплю!
Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу поменять свою жизнь
Я не могу, я не могу

Je ne peux pas

Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas, je ne peux pas
Les mots me manquent, plus de punchlines que de lignes
J'ai secoué le sommeil, une gorgée de cigarette
Je porte dans ma tête mon misérable petit monde
En route pour la grève, ou plutôt vers l'est
Je n'ai pas de montre, heureux à moins dix
Je suis vide, pour qu'on ne puisse rien m'accrocher
Du Big Bang à la fumée et aux réseaux de neurones
Nous avons grandi trop tôt, mais sommes restés des enfants pour toujours
Sur une planète où tout va bien
Nous sommes à l'attaque, mais dans la panique
Et les riches pleurent aussi ici, hystériquement
Sur les pauvres, ce chemin est chronique
Avec des substances ou des pensées interdites
Ma parole, comme le sourire d'un procureur
Et qu'y a-t-il de mal à ça ? Un bon exemple du mal
Les rêves de Gazprom effacés par les langoliers
L'herbe devant la maison était plus verte et plus forte avant
Tout va bien, s'il n'y a pas de cigarettes dans le paquet ?
Le jour s'est levé ou est passé ? C'est comme l'aube
Je suis réchauffé par les rayons d'une fenêtre sans espoir
Je ne veux pas voir l'avenir, je n'y suis pas
Le monde de l'illusion de l'écran, c'est un fardeau
Pour ne pas me lever tôt, je ne me couche pas
Je retourne à la gare et j'explique à la patrouille
J'attendais tellement le réveil, il s'avère que je ne dors pas !
Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas changer ma vie, chérie
Je ne peux pas, je ne peux pas